防腐剂，要不要？
核心提示：“吃防腐剂会变僵尸？”好吧，这里不是《生化危机5》的现场，这样的谣言不攻自破。防腐剂究竟是什么？到底有多可怕？食品中要不要加，会不会“玩命儿”加？我们还得从了解防腐剂开始。
温馨提示：
喝水时，如果在水中加一样东西，有助排光体内毒素，外表年轻10岁。具体加什么，关注微信公众号 39健康网 ，发送 喝水 了解详情。
　　防腐剂是各类食品添加剂中备受争议的一类，媒体的频繁曝光和部分“砖家”的言论让人们对防腐剂的使用情况担心不已。防腐剂对食品到底意味着什么？是不是“非你不可”？
　　有营养才变坏　　食品含有丰富的营养物质，这些物质不但可以给我们提供能量和丰富的营养素，也深受微生物的喜爱，因此，一旦少量微生物污染了食品，在短时间内就可能在食品中迅速生长繁殖，某些细菌和真菌还可以产生大量的毒素，引起食品变质和的发生。　　萝卜白菜各有所爱，微生物对食品中的营养物质也有不同的喜好，如酵母菌、变形杆菌、霉菌分别对糖、蛋白质、脂肪有较强的分解能力。当营养物质被分解，微生物大量繁殖，食品的质感、口味和气味发生改变，食物也就慢慢变坏了。我们通常购买的食品都是由食品原料加工而成，而食品原料本身就会带有一定数量的微生物，如果在食品加工过不采取适当的控制手段，那么加工好的食品也许还没有运到超市就已经发生了腐败变质了。　　由于大部分食品腐败变质都是由微生物引起的，因此控制食品腐败变质的原理基本包括以下三点：阻止或消除微生物的污染；抑制微生物的生长和代谢；杀死微生物。　　是把食品中的营养“送”给微生物细菌，还是留给自己？这当然不是个问题！所以，食品的生产加工就需要用各种方法，控制食品中的微生物，防止食品腐坏，添加防腐剂就是最常用的一种。　　防腐剂，这个可以没有　　防腐剂能有效抑制微生物的生长和繁殖，其手段主要有三种：　　1.干扰微生物的酶系，破坏其正常的新陈代谢，抑制酶的活性；　　2.使微生物的蛋白质凝固和，干扰其生存和繁殖；　　3.改变细胞浆膜的渗透性，抑制其体内的酶类和代谢产物的排除，导致其失去活性。常见的食品化学防腐剂有钠、钾、丙酸钙等。　　除了添加防腐剂这种化学防腐方法，物理的防腐手段也很常见：无论是我们平时经常购买的海带、香菇、这些干货（干燥法），还是曾经风靡一时的水果罐头（增加渗透压），包括我们平时使用冰箱冷藏、冷冻食品（低温保藏法）这些都是采用物理方法控制腐败变质的。当然，随着科技的不断进步，科研人员也研究出了很多新兴方法，比如微波法、高压脉冲磁场、高压脉冲电场等。　　牛奶包装　　既然除了使用防腐剂之外，我们还可以用物理方法控制食品的腐败变质，那么防腐剂的使用自然是可以避免的。例如，我们在购买牛奶的时候会发现牛奶的保质期各有不同，贮存方法也各有不同，有的即使放在冰箱里面贮存保质期也只有3天，有的却可以放在常温下保存45天。很多人肯定觉得45天，必定是大量防腐剂在发挥功效。其实，认真阅读牛奶盒的配料表你会发现，即使没有添加任何防腐剂有些牛奶也可以在常温下保存很久。这是因为常温牛奶在加工过程中采用了物理方法进行无菌处理（一般采用的是UHT方法也就是超高温瞬时灭菌，将食品瞬间加温至137摄氏度并停留约4秒钟，不但能够有效杀灭微生物，还能最大限度的保证营养成分不流失。）。　　而且，很料和常温液态奶的生产和包装都在严格密闭和无菌的设备环境中完成，对卫生、温度、湿度甚至气压都有明确要求，减少和避免生产、包装过程中微生物污染。因此，并不是所有的包装食品和饮料都需要添加防腐剂，才能为我们提供长久的保鲜效果，避免微生物和我们“争抢”美味。　　防腐剂要钱，不要“命”
