丁香客App是丁香园社区的官方应用，聚合了丁香园论坛和丁香客的精彩内容。医生可通过丁香客App浏览论坛，也可以在这个医生群集的关系网络中分享和互动，建立更广泛的学术圈子。
扫描二维码下载
今日：2 | 主题：384316 | & 收藏本版
每发1个新帖可以获得0.5个丁当奖励
【资讯翻译】红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？
【资讯翻译】红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？
分享到哪里？
【认 领 须 知】<font style="color:#、认领翻译的战友请跟帖注明“认领本文翻译，48小时内未完成，请其他战友认领！”<font style="color:#、请根据自己专业背景选择认领，如使用翻译软件翻译，被发现者扣分1-2分<font style="color:#、经常认领而不能及时提供优质稿件者将被列入黑名单，取消认领资格，请大家注意！<font style="color:#、翻译时请参照版规：
5、在首位认领战友未超过规定时间的其他任何认领属违规认领，将不会给予丁当或加分！6、翻译完成后加分（或丁当）的时限为三日，请耐心等待，若超过时限未加者可进行申诉：<font style="color:#、本文题目仅供译者参考，篇幅较长者可申请适当延时8、翻译前请查一下有无重复帖9、为保证翻译质量，每人每天最多只能认领两篇原文链接：/articles/283406.phpCould compound in red wine, grapes treat acne?A new study published in the journal Dermatology and Therapy claims a compound derived from red grapes and found in red wine - resveratrol - may be an effective treatment for acne, particularly when combined with an already existing medication for the disorder.Researchers found that resveratrol appears to kill acne bacteria by weakening its outer membranes, as shown in the bottom images.Image credit: UCLA affects 40-50 million Americans, and around 85% of us develop acne at some point in our lives. The condition is characterized by , blocked pores and/or
that can appear on the face, neck, chest, back, shoulders and upper arms.Acne can be caused overproduction of oil in the skin, blockage of hair follicles from which the oil is released, and growth of bacteria called Propionibacterium acnes in the hair follicles.There are medications that help treat acne, such as benzoyl peroxide - an oxidant that produces free radicals that kill P. acnes bacteria.But the researchers of this latest study - including first author Dr. Emma Taylor of the division of dermatology at the David Geffen School of Medicine, the University of California-Los Angeles - note that this medication can sometimes cause skin irritation, such as redness, itching and peeling skin.Past research has indicated that resveratrol - an antioxidant found naturally in red grapes that prevents free radicals from forming - may be effective against acne, but the mechanisms behind this have been unclear. Dr. Taylor and colleagues set out to investigate.A &#39;two-pronged attack&#39; on acne bacteriaThe team applied resveratrol, benzoyl peroxide, and a combination of both compounds to colonies of P. acnesbacteria, and assessed their antibacterial effects for 10 days. They also cultured human skin cells and blood cells with the compounds.They found that all concentrations of benzoyl peroxide were able to kill P. acnes, but this effect lasted no longer than 24 hours.Resveratrol, however, appeared to kill P. acnes by weakening the outer membrane of the bacteria. Such effects lasted for 48 hours, although a concentration of at least 50 ug/mL was required.But the team says they were surprised to find that the strongest effect against acne occurred when both resveratrol and benzoyl peroxide were combined. Not only did this combination kill bacteria at all concentrations, but the effects lasted longer.&It was like combining the best of both worlds and offering a two-pronged attack on the bacteria,& says senior author Dr. Jenny Kim, also of the division of dermatology at the Geffen School.Commenting on the findings, Dr. Taylor says:&We initially thought that since actions of the two compounds are opposing, the combination should cancel the other out, but they didn&#39;t.This study demonstrates that combining an oxidant and an antioxidant may enhance each other and help sustain bacteria-fighting activity over a longer period of time.&Potential for new acne treatmentsFrom culturing human skin cells and blood cells with the compounds, the team also found that benzoyl peroxide had much higher toxicity than resveratrol, which may explain why benzoyl peroxide can cause skin irritation.The researchers point out, however, that this toxicity reduced when both resveratrol and benzoyl peroxide were combined, indicating that both of the compounds together could treat acne more effectively but produce fewer side effects.The findings, the researchers say, may even lead to new acne treatments. &We hope that our findings lead to a new class of acne therapies that center on antioxidants such as resveratrol,& says Dr. Taylor.The researchers note that further research is warranted to better determine how the two compounds work together to kill acne bacteria, and their findings will need to be validated in patients with acne.Medical News Today recently reported in a study presented at the 5th American Society for Microbiology Conference on Beneficial Microbes in Washington, DC, claiming a certain
and other skin disorders.A number of studies have also hailed resveratrol for other benefits. In 2012, MNT reported on a study claiming, while researchers of a more recent study claim to have identified .
