在荒原尽头,手指可以触天出自那首诗?_百度知道
在荒原尽头,手指可以触天出自那首诗?
这是英国18世纪诗人william blake的一首诗,只知道这两句,求原文全诗和诗名,请注意是原文,有中文翻译最好.
我有更好的答案
出自《荒原》。《荒原》是现代英美诗歌的里程碑，是象征主义文学中最有代表性的作品，是托马斯·艾略特()的成名作和影响最深远的作品，表达了西方一代人精神上的幻灭，被认为是西方现代文学中具有划时代意义的作品。1948年因&革新现代诗，功绩卓著的先驱&，获诺贝尔奖文学类。作者概述托马斯·艾略特，英国著名现代派诗人和文艺评论家，是英国20世纪影响最大的诗人。他出生于美国密苏里州圣路易斯。祖父是牧师，曾任大学校长。父亲经商，母亲是诗人，写过宗教诗歌。艾略特曾在哈佛大学学习哲学和比较文学，接触过梵文和东方文化，对黑格尔派的哲学家颇感兴趣，也曾受法国象征主义文学的影响。1914年，艾略特结识了美国诗人庞德。第一次世界大战爆发后，他来到英国，并定居伦敦，先后做过教师和银行职员等。1922年创办文学评论季刊《标准》，任主编至1939年。1927年加入英国籍。艾略特认为自己在政治上是保皇党，宗教上是英国天主教徒，文学上是古典主义者。著有诗集《普鲁弗洛克及其它观察到的事物》、《诗选》、《四个四重奏》等。作品概述第一章 死者的葬礼将西方社会描绘为万物萧瑟，生机寂灭的荒原。起首几句便流露出诗人深深的痛苦和无尽的失望和悲哀。春天原本该万物复苏，生意盎然，而在诗人的笔下，现代文明的象征——伦敦却是一片枯萎的荒原。在这没有生气的栖息之所，人不生不死，虽生犹死，心中唯有幻灭和绝望，眼前的世界只泛滥着海一样的情欲。在这令人窒息的现实中充斥着庸俗卑下的人欲，死亡的阴云浓浓地罩在了西方世界的上空，人们在浑浑噩噩之中走向死亡。诗人把现实社会比作地狱，现代人视为没有灵魂的幽灵。第二章 对弈用维吉尔的《伊尼特》、奥维德的《变形记》和莎士比亚的《安东尼与克里奥佩特拉》这些作品中描写的上流社会男女的淫欲和罪恶与现实低层社会卑鄙龌龊的肉体交易叠映，突出表现精神枯萎，道德堕落的现代生活。物别是《变形记》中翡绿眉拉被国王铁卢欧斯强奸杀死后变为夜莺的典故的引用，自然有力地表达了诗歌深刻的主题。对弈即争斗，象征现代人的勾心斗角，用古代的暴行和现代的罪恶相比较。艾略特认为，现代人重复着古代的人罪恶，世界放纵兽欲，人们成了丧失人性的行尸走肉，说他们“是在老鼠窝里，在那里死人连自己的骨头都丢得精光。”第三章 火诫表现伦敦这现代荒原上庸俗、肮脏、罪恶的生活：圣洁的教堂赞歌中，世界重复着铁卢的兽行；明亮的月光下，母女登俩干着卖淫行径；昏黄的浓雾中，商人为金钱而奔走；精神空虚的青年男女在苟合中打发光阴；人们寻欢作乐后留下的浊物漂浮在昔日诗意盎然的泰晤土河。在诗人看来，情欲之火毁灭了人性也毁灭了大自然，造成了这个“乌有和乌有联结在一起的现实”。他向佛陀吁请，要让焚烧物的火来扫尽情欲，拯救人类：“烧啊烧啊烧啊烧啊/主啊你把我拯拔出来/主啊你拯拔/烧啊”。第四章 水里的死亡通共只有10行，行行都是含义深刻的象征，有人说它象征的内容抵得过但丁的一部《炼狱》。人在欲海中死去，死去后忘掉生前的一切，让他静静地在死亡的欲海中反思。艾略特笔下的海既是情欲的象征，它夺去了人的生命，又是炼狱，它让人认清自己生前的罪恶。实际上艾略特是要现代人正视自己的罪恶，洗涮自己的灵魂。第五章 雷霆的话重新回到欧洲是一片干旱的荒原这一主题。诗的起首用耶稣被钉死在十字架上来象征信仰、理想、崇高的精神追求在欧洲大地上消失，诗人认为，从此欧洲便成了一片可怖的荒原。人们渴望着活命的水，盼望着救世主的出现，盼望着世界的复苏，灵魂的再造。他用《圣经》的典故写了耶稣复活后的身影。然而基督并未重临，却听见了惊天动地的声巨响——革命的象征。艾略特把社会主义革命视为人类的一场灾难。最后，诗人借雷霆的话告诫人们：要施舍、同情、克制、皈依宗教，这样大地才会复苏，人们才分摆脱不死不活的处境获得永久的宁静。
采纳率：68%
来自团队：
艾略特 荒原 “是的，我自己亲眼看见古米的西比尔吊在一个笼子里。孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。” （献给埃兹拉·庞德 最卓越的匠人） 一、死者葬礼 四月是最残忍的一个月，荒地上 长着丁香，把回忆和欲望 参合在一起，又让春雨 催促那些迟钝的根芽。 冬天使我们温暖，大地 给助人遗忘的雪覆盖着，又叫 枯干的球根提供少许生命。 夏天来得出人意外，在下阵雨的时候 来到了斯丹卜基西；我们在柱廊下躲避， 等太阳出来又进了霍夫加登， 喝咖啡，闲谈了一个小时。 我不是俄国人，我是立陶宛来的，是地道的德国人。 而且我们小时候住在大公那里 我表兄家，他带着我出去滑雪橇， 我很害怕。他说，玛丽， 玛丽，牢牢揪住。我们就往下冲。 