　　既然防腐剂可以避免，相信一些商家完全不会无故增加“防腐剂”这样的生产环节，况且市面上便宜的也要20元左右一公斤，像聚这样的高档货甚至要1000多元一公斤。不计成本、“玩命儿”添加防腐剂这种事相信正常的商人是不会干的。 当然，某些三无工坊、黑心商贩为了掩盖腐败变质的原料，或者添加劣质防腐剂和其他添加剂，就另当别论了。虽然防腐剂在国家规定的安全使用范围内对人体无毒副作用，但是用法仍有严格要求。我国出台的《GB
食品安全国家标准-食品添加剂使用标准》对食品生产中可以使用的防腐剂种类做了规定，同时也对每种防腐剂在每类食品中是否可以使用以及用量做了明确的规定和说明。《标准》的条款很多，简单总结一下：防腐剂能防腐，但不能用于掩盖食品腐败变质和质量缺陷；防腐剂没营养，但不能降低食品本身的营养；防腐剂在足够防腐的情况下，尽量少放。腐败，无论对人还是对食品都是件大事。防腐需要有正确的方法和认识，在食品防腐剂的使用上“保质限量”是，同时利用先进的生产加工技术，可以无需防腐剂也照样保护食品保鲜，更加值得我们提倡。（责任编辑：王健淇）
分享到微信朋友圈
“扫一扫”分享
近来，一种名叫黑枸杞的东西掀起了一股热潮，据说其营养价值丰富，不仅提高免疫力，基所含的花青素还能抗癌...
据说，在南宋时期，有个制作油条的人特别痛恨秦侩夫妇，便用两块面捏了俩小人儿贴在一起做出了油炸烩，透着那么解气...
提起泡菜，很多人自然而然想起韩剧中风靡起来的神级食材，据了解，韩国妇女几乎都有一手做泡菜的绝活，经济好的家庭不仅用大白菜加工泡菜...
六一儿童节是充满欢声笑语的一个节日，它的专属性会…… []
饮茶也是一门学问，不仅要分季节饮茶，还要依据个人…… []
肺功能失常是一种很常见的健康现象，肺功能失常引起…… []
夏天是一个热辣的季节，穿上背心、短裤、比基尼，完…… []
每年11月中旬左右，北方地区都会开始室内供暖，但随…… []
自立秋以来小编跟大家介绍过几道关于胡萝卜以及山药…… []
本期是由三公仔小儿七星茶联合39育儿为您推出的参与…… []
「皮肤又痒又红肿，抓个不停，真是难过！」许多人在秋冬季节交替之际，容易诱发皮肤过敏症状。造成皮肤过敏的元凶，除了与先天体质、环境污染有关之外，其实，容易被忽略的关键，往往在于吃进去的食物与所接触到的用品息息相关。蜀鸡与乌鸦翻译 【范文十篇】
蜀鸡与乌鸦翻译
范文一：居住在豚泽的一户人家，喂养了一只蜀鸡。蜀鸡身上长着漂亮的花纹，脖颈上有红色的羽毛，每天一群小鸡围绕着它唧唧啾啾地叫个不停。　　有一天，蜀鸡领着小鸡出去觅食。忽然，有一只鹞(yao)鹰从上空掠过。蜀鸡担心鹞鹰突然袭击，急忙用翅膀把小鸡掩护起来。鹞鹰未能捕到小鸡，只好失望地飞走了。　　随后不久，又飞来一只乌鸦，陪伴着小鸡一起啄食。蜀鸡把它看作自己的兄弟，和它一起飞上落下，相处也非常融洽。当蜀鸡对乌鸦不再提防时，乌鸦忽然叼起一只小鸡飞走了。蜀鸡仰视天空，非常后悔，悔恨自己受了乌鸦的欺骗。　　蜀鸡责备自己：在处境艰险的时候能够时刻警惕，最终避免了祸患;而在本以为太平无事的时候，由于丧失警惕，却招来祸患。　　【小故事，大道理】要居安思危，不要被表面现象所蒙蔽。
范文二：阅读下文，回答问题。蜀鸡与乌鸦宋濂　　豚泽之人养蜀鸡，有文而赤翁，有群余鸟周周鸣。忽晨风过其上，鸡遽翼诸余鸟，晨风不得捕，去。已而有鸟来，与余鸟同啄。鸡视之兄弟也，与之上下，甚训。乌息衔其余鸟飞去。鸡 仰视帐然，似悔为其所卖也。1、试比较下列词语古今词义的异同。 ①文
）②翁 古义（
