麻烦的英文前列腺炎是什么么？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-26 23:02 标签： 前列腺炎是什么
亡灵序曲中麦迪文说的话是什么？麻烦把英文和中文都发下.._百度知道
亡灵序曲中麦迪文说的话是什么？麻烦把英文和中文都发下..
提问者采纳
那不是麦迪文的话啊。。。。只不过是做视频的时候用魔兽CG里麦迪文说话的镜头配合了一下。。。。 麦迪文原来在CG里说的话的大意是劝说人类国王带领人民离开家园前往卡里姆多，遭到国王的拒绝。。。
亡灵序曲这个视频里用的歌曲：THE DAWN，是Dreamtale的一首曲子，这首曲子和魔兽是完全没有关系的，那段话也只不过是这个曲子中的一段念白而已。。。。只不过这个视频做的很出色，这首歌也随之出名了。。。
歌词和意思就是：
As The last ship sailed towards the distant horizon
I sat there watching on a rock
My mind slowly drifting away
Forming into my... Dreamtale
当最后一艘船消失在遥远的地平线，
我在岩石上凝望
任思绪如烟般慢慢弥散
编织成我的...梦境传说!
其他类似问题
麦迪文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦英语好的能帮我看看这句说的是什么意思吗？要地道点的，网上翻译的就不用了。_百度知道
麻烦英语好的能帮我看看这句说的是什么意思吗？要地道点的，网上翻译的就不用了。
Drifting northern breeze triumphal is this adman这句话中triumphal是凯旋的意思，直译该怎么翻译？
提问者采纳
你好！ Drifting northern breeze triumphal is this adman这句子来自歌曲Low Down 的歌词： The situation's tightYou are billin' by the nightCan't choose between the wrongs and the rightsI'm searchin' for the clues yo-what am I gotta doI got the habit to take valuable things from youHere I stand and I'm physically trapped by my tentDrifting northern breeze triumphal is this adman… …Who am I I'm Johnny B 歌词有如诗，一般不遵守语法，但上面的triumphal is this adman可以理解为This adman is triumphal的倒装句，而句子的triumphal可以理解为祝捷的，庆祝胜利的，胜利的，凯旋的，等等。 希望帮到了你！
那整句话是什么意思啊？是不是在北风中呼啸的王者就是这个广告者？
我觉得分析和解释诗歌/歌曲是见仁见智的，（中文诗词如此，英语歌词也不两样）我想这个句子描述的是两个意象 (imagery) ：Drifting northern breeze；（北风呼啸）Triumphal is this adman；（广告者凯旋）没有必要把这两个意象连成一句话。把两个 ideas 放在同一行通常是为了适应歌曲的节奏没有什么特别意义。做个比喻：宋词《满江红》的怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。表达的是六个 ideas，放在两个句子里没有特别意义。
提问者评价
来自：求助得到的回答
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
这是Jonny B 的Down Low中的一句歌词 Drifting northern breeze triumphal is this adman微微的北风卷起的吹积物是这个广告人 triumphal 凯旋的，胜利的意思，从句中意译应该是被风吹起的东西吧
可以翻译为胜利者。我不太知道你这句话的语境，猜一下：像北风一样驰骋的胜利者是这位广告人
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦高手来帮我翻译一下，这句英文是什么意思_百度知道
麻烦高手来帮我翻译一下，这句英文是什么意思
Let the ships fall where they will.
Just to let it be!
提问者采纳
让船, 随吧!let it be 口语随吧意思.我想写错? 句语Let the chips fall where they may.意思管何.
其他类似问题
英文的相关知识
其他4条回答
让船舶秋. 让!
支持 二楼的回答 一楼的完全是在 google 翻译那边来的 一点都切合实际！
该怎样就怎样吧，由它去了！或者说，顺其自然！
让船去他将去的地方, 就随他去吧!
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦各位帮我看一下，军绿色 这个单词的英文解释是什么？
在沪江关注能力英语的沪友我为我信仰遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，军绿色 这个单词的英文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
Oliver Green
—— qxy88
army green
—— icetea201207
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&麻烦各位帮我看一下，表面上看 这个单词的英文解释是什么？
在沪江关注能力英语的沪友乱世佳鱼遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏5沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，表面上看 这个单词的英文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
apparently，ostensibly，exteriorly
看下哪个跟你上下文匹配
—— yu_poisson
女口是页(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)…
—— UFO朱奕铭
as follow the question
—— myCdream
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&

我要回帖

更多关于 前列腺炎是什么 的文章

 

随机推荐