在山上，那里你觉得自由。 大半个晚上我看书，冬天我到南方。 什么树根在抓紧，什么树根在从 这堆乱石块里长出？人子啊， 你说不出，也猜不到，因为你只知道 一堆破烂的偶像，承受着太阳的鞭打 枯死的树没有遮荫。蟋蟀的声音也不使人放心， 焦石间没有流水的声音。只有 这块红石下有影子， （请走进这块红石下的影子） 我要指点你一件事，它既不像 你早起的影子，在你后面迈步； 也不像傍晚的，站起身来迎着你； 我要给你看恐惧在一把尘土里。 风吹得很轻快， 吹送我回家去， 爱尔兰的小孩， 你在哪里逗留？ “一年前你先给我的是风信子； 他们叫我做风信子的女郎”， ——可是等我们回来，晚了，从风信子的园里来， 你的臂膊抱满，你的头发湿漉，我说不出 话，眼睛看不见，我既不是 活的，也未曾死，我什么都不知道， 望着光亮的中心看时，是一片寂静。 荒凉而空虚是那大海。 马丹梭梭屈里士，著名的女相士， 患了重感冒，可仍然是 欧罗巴知名的最有智慧的女人， 带着一副恶毒的纸牌，这里，她说， 是你的一张，那淹死了的腓尼基水手， （这些珍珠就是他的眼睛，看！） 这是贝洛多纳，岩石的女主人 一个善于应变的女人。 这人带着三根杖，这是“转轮”， 这是那独眼商人，这张牌上面 一无所有，是他背在背上的一种东西。 是不准我看见的。我没有找到 “那被绞死的人”。怕水里的死亡。 我看见成群的人，在绕着圈子走。 谢谢你。你看见亲爱的爱奎尔太太的时候 就说我自己把天宫图给她带去， 这年头人得小心啊。 并无实体的城， 在冬日破晓的黄雾下， 一群人鱼贯地流过伦敦桥，人数是那么多， 我没想到死亡毁坏了这许多人。 叹息，短促而稀少，吐了出来， 人人的眼睛都盯住在自己的脚前。 流上山，流下威廉王大街， 直到圣马利吴尔诺斯教堂，那里报时的钟声 敲着最后的第九下，阴沉的一声。 在那里我看见一个熟人，拦住他叫道：“斯代真！” 你从前在迈里的船上是和我在一起的！ 去年你种在你花园里的尸首， 它发芽了吗？今年会开花吗？ 还是忽来严霜捣坏了它的花床？ 叫这狗熊星走远吧，它是人们的朋友， 不然它会用它的爪子再把它挖掘出来！ 你！虚伪的读者！——我的同类——我的兄弟！ 二、对弈 她所坐的椅子，像发亮的宝座 在大理石上放光，有一面镜子， 座上满刻着结足了果子的藤， 还有个黄金的小爱神探出头来 （另外一个把眼睛藏在翅膀背后） 使七枝光烛台的火焰加高一倍， 桌子上还有反射的光彩 缎盒里倾注出的炫目辉煌， 是她珠宝的闪光也升起来迎着； 在开着口的象牙和彩色玻璃制的 小瓶里，暗藏着她那些奇异的合成香料——膏状，粉状或液体的——使感觉 局促不安，迷惘，被淹没在香味里；受到 窗外新鲜空气的微微吹动，这些香气 在上升时，使点燃了很久的烛焰变得肥满， 又把烟缕掷上镶板的房顶， 使天花板的图案也模糊不清。 大片海水浸过的木料洒上铜粉 青青黄黄地亮着，四周镶着的五彩石上， 又雕刻着的海豚在愁惨的光中游泳。 那古旧的壁炉架上展现着一幅 犹如开窗所见的田野景物， 那是翡绿眉拉变了形，遭到了野蛮国王的 强暴：但是在那里那头夜莺 她那不容玷辱的声音充满了整个沙漠， 她还在叫唤着，世界也还在追逐着， “唧唧”唱给脏耳朵听。 其它那些时间的枯树根 在墙上留下了记认；凝视的人像 探出身来，斜倚着，使紧闭的房间一片静寂。 楼梯上有人在拖着脚步走。 在火光下，刷子下，她的头发 散成了火星似的小点子 亮成词句，然后又转而为野蛮的沉寂。 “今晚上我精神很坏。是的，坏。陪着我。 跟我说话。为什么总不说话。说啊。 你在想什么？想什么？什么？ 我从来不知道你在想什么。想。” 我想我们是在老鼠窝里， 在那里死人连自己的尸骨都丢得精光。 “这是什么声音？” 风在门下面。 “这又是什么声音？风在干什么？” 没有，没有什么。 “你 “你什么都不知道？什么都没看见？什么都 不记得？” 我记得 那些珍珠是他的眼睛。 “你是活的还是死的？你的脑子里竟没有什么？” 可是 噢噢噢噢这莎士比希亚式的爵士音乐—— 它是这样文静 这样聪明 “我现在该做些什么？我该做些什么？ 我就照现在这样跑出去，走在街上 披散着头发，就这样。我们明天该作些什么？ 我们究竟该作些什么？” 十点钟供开水。 如果下雨，四点钟来挂不进雨的汽车。 我们也要下一盘棋， 按住不知安息的眼睛，等着那一下敲门的声音。 丽儿的丈夫退伍的时候，我说—— 我毫不含糊，我自己就对她说， 请快些，时间到了 埃尔伯特不久就要回来，你就打扮打扮吧。 他也要知道给你镶牙的钱 是怎么花的。他给的时候我也在。 把牙都拔了吧，丽儿，配一副好的， 他说，实在的，你那样子我真看不得。 我也看不得，我说，替可怜的埃尔伯特想一想， 他在军队里耽了四年，他想痛快痛快， 你不让他痛快，有的是别人，我说。 啊，是吗，她说。就是这么回事。我说。 那我就知道该感谢谁了，她说，向我瞪了一眼。 请快些，时间到了 你不愿意，那就听便吧，我说。 