）④翼 古义（
）2、找出并翻译文中蜀鸡对待“晨风”和“乌鸦”不同态度的句子。___________________________________________________________3、读了本则寓言后，你受到什么启发和教育？___________________________________________________________
阅读答案：
1、①文：古义（花纹，文字）
今义（文化，文科，文章）
②翁：古义（鸟类头颈上的羽毛）
今义（老者）
③去：古义（离开）
今义（到…去）
④翼：古义（翅膀，用翼遮护，辅佐）
今义（翅膀）2、对待晨风：蜀鸡急忙用自己的翅膀把小鸡都遮护起来。对待乌鸦：蜀鸡把把乌鸦当作兄弟一样对待，同它一起飞上跳下。3、“略”。
范文三：别惹乌鸦
有人认为鸟类的大脑根本没有容量可以用于思考，但实验证明，鸟类会思考，很有心计，也具有较强的记忆力。
英国剑桥大学的比较认知学教授妮可·克莱顿发现西丛鸦的鸟经常会从学生的饭盒里盗取食物，还偷偷地藏起来。而且通常很快又回到这些藏匿点，重新转移赃物。“它们做过贼，于是就疑心别的鸟也是贼”。更有趣的是它们藏匿食物时,如果当时有别的鸟在场，它会趁那些鸟不注意迅速藏好食物，或把嘴插进地里欺骗对方。可见，“聪明”很大程度上是在耍心眼的过程中锻炼出来的，而最聪明的动物往往是社会性动物，它们要与生活在这个世界的其他动物、人类斗智并生存，竞争并发展，形成了适应环境需要的类似于社会中人的具有普遍性的习性和智力。
华盛顿大学的研究员做过一个实验，在校园里捉了一些乌鸦，做上标记，加以称量，再把它们放走。之后他们发现，那些被放走的乌鸦在校园里一见到他们，就会冲着他们哇哇大叫，并用翅膀扑打他们。即便离开一段时间再回来，那些乌鸦仍然记得他们。所以，千万别惹乌鸦。
不仅如此，人类对动物智力生活的研究表明，动物与人类分享智力的许多方面。 在塞内加尔大草原上，黑猩猩用牙齿啃咬木棍制造出“飞镰”捕杀小动物。瑞典动物园一只黑猩猩，每天早上收集笼子外的石头，等吵闹的游客到了，就拿它当武器攻击他们。日本东京大学一只7岁
黑猩猩能在眨眼间识别并记忆电脑屏幕上闪过的数字的位置。《时代》
杂志不久前有一期刊出一则封面故事，讲一只倭黑猩猩，自出生起就被当成人类小孩一样抚养长大，拥有384个单词，具有语言理解能力。采访时，他与记者边喝咖啡边聊天，显示了迷人的风度。
然而。在制造工具方面，乌鸦比黑猩猩还复杂精细，比如南太平洋岛上的乌鸦，最喜爱的虫子生活在极窄的岩石缝里，它们便衔来一片尖尖的树叶，再用它的啮和爪子组成一个原始的钩子，将美餐钓上来。
就长期记忆而言，一些鸟类更加惊人。北美星鸦能在方圆12平方英里数百个地点储存3万多颗种子，并且在285天之后仍然记得，迄今为止没有任何灵长类动物可以与之媲美。
乌鸦的智商令人叹为观止。在英国，一只秃鼻鸦用冒烟的雪茄屁股把藏在它们翅膀下的虫子给熏了出来。伊索寓言里的故事，几千年后，在剑桥大学的实验室里变成了现实：事先没有做任何训练，一只秃鼻鸦气定神闲的挑了一块石头扔掉瓶子里，大小重量都恰到好处。我们不得不说它们具备一些基本的物理常识。在日本，乌鸦们发明了一种绝妙的吃果仁的办法：把坚果丢到车道上后飞到一边等汽车开过，等红灯亮时，他们在飞到马路中央安全的衔走那些被车碾碎了的果仁。
或许这并不奇怪，2004年克莱顿纤细比较了乌鸦与黑猩猩的大脑，并得出结论：两者大脑与身体比例相当，智力上足以比肩。
可见，人类与动物的界限并没有那么清晰，那些只属于人类的智力或情感特征，动物也有。