liuygi edited on
【资讯翻译】红酒和普通中的化合物能治疗痤疮吗？
分享到哪里？
认领此篇文章，如48小时未完成,请其他战友继续认领
回复：【资讯翻译】红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？
分享到哪里？
文献标题：Resveratrol Demonstrates Antimicrobial Effects Against Propionibacterium acnes In Vitro.杂志名称：Dermatol Ther (Heidelb). 2014 Sep 17PMID：首页：
回复：【资讯翻译】红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？
分享到哪里？
红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？在皮肤病治疗杂志上发布的一项新的研究表明红葡萄提取物白藜芦醇能有效地治疗痤疮，特别是结合现有的治疗内分泌紊乱的方法疗效更好。[img=301,211]file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsDF0B.tmp.png[/img]研究发现白藜芦醇能通过弱化细菌的包膜来杀灭痤疮的细菌下面图片所示图片编：UCLA痤疮影响4000万到5000万美国人，大约85%人在生命中的特定时期长痤疮，特征是在面部、颈部、肩膀和上臂的粉刺、窦道和包囊痤疮能由过度分泌油性物质的皮肤引起，毛囊阻塞油性物质的释放，细菌在毛囊里面积聚形成.有以下方法可以帮助对付痤疮，例如过氧化苯甲酰，一种氧化剂，可生成自由基杀灭痤疮细菌的物质。但是最新的研究（包括第一作者 洛杉矶、加利福尼亚大学医学院大卫格非学校皮肤病部门的埃马、泰伦博士）指出过氧化苯甲酰同时能引起皮肤刺激例如潮红、痒和剥皮。过去的研究提示 白藜芦醇 --一种在红葡萄发现的抗氧化剂能防止自由基形成--可能能有效的防止痤疮，但是机制还是不清楚。 泰伦博士和他的同行们正准备深入调查。一种双方面攻击痤疮细胞的方法该团队将白藜芦醇，过氧化苯甲酰以及这两个化合物的组合施用于座疮细菌菌落，评价它们10天的抗菌效果。他们还将这些化合物与人皮肤细胞和血液细胞一起培养，他们发现过氧化苯甲酰也可以攻击痤疮，但是功效持续不超过24小时.白藜芦醇，通过弱化细菌包膜表现杀灭细菌来消除痤疮，作用可以维持48小时，但浓度至少是50 ug/mL 但是这个团队说他们惊讶发现最强的消除痤疮方法是白藜芦醇和过氧化苯甲酰的混合物，不只在任何浓度都能杀菌，而且作用持续更久。“就像将这种杀菌的方法的最好的方面结合在一起”文章的共同作者大卫格非学校皮肤病部门的珍妮.金教授说。评论这个发现时，泰伦博士说：“我们最初以为这俩种物质的作用是相反的，结合在一起和相互抵消各自的作用，但是他们不是。这项研究表明结合一种氧化剂和抗氧化剂可以促进各自的作用和维持抗菌活性更长时间”痤疮治疗新方法的潜力通过用化合物培植皮肤细胞和血细胞，这个团队也发现过氧化苯甲酰比白藜芦醇有更高毒性，由此可以解释为什么过氧化苯甲酰会刺激皮肤。这项研究指出，通过苯（甲）酰和白藜芦醇结合能降低毒性，提示俩种化合物结合能产生更多正作用减少副作用。研究人员说，这项发现可能引出一种治疗痤疮的新疗法。“我们希望我们的发现能引出一种新的依靠抗氧化剂例如白藜芦醇来治疗痤疮的新疗法。研究人员指出进一步的研究是确保这俩种化合物怎样组合更好地杀灭痤疮细菌，他们的发现需要在痤疮患者身上试验。医学新闻今天在华盛顿一个微生物学会议第五分会上报道一种特定细菌能帮助对付皮肤紊乱引起的痤疮一些2012年的研究也指出白藜芦醇的其他好处，MNT的一份研究报告白藜芦醇有抗衰老作用，一些最近的研究指出白藜芦醇有预防心血管疾病和癌症的作用。 1106字