你没有可挑的，人家还能挑挑拣拣呢。 要是埃尔伯特跑掉了，可别怪我没说。 你真不害臊，我说，看上去这么老相。 （她还只三十一。） 没办法，她说，把脸拉得长长的， 是我吃的那药片，为打胎，她说。 （她已经有了五个。小乔治差点送了她的命。） 药店老板说不要紧，可我再也不比从前了。 你真是个傻瓜，我说。 得了，埃尔伯特总是缠着你，结果就是如此，我说， 不要孩子你干吗结婚？ 请快些，时间到了 说起来了，那天星期天埃尔伯特在家，他们吃滚烫的烧火腿， 他们叫我去吃饭，叫我乘热吃—— 请快些，时间到了 请快些，时间到了 明儿见，毕尔。明儿见，璐。明儿见，梅。明儿见。 再见。明儿见，明儿见。 明天见，太太们，明天见，可爱的太太们，明天见，明天见。 三、火诫 河上树木搭成的蓬帐已破坏：树叶留下的最后手指 想抓住什么，又沉落到潮湿的岸边去了。那风 吹过棕黄色的大地，没人听见。仙女们已经走了。 可爱的泰晤士，轻轻地流，等我唱完了歌。 河上不再有空瓶子，加肉面包的薄纸， 绸手帕，硬的纸皮匣子，香烟头 或其他夏夜的证据。仙女们已经走了。 还有她们的朋友，最后几个城里老板们的后代； 走了，也没有留下地址。 在莱芒湖畔我坐下来饮泣…… 可爱的泰晤士，轻轻地流，等我唱完了歌。 可爱的泰晤士，轻轻地流，我说话的声音不会大，也不会多。 可是在我身后的冷风里我听见 白骨碰白骨的声音，慝笑从耳旁传开去。 一头老鼠轻轻穿过草地 在岸上拖着它那粘湿的肚皮 而我却在某个冬夜，在一家煤气厂背后 在死水里垂钓 想到国王我那兄弟的沉舟 又想到在他之前的国王，我父亲的死亡。 白身躯赤裸裸地在低湿的地上， 白骨被抛在一个矮小而干燥的阁楼上， 只有老鼠脚在那里踢来踢去，年复一年。 但是在我背后我时常听见 喇叭和汽车的声音，将在 春天里，把薛维尼送到博尔特太太那里。 啊月亮照在博尔特太太 和她女儿身上是亮的 她们在苏打水里洗脚 啊这些孩子们的声音，在教堂里歌唱！ 吱吱吱 唧唧唧唧唧唧 受到这样的强暴。 铁卢 并无实体的城 在冬日正午的黄雾下 尤吉尼地先生，哪个士麦那商人 还没光脸，袋里装满了葡萄干 到岸价格，伦敦：见票即付， 用粗俗的法语请我 在凯能街饭店吃午饭 然后在大都会度周末。 在那暮色苍茫的时刻，眼与背脊 从桌边向上抬时，这血肉制成的引擎在等侯 像一辆出租汽车颤抖而等候时， 我，帖瑞西士，虽然瞎了眼，在两次生命中颤动， 年老的男子却有布满皱纹的女性乳房，能在 暮色苍茫的时刻看见晚上一到都朝着 家的方向走去，水手从海上回到家， 打字员到喝茶的时候也回了家，打扫早点的残余，点燃了她的炉子，拿出罐头食品。 窗外危险地晾着 她快要晒干的内衣，给太阳的残光抚摸着， 沙发上堆着（晚上是她的床） 袜子，拖鞋，小背心和用以束紧身的内衣。 我，帖瑞西士，年老的男子长着皱褶的乳房 看到了这段情节，预言了后来的一切—— 我也在等待那盼望着的客人。 他，那长疙瘩的青年到了， 一个小公司的职员，一双色胆包天的眼， 一个下流家伙，蛮有把握， 正像一顶绸帽扣在一个布雷德福的百万富翁头上。 时机现在倒是合式，他猜对了， 饭已经吃完，她厌倦又疲乏， 试着抚摸抚摸她 虽说不受欢迎，也没受到责骂。 脸也红了，决心也下了，他立即进攻； 探险的双手没遇到阻碍； 他的虚荣心并不需要报答， 还欢迎这种漠然的神情。 （我，帖瑞西士，都早就忍受过了， 就在这张沙发或床上扮演过的； 我，那曾在底比斯的墙下坐过的 又曾在最卑微的死人中走过的。） 最后又送上形同施舍似的一吻， 他摸着去路，发现楼梯上没有灯…… 她回头在镜子里照了一下， 没大意识到她那已经走了的情人； 她的头脑让一个半成形的思想经过： “总算玩了事：完了就好。” 美丽的女人堕落的时候，又 在她的房里来回走，独自 她机械地用手抚平了头发，又随手 在留声机上放上一张片子。 “这音乐在水上悄悄从我身旁经过” 经过斯特兰德，直到女王维多利亚街。 啊，城啊城，我有时能听见 在泰晤士下街的一家酒店旁 那悦耳的曼陀铃的哀鸣 还有里面的碗盏声，人语声 是渔贩子到了中午在休息：那里 殉道堂的墙上还有 难以言传的伊沃宁的荣华，白的与金黄色的。 长河流汗 流油与焦油 船只漂泊 顺着来浪 红帆 大张 顺风而下，在沉重的桅杆上摇摆。 船只冲洗 漂流的巨木 流到格林威治河区 经过群犬岛。 Weialala leia Wallala leialala 伊丽莎白和莱斯特 打着桨 船尾形成 一枚镶金的贝壳 红而金亮 活泼的波涛 使两岸起了细浪 西南风 带到下游 连续的钟声 白色的危塔 Weialala leia Wallala leialala “电车和堆满灰尘的树。 海勃里生了我。里其蒙和邱 毁了我。在里其蒙我举起双膝 仰卧在独木舟的船底。 “我的脚在摩尔该，我的心 在我的脚下。那件事后 他哭了。他答应‘重新做人’。 我不作声。