人类能理解黑猩猩的智力，毕竟我们有大部分的基因是一样的，一样拥有前额叶皮层（这一区域一直被认为是智力产生的生物学基础），只不过小一点。即使海豚、大象、沟、老鼠这些不哺乳类动物展现出不同寻常的认知能力时，人们也不至于太惊讶，毕竟他们的大脑与人类有相似之处。但鸟类的大脑却是一种与人类完全不同的丛状结构，没有人类那种层层叠叠的大脑皮质，却有这样高的智力，其中深藏奥秘。2.8亿年前，鸟类与猿类的进化就已经分道扬镳，两者的大脑结构完全不同，却各自独立进化出了相似的高级认知能力。比如使用工具、想想他者思维的能力等。这推翻了传统的智力进化论—智力进化的终极是人类的大脑皮层。生命之树上，智力的构建单位很可能是一样的，只不过在不同的枝干上长出了不同的形状。
今天人类统治地球也许只是一次进化的偶然，我们可以做另一种假想：我们有可能生活在一个由乌鸦统治的星球里，而人类知识鸟类主人的聪明玩偶。
16．从文中看，动物与人类分享智力的哪些方面？（4分）
17.“生命之树上，智力的构建单位很可能是一样的，只不过在不同的枝干上长出了不
同的形状。“这个结论是怎样推导出来的？试作简要叙述。（4分）
18.举例说明本文所运用的一种主要说明方法及其作用。（3分）
19.在科学研究方法和科学探索精神方面，你从本文中获得了怎样的感悟？（3分）
参考答案：
16.答案：会制造工具，长期记忆能力强，具有语言理解能力，具有高智商。
评分：答对一个方面得1分，共4分。意思对即可。
17.答案：黑猩猩和人类有着大部分相同的基因，海豚等哺乳动物的大脑与人类有相似之处，
因此，传统的智力进化论认为：“智力进化的终极是人类的大脑皮层。”但是鸟
类的大脑是一种与人类完全不同的丛装结构，却进化出高级认知能力。由此推翻
了传统智力进化论，进而推导出“生命之树上，智力的构建单位很可能是一样的，只不过在不同的枝干上长出了不同的形状”这一新的论断。
评分：语意正确，语言连贯，推导过程清晰，4分。意思对即可。
18.答案：示例一：举例子，举出乌鸦偷藏食物、被捕捉做实验对实验人员的报复的事例，
既具体生动，饶有趣味，又能有力地突出乌鸦社会性动物的特征。
示例二：作比较，将乌鸦与猩猩在制造工具、记忆力、智商等方面作比
较，一方面突出了乌鸦等鸟类所具有的高级认知能力水平，另一方面为进化理论
的创新提供前提。
评分：答出一种说明方法即可，举例1分，作用2分。共3分。
19.答案：科学研究和科学探索①需要长期细致地观察、大量反复地实验，②并在此基础上
进行合理的联想、科学的比较、缜密的分析，③需要具有挣脱传统思想束缚的创
评分：答对一种写法得1分，共2分。意思对即可。
（1） I had tried to borrow from my books surcease of sorrow: 我竭力读书，想以此排遣心中的哀伤。Surcease是古体，意思是终止阻止
（2） a bust of Pallas:
帕拉斯女神的胸像，帕拉斯就是希腊神话中的雅典娜(Athena)。
（3） the Night's Plutonian shore:
黑夜中的的冥界的冥界海岸
（4）subalunary being 地球上的人们。Subalunary意思是月球之下的，地球之上的。
有的版本改为 living human being。
(5) stock and store:
库存物品。此处指乌鸦模仿的人语
（6）Nepenthe
希腊神话中的忘忧药。后泛指一切是人忘记忧愁的东西。
（7） Is there balm in Gilead?