希望开心 edited on
回复：【资讯翻译】红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？
分享到哪里？
A new study published in the journal Dermatology and Therapy claims a compound derived from red grapes and found in red wine - resveratrol - may be an effective treatment for acne, particularly when combined with an already existing medication for the disorder.在皮肤病治疗杂志上发布的一项新的研究表明红葡萄酒提取的化合物白藜芦醇能有效地治疗痤疮，特别是结合现有的治疗内分泌紊乱的方法疗效更好。a compound derived from red grapes and found in red wine 直译是“从红葡萄提取的一种化合物（红酒中也可找到）”，网上可以查到红葡萄果皮中提取白藜芦醇的资料。 There are medications that help treat acne, such as benzoyl peroxide - an oxidant that produces free radicals that kill P. acnes bacteria.有以下方法可以帮助对付痤疮，例如苯（甲）酰，一种能生产自由基杀灭痤疮细菌的物质benzoyl peroxide 是过氧化苯甲酰，一种氧化剂，商品药有班赛等，凝胶剂型。an oxidant that produces free radicals that kill P. acnes bacteria.的that 从句是限制性的，应译“一种氧化剂，可生成杀灭痤疮细菌的自由基”，此自由基与下文an antioxidant found naturally in red grapes that prevents free radicals from forming 的自由基不一样。查班塞说明书，其药理是“本品是一种氧化剂，外用于皮肤后，能缓慢释放出新生态氧，可杀灭痤疮丙酸杆菌，并有使皮肤干燥和脱屑作用。” The team applied resveratrol, benzoyl peroxide, and a combination of both compounds to colonies of P. acnes bacteria, and assessed their antibacterial effects for 10 days. They also cultured human skin cells and blood cells with the compounds.这个团队应用白藜芦醇，苯（甲）酰，和它们的化合物，研究他们的抗菌功效10天，他们也通过化合培植人类皮肤细胞和血细胞。该团队将白藜芦醇，过氧化苯甲酰以及这两个化合物的组合施用于座疮细菌菌落，评价它们10天的抗菌效果。他们还将这些化合物与人皮肤细胞和血液细胞一起培养。
【资讯翻译】红酒和葡萄中的化合物能治疗痤疮吗？
分享到哪里？
关于丁香园&#xe602; 下载
&#xe60c; 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
&#xe602; 下载此文档
正在努力加载中...