我该怨恨什么呢？” “在马该沙滩 我能够把 乌有和乌有联结在一起 脏手上的破碎指甲。 我们是伙下等人，从不指望 什么。” 啊呀看哪 于是我到迦太基来了 烧啊烧啊烧啊烧啊 主啊你把我救拔出来 主啊你救拔 烧啊 四、水里的死亡 腓尼基人弗莱巴斯，死了已两星期， 忘记了水鸥的鸣叫，深海的浪涛 利润与亏损。 海下一潮流 在悄声剔净他的骨。在他浮上又沉下时 他经历了他老年和青年的阶段 进入漩涡。 外邦人还是犹太人 啊你转着舵轮朝着风的方向看的， 回顾一下弗莱巴斯，他曾经是和你一样漂亮、高大的。 五、雷霆的话 火把把流汗的面庞照得通红以后 花园里是那寒霜般的沉寂以后 经过了岩石地带的悲痛以后 又是叫喊又是呼号 监狱宫殿和春雷的 回响在远山那边震荡 他当时是活着的现在是死了 我们曾经是活着的现在也快要死了 稍带一点耐心 这里没有水只有岩石 岩石而没有水而有一条沙路 那路在上面山里绕行 是岩石堆成的山而没有水 若还有水我们就会停下来喝了 在岩石中间人不能停止或思想 汗是干的脚埋在沙土里 只要岩石中间有水 死了的山满口都是龋齿吐不出一滴水 这里的人既不能站也不能躺也不能坐 山上甚至连静默也不存在 只有枯干的雷没有雨 山上甚至连寂寞也不存在 只有绛红阴沉的脸在冷笑咆哮 在泥干缝猎的房屋的门里出现 只要有水 而没有岩石 若是有岩石 也有水 有水 有泉 岩石间有小水潭 若是只有水的响声 不是知了 和枯草同唱 而是水的声音在岩石上 那里有蜂雀类的画眉在松树间歌唱 点滴点滴滴滴滴 可是没有水 谁是那个总是走在你身旁的第三人？ 我数的时候，只有你和我在一起 但是我朝前望那白颜色的路的时候 总有另外一个在你身旁走 悄悄地行进，裹着棕黄色的大衣，罩着头 我不知道他是男人还是女人 ——但是在你另一边的那一个是谁？ 这是什么声音在高高的天上 是慈母悲伤的呢喃声 这些带头罩的人群是谁 在无边的平原上蜂拥而前，在裂开的土地上蹒跚而行 只给那扁平的水平线包围着 山的那边是哪一座城市 在紫色暮色中开裂、重建又爆炸 倾塌着的城楼 耶路撒冷雅典亚力山大 维也纳伦敦 并无实体的 一个女人紧紧拉直着她黑长的头发 在这些弦上弹拨出低声的音乐 长着孩子脸的蝙蝠在紫色的光里 嗖嗖地飞扑着翅膀 又把头朝下爬下一垛乌黑的墙 倒挂在空气里的那些城楼 敲着引起回忆的钟，报告时刻 还有声音在空的水池、干的井里歌唱。 在山间那个坏损的洞里 在幽黯的月光下，草儿在倒塌的 坟墓上唱歌，至于教堂 则是有一个空的教堂，仅仅是风的家。 它没有窗子，门是摆动着的， 枯骨伤害不了人。 只有一只公鸡站在屋脊上 咯咯喔喔咯咯喔喔 刷的来了一炷闪电。然后是一阵湿风 带来了雨 恒河水位下降了，那些疲软的叶子 在等着雨来，而乌黑的浓云 在远处集合在喜马望山上。 丛林在静默中拱着背蹲伏着。 然后雷霆说了话 DA Datta：我们给了些什么？ 我的朋友，热血震动着我的心 这片刻之间献身的非凡勇气 是一个谨慎的时代永远不能收回的 就凭这一点，也只有这一点，我们是存在了 这是我们的讣告里找不到的 不会在慈祥的蛛网披盖着的回忆里 也不会在瘦瘦的律师拆开的密封下 在我们空空的屋子里 DA Dayadhvam：我听见那钥匙 在门里转动了一次，只转动了一次 我们想到这把钥匙，各人在自己的监狱里 想着这把钥匙，各人守着一座监狱 只在黄昏的时候，世外传来的声音 才使一个已经粉碎了的柯里欧莱纳思一度重生 DA Damyata：那条船欢快地 作出反应，顺着那使帆用桨老练的手 海是平静的，你的心也会欢快地 作出反应，在受到邀请时，会随着 引导着的双手而跳动 我坐在岸上 垂钓，背后是那片干旱的平原 我应否至少把我的田地收拾好？ 伦敦桥塌下来了塌下来了塌下来了 然后，他就隐身在炼他们的火里， 我什么时候才能象燕子——啊，燕子，燕子， 阿基坦的王子在塔楼里受到废黜 这些片断我用来支撑我的断垣残壁 那么我就照办吧。希罗尼母又发疯了。 舍己为人。同情。克制。 平安。平安 平安。 最富含佛理的英文诗！ 英国人William Blake写下了这首诗： ??To see the world in a grain of sand, ??And a hea ??Hold infinity in the palm of your hand, ??And eternity in an hour. 后来，李叔同先生翻译为? 一花一世界， 一沙一天国； 君掌盛无边， 刹那含永劫。 再后来，王佐良先生译为： 从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂， 把永恒纳进一个时辰， 把无限握在手心。 另外还有：一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握在手掌，霎那时光即为永恒的翻译。