这里讥讽的引用了圣经中的一句：Is there no balm in G is therd no
physician there? 难道基列没有止痛药？难道那里没有医生吗？（基列是死海边的一片山区，生长着许多药用植物）
乌鸦（爱伦·坡 著）
◇ 曹明伦 译（安徽文艺出版社1999年版本）
从前一个阴郁的子夜，我独自沉思，慵懒疲竭，
面对许多古怪而离奇、并早已被人遗忘的书卷；
当我开始打盹，几乎入睡，突然传来一阵轻擂，
仿佛有人在轻轻叩击——轻轻叩击我房间的门环。
“有客来也”，我轻声嘟喃，“正在叩击我的门环，
惟此而已，别无他般。”
哦，我清楚地记得那是在风凄雨冷的十二月，
每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。
我当时真盼望翌日——因为我已经枉费心机
想用书来消除伤悲，消除因失去丽诺尔的伤感，
因那位被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳，
在此已抹去芳名，直至永远。
那柔软、暗淡、飒飒飘动的每一块紫色窗布
使我心中充满前所未有的恐惧，我毛骨悚然；
为平息我心儿的悸跳．我站起身反复念叨
“这是有客人想进屋，正在叩我房间的门环，
更深夜半有客人想进屋，正在叩我房间的门环，
惟此而已，别无他般。”
于是我的心变得坚强；不再犹疑，不再彷徨，
“先生”，我说，“或夫人，我求你多多包涵；
刚才我正睡意昏昏，而你敲门又敲得那么轻，
你敲门又敲得那么轻，轻轻叩我房间的门环，
我差点以为没听见你”，说着我打开门扇——
但惟有黑夜，别无他般。
凝视着夜色幽幽，我站在门边惊惧良久，
疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻；
可那未被打破的寂静，没显示任何象征，
“丽诺尔？”便是我嗫嚅念叨的惟一字眼，
我念叨“丽诺尔”，回声把这名字轻轻送还；
惟此而已，别无他般。
我转身回到房中，我的整个心烧灼般疼痛，
很快我又听到叩击声，比刚才听起来明显。
“肯定”，我说，“肯定有什么在我的窗棂；
瞧瞧是什么在那儿，去把那秘密发现，
让我的心先镇静一会儿，去把那秘密发现；
那不过是风，别无他般！”
然后我推开了窗户，随着翅膀的一阵猛扑，
一只神圣往昔的乌鸦庄重地走进我房间；
它既没向我致意问候，也没有片刻的停留，
而是以绅士淑女的风度栖到我房门的上面，
栖在我房门上方一尊帕拉斯半身雕像上面；
栖息在那儿，仅如此这般。
于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，
以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，
“冠毛虽被剪除”，我说，“但你显然不是懦夫，
你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，
请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！”
乌鸦答曰“永不复焉”。
听见如此直率的回答，我对这丑鸟感到惊讶，
尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关；
因为我们不得不承认，从来没有活着的世人
曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面，
看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面，
而且名叫“永不复焉”。
但那只栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了
这一句话，仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。
