日本人不知道的日语你还记的不、我不

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-01-16 10:17 标签： 日本人不知道的日语

让人眼前一亮的单词讲解

「日本語教師はただのステップだからね～」(1：28）
“当日语教师只是个跳板而已”

ステップ：跳板，踏板


例：ステップを踏む/踩踏板

?お前は大穴だ！」（1：49）

大穴（おおあな）：（赛马、赛车中爆出的）大冷门，黑马
例：大穴をねらう/赌大冷门。

3、いかさま ?いかさまですか」（8：49）

いかさま：（本当らしく見せかけた）いんちき/欺诈。


例：いかさま賭博/欺诈赌博

4、出鱈目（でたらめ），也写做片假洺デタラメ「嫌です！お店の日本語　デタラメです！」（9：36）


“我不要说店里的日语，乱七八糟”

デタラメ：事実に合わないこと、信用できないこと/毫无道理，胡说八道乱七八糟。

5、菓子折り（かしおり）「菓子折り　おいしいね！」（15：17）
“盒装点心很好吃啊！”

菓子折り（かしおり）：点心盒，也可以指装在礼品盒里的点心

「王、ちゃんと見張っててよ。」 （17：31）

見張る（みはる）：警戒をする/看守监视，把风
例：容疑者を見張る/看守嫌疑犯。

7、土下座（どげざ） 「私のせいだし、土下座でも何でもしますよ」（19：34）


“都怪我，我去磕头认错”

土下座（どげざ）：跪き地面に頭をつけるようにして礼をすること。/跪在地上行礼古时在贵人通过時行此礼。


例：土下座をして謝る/跪地认错

我要回帖

更多关于 日本人不知道的日语 的文章

 

随机推荐