丁香园论坛－医学生学习方法经验谈总结
下载积分：600
内容提示：
文档格式：PDF|
浏览次数：85|
上传日期： 19:06:35|
文档星级：&#xe60b;&#xe60b;&#xe612;&#xe612;&#xe612;
该用户还上传了这些文档
下载文档:丁香园论坛－医学生学习方法经验谈总结.PDF
官方公共微信郑重承诺：本网站所销售所有产品均严格经过公司质检部门检测，经过产品省级代理商确认，保证全部100%为原装正品，产品质量优良，如因公司质检疏诺赔10倍的购买价格给消费者。
全国（保密）送货上门 货到付款
免费咨询热线：电话： 手机：
也可发送收货地址+ 姓名+产品名称订购数量到号码即可订购）
QQ咨询：（小钱）
香酚祛痘组合
商品名： 香酚祛痘组合
英 文： CBAK &398元/盒
成 分： 丁香酚（丁香花蕾提取物）
性 状： 外用膏状和液体
功 效： 主要治疗青春痘、粉刺痤疮、黑头、痘印、毛孔粗大
规 格: 50g/15g/3ml*10
包 装： 盒
用法用量： 每天早晚各一次
生产企业： 陕西知医堂药业有限公司
香酚祛痘轻度装
香酚清脂调理乳 50g*2
香酚净痘凝胶15ml*2
香酚平复素30ml*2
分泌、疏通毛孔内的阻塞物，使皮肤恢复正常的碱酸值，预防和抵御因油脂分泌过多使毛孔阻塞等因素产生的粉刺和青春痘！
香酚祛痘顽固装
香酚清脂调理乳 50g*2
香酚净痘凝胶15ml*2
香酚平复素3ml*20
香酚祛痘体验装
香酚清脂调理乳 50g
香酚净痘凝胶15ml
香酚平复素30ml
由香酚清脂调理乳、香酚清脂凝胶、香酚平复素，三款产品组合而成。
知医堂 香酚祛痘组合
商品描述：
香酚祛痘组合，主要成分是丁香（clove）和类人胶原蛋白，针对痘痘滋生根源，清脂控油、强效杀菌、修复受损纤维组织、收缩毛孔、润泽肌肤、祛痘、除痘印一步到位！
丁香，又名洋丁香，原产地印度尼西亚的马鲁吉群岛，它的药用价值更是可观：改善衰弱体质与贫血；治疗皮肤溃疡及伤口发炎；改善粗糙肌肤；丁香精油还能杀菌、净化呼吸器官、解除紧张、肠胃消结、振奋精神、净化呼吸系统和消化系统的各部器官。
天然灭菌公主&丁香酚（Casale Process ）
◆ 丁香酚&&丁香与丁香油提取物，天然抗菌美容成份。
◆ 对青春痘致病菌高度敏感
◆ 全面深层作用于痤疮杆菌细胞膜内，引起膜的损伤，破坏其细胞通透性，引起细胞能量代谢障碍
◆ 影响细胞壁的合成更新，导致细胞溶解死亡，失去正常形态。
生物胶原蛋白作用
皮肤真皮层75%由胶原蛋白组成，纤维状的胶原蛋白形成网状结构，提供皮肤的张力和弹性，同时，真皮层中的胶原蛋白还是表皮层和表皮附属器官（毛发）的营养供应站，并为表皮输送水分。皮肤的生长、修复和营养都离不开胶原蛋白。
香氛祛痘组合适用人群
T区出油、毛孔粗大、皮肤油腻、痘印痘疤、色素沉着、皮肤晦暗、皮肤敏感、局部干燥及红肿脓头等患。
香酚祛痘组合是纯植物制剂的，非常的温和，不同于市面上的激素产品，对人皮肤安全无副作用；
香酚祛痘组合一整套配合使用主要能够调节皮肤到水油平衡，解决皮肤的根本问题，从根源上解决长期长痘的问题皮肤，到达彻底治疗痘痘不复发的目的；
长痘痘的主要原因是皮肤皮脂腺分泌旺盛，毛囊堵塞，皮肤深层痤疮杆菌大量滋生导致的，所以，很多产品是通过激素或者抗生素单纯杀死皮肤活跃期的痤疮杆菌来达到治疗痘痘，所以当时使用有效果不用就复发，香酚祛痘组合通过改善肤质，调节皮肤水油，疏通毛囊，让毛孔自由呼吸，然后彻底杀死皮肤深层活跃期和休眠期的痤疮杆菌，达到彻底治疗不复发的效果。