然后它便一声不吭——也不把它的羽毛拍动，
直到我几乎在喃喃自语“其他朋友早已离散，
明晨它也将离我而去，如同我的希望已消散。”
这时乌鸦说“永不复焉”。
惊异于屋里的寂静被如此恰当的回话打破，
“肯定”，我说，“此话是它惟一会说的人言，
从它不幸的主人口中学来。一连串横祸飞灾
曾接踵而至，直到它主人的歌中有了这字眼，
直到他希望的挽歌中有了这个忧郁的字眼——
永不复焉，永不复焉。”
但那只乌鸦仍然在骗我悲伤的灵魂露出微笑，
我即刻拖了张软椅到门边雕像下那乌鸦跟前；
然后坐在天鹅绒椅垫上，我开始产生联想，
浮想连着浮想，猜度这不祥的古鸟何出此言，
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言，
为何对我说“永不复焉”。
我坐着猜想那意思，但没对乌鸦说片语只言，
此时，它炯炯发光的眼睛已燃烧进我的心坎；
我依然坐在那儿猜度，把我的头靠得很舒服，
舒舒服服地靠着在灯光凝视下的天鹅绒椅垫，
但在这灯光凝视着的紫色的天鹅绒椅垫上面，
她还会靠么？啊，永不复焉！
接着我觉得空气变得稠密，被无形香炉熏香，
提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。
“可怜的人”，我叹道，“是上帝派天使为你送药，
这忘忧药能终止你对失去的丽诺尔的思念；
喝吧，喝吧，忘掉你对失去的丽诺尔的思念！”
这时乌鸦说“永不复焉”。
“先知！”我
说“不管是先知是魔鬼，是鸟是魔，
是不是撒旦派你，或是暴风雨抛你，来到此岸，
来到这片妖惑鬼祟但却不惧怕魔鬼的荒原——
来到这恐怖的小屋——告诉我真话，求你可怜！
基列有香膏吗？① 告诉我，告诉我，求你可怜！”
乌鸦说“永不复焉”。
“先知！”我说“不管是先知是魔鬼，是鸟是魔，
凭着我们都崇拜的上帝——凭着我们头顶的苍天，
请告诉这充满悲伤的灵魂。它能否在遥远的仙境
拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女，她纤尘不染，
拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳。”
乌鸦说“永不复焉”。
“让这话做我们的告别辞，鸟或魔！”我起身吼道，
“回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！
别留下你黑色的羽毛作为你灵魂谎过言的象征！
留给我完整的孤独！快从我门上的雕像上滚蛋！
让你的嘴离开我的心；让你的身子离开我房间！”
乌鸦答曰“永不复焉”。
那只鸟鸦并没飞走，它仍然栖息，仍然栖息，
栖息在房门上方苍白的帕拉斯半身雕像上面；
它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样，
照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；
而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴影中
解脱么——永不复焉！
① “基列有香膏吗？”语出《旧约·耶利米书》第8章第22节“难道基列没有镇痛香膏吗？难道那里没有治病的医生吗？”——译者注
《乌鸦》--爱伦·坡 （原文,注释及翻译） 14:37简介：
《乌鸦》是爱伦·坡1844年创作的。《乌鸦》叙述的是一位经受失亲之痛的男子在孤苦无奈，心灰意冷的深夜与一只乌鸦邂逅并叙述的故事。基调凄怆疑惧，源于不可逆转的绝望，随着乌鸦一声声“永不复生”而加深，直至绝望到无以复加的终行。
“永不复生”共重复了11次，它是乌鸦唯一的话语，既是它的名字，也是它对作者每一次询问的回答。听起来既答非所问，又觉得非常应景。它把一幕原本荒诞的对话推向了对生存价值的哲理叙述。人至爱的一切不正像乌鸦聒噪的那样，一旦逝去便永不复生吗？