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 另外推荐三首，分别是泰戈尔、普希金、雪莱写的。 1.Ode to the West Wind（《西风颂》）雪莱最著名的抒情诗。 1.Ode to the West Wind I O WILD West Wind, thou breath of Autumn's being Thou from whose unseen presence the leaves dead Are driven like ghosts from an enchanter fleeing, Yellow, and black, and pale, and hectic red, Pestilence-stricken multitudes! O thou Who chariotest to their dark wintry bed The wingèd seeds, where they lie cold and low, Each like a corpse within its grave, until Thine azure sister of the Spring shall blow Her clarion o'er the dreaming earth, and fill 10 (Driving sweet buds like flocks to feed in air) With living hues and o Wild Spirit, which a Des hear, O hear! II Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion, 15 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of heaven and ocean, Angels of rain and lightning! there are spread On the blue surface of thine airy surge, Like the bright hair uplifted from the head 20 Of some fierce M&nad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulchre, 25 Vaulted with all thy congregated might Of vapours, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail, will burst: O hear! III Thou who didst waken from his summer dreams The blue Mediterranean, where he lay, 30 Lull'd by the coil of his crystàlline streams, Beside a pumice isle in Bai&'s bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's intenser day, All overgrown with azure moss, and flowers 35 So sweet, the sense faints picturing them! Thou For whose path the Atlantic's level powers Cleave themselves into chasms, while far below The sea-blooms and the oozy woods which wear The sapless foliage of the ocean, know 40 Thy voice, and suddenly grow gray with fear, And tremble and despoil themselves: O hear! IV If I were a dead lea If I were a swift cl A wave to pant beneath thy power, and share 45 The impulse of thy strength, only less free Than thou, O uncontrollable! if even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need. O! lift me as a wave, a leaf, a cloud! I fall upon