谁能帮我翻译一下中医药单翻译吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-01-30 15:58 标签： 中医药单翻译

湖北中医药大学副校长黄必胜在開幕式致辞中说推动中医药翻译事业发展有助于践行国家“中医药走出去”战略，为中医药对外传播做好语言服务中华中医药学会翻譯分会主委、上海交通大学医学院党委副书记施建蓉系统回顾和展望了中医药翻译领域的研究发展历程与未来趋势。湖北省翻译协会会长、武汉大学翻译中心主任刘军平阐述了中医药翻译在中华传统文化对外传播中的重要意义和价值开幕式由湖北中医药大学外国语学院党委书记、院长刘娅主持。

　　与会专家学者围绕中医药英语语料库建设、中医药专业外语教学、中医药翻译学术项目研究、中医药对外传播、中医药翻译专业人才培养等开展专题研讨交流湖北省翻译协会副会长、湖北大学教授杨元刚，中南财经政法大学外国语学院院长蔡聖勤中华中医药学会翻译分会秘书长、上海中医药大学教授丁年青等，分别以“中华文化外译语汇与汉语国际化问题的思考”“海外中醫新闻报道语料库的建设与应用”“大学翻译硕士(MTI)教学理念与实践”等为题作专题讲座分享中医药英语教学实践、中医药对外传播及翻譯研究最新成果。

　　时值新中国成立70周年恰逢中华中医药学会成立40周年，此次会议发布了《传播与桥梁――中华中医药学会翻译分会發展历史纪念册》并特邀中医药翻译资深专家方廷钰教授、朱忠宝教授、李磊教授出席会议并寄语。

　　中华中医药学会翻译分会年会昰中医药翻译界一年一度的学术交流会是中医药翻译和中医药跨文化传播交流合作的重要平台。与会代表纷纷表示将传承精华，守正創新积极推进中医药文化对外传播，进一步提升中医药国际影响力

【摘要】随着"一带一路"战略的不斷深化,作为国家支柱产业的中医药迎来了改革、发展的新春天,中医药产业如何"走出去"便成为时下讨论的热点在"互联网+"的概念逐渐渗透于各个传统行业之时,中医药产业如何借助新媒体工具达到多赢的目的,是新时代下需要考虑的问题。因此,在"互联网+一带一路"的大利好下,对中医藥国际化的要求显得更加紧迫,打造中医药英语翻译人才便是实现于此的关键中医药英语翻译的改革与创新,也将对中医药国际化标准的制萣提供了相关智力支持,同时也将助力于跨区域的文化交流与商贸合作。

我要回帖

更多关于 中医药单翻译 的文章

 

随机推荐