更多香酚祛痘组合 媒体报道　
1、女子美体失败 安全美体再次遭质疑
2、权威媒体高度肯定丁香酚对痤疮的治疗作用
3、美容院毁容维权难执行 祛痘选对产品是关键
4、知医堂两大技术破解痤疮难题
1.独家引进马鲁吉群岛药用丁香花
从药用丁香花中提取丁香酚成分，不含任何激素抗生素，无抗药性，绿色安全。
2.四重功效，控油、祛痘、除印、收毛孔
清除多余油脂，杀灭真菌，除去痘印，收缩毛孔，28天全部搞定，花一样钱，买四重功效。
3.包裹控释技术的成功运用
顽豆敌成功运用&包裹控释技术&，使有效成分穿透皮肤角质层，杀灭深层病菌，并使有效成分分时释放，持续保持较高的杀菌效果，彻底杀灭休眠病菌。[1]
1.抗菌，降血压。丁香酚具有很强的杀菌力，作为局部镇痛药可用于龋齿，且兼有局部防腐作用。
2.可用于香水香精以及各种化妆品香精和皂用香精配方中，还可以用于食用香精的调配。丁子香酚具有浓郁的石竹麝香气味，是康及謦系香精的调合基础，在化
妆、皂用、食用等香精的调合中均有使用。
3.丁子香酚是其他一些香料的中间体，衍生物有异丁香酚、甲基丁香酚、甲基异丁香酚、乙酰丁子香酚、乙酰丁香酚、苄基异丁香酚等。丁香酚在氢氧化钾中加热时，丙烯基的双键发生重排作用，变为与苯环共轭的&-丙烯基，从而得到异丁香酚，经乙酰化和温和的氧化，&-丙烯基断裂，即得香草醛，它是一种重要的人造调味剂的主要成分。丁香酚还可用于制造治疗肺结核的特效药异烟肼。
a.丁香酚对青春痘致病菌&&痤疮杆菌高度敏感，迅速对其产生作用。
b.全面深层作用于痤疮杆菌细胞膜内，引起膜的损伤，破坏其细胞通透性，引起细胞能量代谢障碍。
c.&包裹控释技术&的应用使有效成分持续作用，彻底杀灭病菌。
相关文章推荐&&&http://www.hynews.net/yszx/jkzx/251.html&&&http://www.zhnews.net/jkzj/fmrj/844.html&&&http://www.hynews.net/yszx/jkzx/249.html&&&http://www.hynews.net/yszx/bzxx/247.html&&&http://www.zhnews.net/jkzj/zzmm/846.html"丁香"相关资料
最新"丁香"新闻资讯
近日创作歌手曹方公布了将加入“红星音乐20年致敬合辑”的录制工作这一消息。曹方选择翻唱的曲目是来自希莉娜依同名专辑中的这首《丁香》，由红星音乐1996年发行。这首歌由许巍词曲创作，曹方坦言：“翻唱许巍词曲的作品是我的荣幸，尤其是不太被大家了解的歌。
近日创作歌手曹方公布了将加入“红星音乐20年致敬合辑”的录制工作这一消息。联合主办方表示，Studio-live同期录制工作也正在筹备中，全程将采用顶级设备，完成音视频同期录制工作，最终一张4K高清DVD与合辑唱片CD将一同呈现在歌迷面前。
希莉娜依　　近日创作歌手曹方公布了将加入“红星音乐20年致敬合辑”的录制工作这一消息。据主办方太合麦田透露，更多参与“红星音乐20年致敬合辑”的当红原创音乐人名单将陆续公布。
内地气质女星张俪今年好戏不断，将有《爱上狮子座》《江南四大才子》《新神探联盟》《不是不想嫁》等多部大戏接连上映，看来张俪今年大有称霸荧屏的趋势，可谓丰收之年。