the thorns of life! I bleed! A heavy weight of hours has chain'd and bow'd 55 One too like thee—tameless, and swift, and proud. V Make me thy lyre, even as the forest is: What if my leaves are falling like its own? The tumult of thy mighty harmonies Will take from both a deep autumnal tone, 60 Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce, My spirit! Be thou me, impetuous one! Drive my dead thoughts over the universe, Like wither'd leaves, to And, by the incantation of this verse, 65 Scatter, as from an unextinguish'd hearth Ashes and sparks, my words among mankind! Be through my lips to unawaken'd earth The trumpet of a prophecy! O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind? 70 2.Songs Offerings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈尔成名之作。 2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill. 3.普希金《我曾爱过您》，委婉的爱情诗 &I loved you...& I loved you, and I probably still do, And for a while the feeling may remain... But let my love no longer trouble you, I do not wish to cause you any pain. I and the hopelessness I knew, The jealousy, the shyness - though in vain - Made up a love so tender and so true As may God grant you to be loved again
本回答被提问者采纳
布莱克“在荒原尽头，手指可以触天”的诗句启发了西班牙画家格列柯和达利，在《柔软的时间》和《西班牙内战的讽喻想象》中，达利用天才的化笔表达了对这位十八世纪最伟大诗人的认同与赞美。
本回答被网友采纳
回答如下：出自：艾略特的荒原原文：（献给埃兹拉·庞德 最卓越的匠人） 一、死者葬礼 四月是最残忍的一个月，荒地上 长着丁香，把回忆和欲望 参合在一起，又让春雨 催促那些迟钝的根芽。 冬天使我们温暖，大地 给助人遗忘的雪覆盖着，又叫 枯干的球根提供少许生命。 夏天来得出人意外，在下阵雨的时候 来到了斯丹卜基西；我们在柱廊下躲避， 等太阳出来又进了霍夫加登， 喝咖啡，闲谈了一个小时。 我不是俄国人，我是立陶宛来的，是地道的德国人。 而且我们小时候住在大公那里 我表兄家，他带着我出去滑雪橇， 我很害怕。他说，玛丽， 玛丽，牢牢揪住。我们就往下冲。 在山上，那里你觉得自由。 大半个晚上我看书，冬天我到南方。 什么树根在抓紧，什么树根在从 这堆乱石块里长出？人子啊， 你说不出，也猜不到，因为你只知道 一堆破烂的偶像，承受着太阳的鞭打 枯死的树没有遮荫。蟋蟀的声音也不使人放心， 焦石间没有流水的声音。只有 这块红石下有影子， （请走进这块红石下的影子） 我要指点你一件事，它既不像 你早起的影子，在你后面迈步； 也不像傍晚的，站起身来迎着你； 我要给你看恐惧在一把尘土里。 风吹得很轻快， 吹送我回家去， 爱尔兰的小孩， 你在哪里逗留？ “一年前你先给我的是风信子； 他们叫我做风信子的女郎”， ——可是等我们回来，晚了，从风信子的园里来， 你的臂膊抱满，你的头发湿漉，我说不出 话，眼睛看不见，我既不是 活的，也未曾死，我什么都不知道， 望着光亮的中心看时，是一片寂静。 荒凉而空虚是那大海。 马丹梭梭屈里士，著名的女相士， 患了重感冒，可仍然是 欧罗巴知名的最有智慧的女人， 带着一副恶毒的纸牌，这里，她说， 是你的一张，那淹死了的腓尼基水手， （这些珍珠就是他的眼睛，看！） 