诚に申し訳ございませんが、在库につきましてはお答えしておりません。
当店では、店头、通贩同时の贩売をしておりますので、
「在库○枚ございますよ」とお答えしても、店头で売れてしまう事もございます
その际のトラブルを避ける为の判断でございますので、何卒ご理解顶けますようお愿い申し上げます
まず、ご注文フォームより、ご希望のカードのご希望枚数をご注文くださいませ。
店头の在库と确认して、「贩売予约」としてお取り置きさせて顶き、
お见积もりをご返信させて顶きます
もちろん、ご希望枚数ご用意出来なかった际のキャンセルは承っておりますので
お気軽にご连络くださいませ。
ご利用お待ちしております
こんにちは、ファミコンくん2号店です。お问い合わせありがとうございます
您好这里是家用电脑君（店名）2号店。感谢您的咨询
诚に申し訳ございませんが、在库につきましてはお答えしておりません。
非常抱歉现在没有库存。
当店では、店头、通贩同时の贩売をしておりますので、
因为本店实行的是实体店与网店共哃经营的形式
「在库○枚ございますよ」とお答えしても、店头で売れてしまう事もございます。
即使电脑上显示“库存为0”可能在實体店还会出售。
その际のトラブルを避ける为の判断でございますので、何卒ご理解顶けますようお愿い申し上げます
这个时候为避免發生纠纷的判断还请您给予理解。
まず、ご注文フォームより、ご希望のカードのご希望枚数をご注文くださいませ
首先，请根据订單形式订购您想购买的卡片数目。
店头の在库と确认して、「贩売予约」としてお取り置きさせて顶き、
实体店确认库存后会设置为“预约购买”
お见积もりをご返信させて顶きます。
もちろん、ご希望枚数ご用意出来なかった际のキャンセルは承っておりますので
当嘫如果不能保证您订购的数目时我们承诺会取消订单。
お気軽にご连络くださいませ
ご利用お待ちしております。
你好ファミコンくん2号店。感谢询问
非常抱歉，暂时无法答复是否又在哭
本店是实体店和网络销售同时进行的，所以有时候即使没有库存，店面却茬销售这样的事情是经常有的。为了避免那个时候的麻烦需要做下确认，清谅解
首先，请在您的订单上注明您要的数量等我们确認实体店是否有库存后，再进行订单对应给您报价。
当然如果无法满足您需求数量时，订单也是可以取消的请不必担心。
您好先生这是NES第二家分店。如果我们适合谢谢
对不起，诚库对于我们目前没有答案。 这家商店是头店所以我们使用时贩売贩同通过， “我發现站在库旁边的类似于……”如果您的回答有些人会在商店出售其头。
由于我们的决定以避免际麻烦你理解为直接顶你的理解，Kemasu
首先订单，请下令您选择的卡所需的数字您确认头代理商和店铺库“予约贩売”让我预约购货顶文作为顶你将是我们的答复见积林。
当嘫在取消数量际希望我能提供接受
请随时连络我们。我们期待着用
您好，这是【家庭用电视游戏机2分店】多谢你的垂询。
对不起對于是否有库存的问题，我们通常不能给出答案
由于本店的店铺销售和通讯销售在同事进行，即使回答已经没有库存而店铺仍在销售嘚情况是有可能的。为了避免出现这种情况时的一些没必要的麻烦我们采用了这种方式，请予以理解为盼
首先，通过订单在填入你您选择的卡的数字订购。
确认了店铺和在库的情况后我们将作为预约订购处理。随后我们将通知您价钱。
当然如果我们不能提供你所需要的数量的情况下，你完全可以取消预约所以，请放心的和我们联系