近期，由张俪、钟汉良联合主演的爱情轻喜剧电影《爱神来了》自公映以来，口碑一路高歌猛涨。张俪在剧中的表现也相当抢眼，其独立自主、时尚靓丽的现代女性形象也日益凸显，难怪张俪愈来愈受到时尚界的宠爱。
即将上映的都市爱情片《爱神》6日在京举行首映礼，影片男女主角钟汉良、张俪惊艳亮相，受到现场媒体和观众热捧。片中，张俪与钟汉良饰演情侣，两人的吻戏与情感最终归宿成为该片的看点。在首映礼上，张俪坦言此次饰演的角色“有点丁香那种傲劲儿，但面对工作和情感，会有更多的心理波折与冲突。
内地女演员张俪因电视剧《北京青年》中的丁香一角受到关注。近日，她参与拍摄的电视剧《江南四大才子》，在剧中扮演人见人爱的秋香。张俪在微博中晒出与导演李力持的卖萌合影，称遇到又萌又稳准狠的导演是福气也是乐趣。
由赵宝刚执导，张俪、李晨、马苏、姚笛、杜淳等联袂主演的电视剧《北京青年》结束了在央视八套的播出。”　　电视剧《北京青年》中，张俪饰演了冷静、睿智的丁香，受过情感创伤的她寄情于工作，封闭了自己，直到单纯、执着的何西(任重 饰)闯进了她的生活，她才开始渐渐放开自己，接受新的爱情。
作为继热播剧《男人帮》后二度与赵宝刚合作的张俪来说，此次她一改以往成熟、性感的荧幕形象，饰演了一个冷静、睿智的“冰美人”。凭借性感、妩媚的“物质女”米琪一角而令观众印象深刻的张俪，此次再度与赵宝刚导演合作，却一改以往的荧幕形象，饰演了冷静、睿智的精神科医生丁香，清新、淡雅的气质使她成为了剧中最独特的一道风景。
由赵宝刚执导的电视剧《北京青年》日前登陆央视八套，每晚19:00起五集连播，令喜爱这部电视剧、首轮播出后意犹未尽或尚未通览全剧的观众提供了一次良好的重温机会。与此同时，剧中任重饰演的何西也再次引发观众热议。
剧中，张俪饰演的丁香在经受过情感创伤后寄情工作，直到遇到了一群志同道合的朋友，踏上了重走青春的旅途。何西的爱情渐渐融化了“冰美人”的心，让丁香与他一道踏上了重走青春的旅途，更在路上收获了爱情。
西西的善良与痴情很动人　　任重饰演的何西25岁，感情经历却如同一张白纸，为此从第一次与丁香(张俪饰)相亲时还被嫌弃。任知了这个“第三者”的出现，并没有真正防碍到西西与丁香之间的感情，丁香也反而在他对待任知了的态度上更看到他敢于担当的成熟一面。
昨晚播出的剧集中，张俪饰演的丁香在深圳再度遇到了伤害过自己的前男友沈昌(李光洁 饰演)，之前两人的甜蜜往昔令丁香回想起来痛苦不已，对闺蜜权筝(马苏 饰演)大吐苦水。虽然丁香与何西确定了彼此的情感，但是两人面前还有任知了(王丽坤 饰演)这个难题，张俪饰演的丁香最终能否情归何西还是一个未知数。
任重在热播剧《北京青年》中饰演善良痴情的何西，与张俪饰演的丁香、王丽坤饰演的任知了有着纠结的情感戏。而他们之间真正的障碍反而是一直未露面的丁香的前男友，那个抛弃了她给她造成严重心理阴影的“臭男人”。
何东、权筝――爱，就疯狂；丁香虽然冷艳却不是铁石心肠，何西的绝招十分“一根筋”，却也最直接管用。
“十八大”献礼片《丁香》日前完成横店戏份，转场南京拍摄，该片昨日在南京大学、雨花台取景，记者前往探班，剧组所到之处均引发学生和游人围观。影片中，丁香在党性、人性、母性之间的挣扎、矛盾、痛苦和选择，是影片中最闪光之处。
Copyright &
YXLady All rights reserved. 伊秀 版权所有
版权所有 &
广州伊秀网络科技有限公司
粤ICP备号-4