这是贝洛多纳，岩石的女主人 一个善于应变的女人。 这人带着三根杖，这是“转轮”， 这是那独眼商人，这张牌上面 一无所有，是他背在背上的一种东西。 是不准我看见的。我没有找到 “那被绞死的人”。怕水里的死亡。 我看见成群的人，在绕着圈子走。 谢谢你。你看见亲爱的爱奎尔太太的时候 就说我自己把天宫图给她带去， 这年头人得小心啊。 并无实体的城， 在冬日破晓的黄雾下， 一群人鱼贯地流过伦敦桥，人数是那么多， 我没想到死亡毁坏了这许多人。 叹息，短促而稀少，吐了出来， 人人的眼睛都盯住在自己的脚前。 流上山，流下威廉王大街， 直到圣马利吴尔诺斯教堂，那里报时的钟声 敲着最后的第九下，阴沉的一声。 在那里我看见一个熟人，拦住他叫道：“斯代真！” 你从前在迈里的船上是和我在一起的！ 去年你种在你花园里的尸首， 它发芽了吗？今年会开花吗？ 还是忽来严霜捣坏了它的花床？ 叫这狗熊星走远吧，它是人们的朋友， 不然它会用它的爪子再把它挖掘出来！ 你！虚伪的读者！——我的同类——我的兄弟！ 二、对弈 她所坐的椅子，像发亮的宝座 在大理石上放光，有一面镜子， 座上满刻着结足了果子的藤， 还有个黄金的小爱神探出头来 （另外一个把眼睛藏在翅膀背后） 使七枝光烛台的火焰加高一倍， 桌子上还有反射的光彩 缎盒里倾注出的炫目辉煌， 是她珠宝的闪光也升起来迎着； 在开着口的象牙和彩色玻璃制的 小瓶里，暗藏着她那些奇异的合成香料——膏状，粉状或液体的——使感觉 局促不安，迷惘，被淹没在香味里；受到 窗外新鲜空气的微微吹动，这些香气 在上升时，使点燃了很久的烛焰变得肥满， 又把烟缕掷上镶板的房顶， 使天花板的图案也模糊不清。 大片海水浸过的木料洒上铜粉 青青黄黄地亮着，四周镶着的五彩石上， 又雕刻着的海豚在愁惨的光中游泳。 那古旧的壁炉架上展现着一幅 犹如开窗所见的田野景物， 那是翡绿眉拉变了形，遭到了野蛮国王的 强暴：但是在那里那头夜莺 她那不容玷辱的声音充满了整个沙漠， 她还在叫唤着，世界也还在追逐着， “唧唧”唱给脏耳朵听。 其它那些时间的枯树根 在墙上留下了记认；凝视的人像 探出身来，斜倚着，使紧闭的房间一片静寂。 楼梯上有人在拖着脚步走。 在火光下，刷子下，她的头发 散成了火星似的小点子 亮成词句，然后又转而为野蛮的沉寂。 “今晚上我精神很坏。是的，坏。陪着我。 跟我说话。为什么总不说话。说啊。 你在想什么？想什么？什么？ 我从来不知道你在想什么。想。” 我想我们是在老鼠窝里， 在那里死人连自己的尸骨都丢得精光。 “这是什么声音？” 风在门下面。 “这又是什么声音？风在干什么？” 没有，没有什么。 “你 “你什么都不知道？什么都没看见？什么都 不记得？” 我记得 那些珍珠是他的眼睛。 “你是活的还是死的？你的脑子里竟没有什么？” 可是 噢噢噢噢这莎士比希亚式的爵士音乐—— 它是这样文静 这样聪明 “我现在该做些什么？我该做些什么？ 我就照现在这样跑出去，走在街上 披散着头发，就这样。我们明天该作些什么？ 我们究竟该作些什么？” 十点钟供开水。 如果下雨，四点钟来挂不进雨的汽车。 我们也要下一盘棋， 按住不知安息的眼睛，等着那一下敲门的声音。 丽儿的丈夫退伍的时候，我说—— 我毫不含糊，我自己就对她说， 请快些，时间到了 埃尔伯特不久就要回来，你就打扮打扮吧。 他也要知道给你镶牙的钱 是怎么花的。他给的时候我也在。 把牙都拔了吧，丽儿，配一副好的， 他说，实在的，你那样子我真看不得。 我也看不得，我说，替可怜的埃尔伯特想一想， 他在军队里耽了四年，他想痛快痛快， 你不让他痛快，有的是别人，我说。 啊，是吗，她说。就是这么回事。我说。 那我就知道该感谢谁了，她说，向我瞪了一眼。 请快些，时间到了 你不愿意，那就听便吧，我说。 你没有可挑的，人家还能挑挑拣拣呢。 要是埃尔伯特跑掉了，可别怪我没说。 你真不害臊，我说，看上去这么老相。 （她还只三十一。） 没办法，她说，把脸拉得长长的， 是我吃的那药片，为打胎，她说。 （她已经有了五个。小乔治差点送了她的命。） 药店老板说不要紧，可我再也不比从前了。 你真是个傻瓜，我说。 得了，埃尔伯特总是缠着你，结果就是如此，我说， 不要孩子你干吗结婚？ 请快些，时间到了 说起来了，那天星期天埃尔伯特在家，他们吃滚烫的烧火腿， 他们叫我去吃饭，叫我乘热吃—— 请快些，时间到了 请快些，时间到了 明儿见，毕尔。明儿见，璐。明儿见，梅。明儿见。 再见。明儿见，明儿见。 明天见，太太们，明天见，可爱的太太们，明天见，明天见。 三、火诫 河上树木搭成的蓬帐已破坏：树叶留下的最后手指 想抓住什么，又沉落到潮湿的岸边去了。那风 吹过棕黄色的大地，没人听见。仙女们已经走了。 可爱的泰晤士，轻轻地流，等我唱完了歌。 河上不再有空瓶子，加肉面包的薄纸， 绸手帕，硬的纸皮匣子，香烟头 或其他夏夜的证据。仙女们已经走了。 还有她们的朋友，最后几个城里老板们的后代； 走了，也没有留下地址。 在莱芒湖畔我坐下来饮泣…… 可爱的泰晤士，轻轻地流，等我唱完了歌。 可爱的泰晤士，轻轻地流，我说话的声音不会大，也不会多。 可是在我身后的冷风里我听见 白骨碰白骨的声音，慝笑从耳旁传开去。 一头老鼠轻轻穿过草地 在岸上拖着它那粘湿的肚皮 而我却在某个冬夜，在一家煤气厂背后 在死水里垂钓 想到国王我那兄弟的沉舟 又想到在他之前的国王，我父亲的死亡。 白身躯赤裸裸地在低湿的地上， 白骨被抛在一个矮小而干燥的阁楼上， 只有老鼠脚在那里踢来踢去，年复一年。 但是在我背后我时常听见 喇叭和汽车的声音，将在 春天里，把薛维尼送到博尔特太太那里。 啊月亮照在博尔特太太 和她女儿身上是亮的 她们在苏打水里洗脚 啊这些孩子们的声音，在教堂里歌唱！ 吱吱吱 唧唧唧唧唧唧 受到这样的强暴。 铁卢 并无实体的城 在冬日正午的黄雾下 尤吉尼地先生，哪个士麦那商人 还没光脸，袋里装满了葡萄干 到岸价格，伦敦：见票即付， 用粗俗的法语请我 在凯能街饭店吃午饭 然后在大都会度周末。 在那暮色苍茫的时刻，眼与背脊 从桌边向上抬时，这血肉制成的引擎在等侯 像一辆出租汽车颤抖而等候时， 我，帖瑞西士，虽然瞎了眼，在两次生命中颤动， 年老的男子却有布满皱纹的女性乳房，能在 暮色苍茫的时刻看见晚上一到都朝着 家的方向走去，水手从海上回到家， 打字员到喝茶的时候也回了家，打扫早点的残余，点燃了她的炉子，拿出罐头食品。 窗外危险地晾着 她快要晒干的内衣，给太阳的残光抚摸着， 沙发上堆着（晚上是她的床） 袜子，拖鞋，小背心和用以束紧身的内衣。 我，帖瑞西士，年老的男子长着皱褶的乳房 看到了这段情节，预言了后来的一切—— 我也在等待那盼望着的客人。 他，那长疙瘩的青年到了， 一个小公司的职员，一双色胆包天的眼， 一个下流家伙，蛮有把握， 正像一顶绸帽扣在一个布雷德福的百万富翁头上。 时机现在倒是合式，他猜对了， 饭已经吃完，她厌倦又疲乏， 试着抚摸抚摸她 虽说不受欢迎，也没受到责骂。 脸也红了，决心也下了，他立即进攻； 探险的双手没遇到阻碍； 他的虚荣心并不需要报答， 还欢迎这种漠然的神情。 （我，帖瑞西士，都早就忍受过了， 就在这张沙发或床上扮演过的； 我，那曾在底比斯的墙下坐过的 又曾在最卑微的死人中走过的。） 最后又送上形同施舍似的一吻， 他摸着去路，发现楼梯上没有灯…… 她回头在镜子里照了一下， 没大意识到她那已经走了的情人； 她的头脑让一个半成形的思想经过： “总算玩了事：完了就好。” 美丽的女人堕落的时候，又 在她的房里来回走，独自 她机械地用手抚平了头发，又随手 在留声机上放上一张片子。 “这音乐在水上悄悄从我身旁经过” 经过斯特兰德，直到女王维多利亚街。 啊，城啊城，我有时能听见 在泰晤士下街的一家酒店旁 那悦耳的曼陀铃的哀鸣 还有里面的碗盏声，人语声 是渔贩子到了中午在休息：那里 殉道堂的墙上还有 难以言传的伊沃宁的荣华，白的与金黄色的。 长河流汗 流油与焦油 船只漂泊 顺着来浪 红帆 大张 顺风而下，在沉重的桅杆上摇摆。 船只冲洗 漂流的巨木 流到格林威治河区 经过群犬岛。 Weialala leia Wallala leialala 伊丽莎白和莱斯特 打着桨 船尾形成 一枚镶金的贝壳 红而金亮 活泼的波涛 使两岸起了细浪 西南风 带到下游 连续的钟声 白色的危塔 Weialala leia Wallala leialala “电车和堆满灰尘的树。 海勃里生了我。里其蒙和邱 毁了我。在里其蒙我举起双膝 仰卧在独木舟的船底。 “我的脚在摩尔该，我的心 在我的脚下。那件事后 他哭了。他答应‘重新做人’。 我不作声。我该怨恨什么呢？” “在马该沙滩 我能够把 乌有和乌有联结在一起 脏手上的破碎指甲。 我们是伙下等人，从不指望 什么。” 啊呀看哪 于是我到迦太基来了 烧啊烧啊烧啊烧啊 主啊你把我救拔出来 主啊你救拔 烧啊 四、水里的死亡 腓尼基人弗莱巴斯，死了已两星期， 忘记了水鸥的鸣叫，深海的浪涛 利润与亏损。 海下一潮流 在悄声剔净他的骨。在他浮上又沉下时 他经历了他老年和青年的阶段 进入漩涡。 外邦人还是犹太人 啊你转着舵轮朝着风的方向看的， 回顾一下弗莱巴斯，他曾经是和你一样漂亮、高大的。
布莱克的关于：“在荒原尽头，手指可以触天”的诗句，启发了西班牙画家格列柯和达利，在《记忆的永恒》和《西班牙内战的讽喻想象》中，达利用天才的画笔表达了对这位十八世纪最伟大诗人的缅怀与赞美。
Blake?就是那个“一粒沙中看世界”那个人？这句诗好像不是他些的吧？他只是从这句诗中找到了灵感。
我可以日你不
其他5条回答
为您推荐：
其他类似问题
荒原的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。