12月的一个深夜，又黑又冷，这是叙述者凄苦难耐的心理写照。正是这种心境引来了乌鸦，它枯立在指挥女神的塑像上，一次次地传达着冥界的讯息，一次次地用沙哑刺耳的“永不复生”的字眼戳啄着叙述者业已破碎的心，使他的灵魂沉入低徊飘荡的阴影之中。
在音韵的处理上，爱伦坡深入挖掘了英语在诗学上的潜力，大量使用了头韵、内韵和谐韵，对近似音走了精细而超常的排列。每一节中。都有一系列的短句构成长行，这样连续不断拍成流水行
，只在行见换气。极忠实的表现了叙述者低徊哀婉的语气，读起来如一步三叹！
范文五：当年斯摩棱斯克公爵　　为了抗击敌寇设下奇谋，　　给新的汪达尔人布下罗网，　　撤出莫斯科让他们走向灭亡，　　于是所有居民，不分年幼年老，　　集中起来，不失分秒，　　一齐涌出莫斯科城门，　　好像蜂群涌出蜂房。　　乌鸦在屋顶上看到这一片惊慌，　　擦擦鸟嘴，心平气和地看热闹。　　“你怎么啦，大嫂，你怎么还不走？”　　一只母鸡从大车上对它说，　　“你难道没听到，咱们的仇敌　　已经到了家门口。”　　“这跟我有什么关系？”　　女预言家回答道，“我要大胆留在这里，　　你们姐妹们，悉听尊便；　　他们可不会把乌鸦烧煎蒸烤，　　我跟客人一定会相处得很好，　　说不定还能弄到一小片乳酪，　　或者一小块骨头，或者别的什么，　　再见，长冠毛的鸡，祝你一路平安！”　　乌鸦果真留了下来；　　但是它并没有捞到什么好处，　　当斯摩棱斯克公爵用饥饿来折磨客人的时候，　　乌鸦自己却做了客人汤里的食料。　　一个人在盘算的时候常常愚蠢而又盲目。　　他表面上好像在追踪幸福：　　可是结果却和乌鸦同样的命运　　做了落到汤里的乌鸦。　　（辛未艾译）
范文六：龙源期刊网 .cn
乌鸦火鸡及其他
作者：邓 笛
来源：《课外阅读》2007年第06期
一只乌鸦坐在树上，什么事也不做，显得非常悠闲。一只兔子看了很羡慕，问乌鸦：“我也能像你这样坐着不做事吗?”乌鸦答：“当然可以。”于是，兔子就在树下找了一个地方坐了下来。不一会儿，一只狐狸出现了，扑向兔子，将兔子吃掉了。
一个人不是不可以悠乎闲哉，但是要认清自己坐在什么位置上。
一只火鸡对一头公牛说：“我想飞到那棵树的顶上，但是我还没有足够的力气。”
“我的粪便很有营养，”公牛答道，“吃一点吧。”
火鸡试着吃了一点，发现自己果真精力充沛，力量增加了不少，它能飞到最近的一根树枝上去了。第二天，它又吃了一点公牛的粪便，这一次它飞得更高，离树顶仅差一点点了。终于，两周后，它非常自豪地停歇在树顶上。可是，它很快被一个农夫发现了。农夫用枪把它打落了下来。
牛粪能把你送到树顶上，却不能保证让你在这个位置久坐。
一只鸟儿飞往南方过冬。但是，天气太冷了，它掉落在地上。当它快要被冻僵时，一只乌鸦飞了过来，拉了一泡屎，正好盖在鸟儿身上。屎很暖和，像是一床棉被。鸟儿感到很舒服，就开心地唱起歌来。歌声招来了一只猫，猫把鸟儿从乌鸦屎里拉了出来，然后吃掉了鸟儿。
冲你拉屎的不一定都是敌人。把你从屎堆里拉出来的也不一定是朋友。得意的时候，闭上你的嘴巴。★
范文七：很久很久以前，在动物王国里，有一只母鸡每天倍受称赞！它天天勤劳地下蛋，欢快地“咯咯”，随着时间的推移，她善良的本性扭转了，变得唯我独尊！渐渐地，她不再满足于现状,在心中，荡漾起了层层恶毒的起伏，久久不能平静。 　 　 一天，母鸡看到美丽的孔雀，徐徐开屏，黄鹂甜美的歌喉，赢得动物们的“啧啧”声，络绎不绝，又看到黄鹂展翅飞翔，终于忍受不住内心的煎熬，嫉妒之心，终于爆发了！ 　 　 心怀不轨的母鸡，深知孔雀与黄鹂心地善良，它不惜狠下心来—— 　 　 母鸡先来到了贪吃的小猪（宵宵）家里，告诉宵宵，只要他向孔雀要到七彩的羽毛，就给宵宵一块蛋糕！天真的宵宵一口就答应了！于是，宵宵向孔雀假称自己的一个朋友生了大病，医生说必须要用七彩羽毛当药引，才能治好，善良的孔雀立即拔下了自己美丽的外衣，送给了宵宵，宵宵一拿到羽毛，连忙飞也似地逃往母鸡的家去了！孔雀觉得自己虽然失去了美丽，但是救了一个人，内心一点也不后悔！ 　 　　母鸡又告诉宵宵，只要他到黄鹂那里拿到嗓子与翅膀，便再给他一块蛋糕，但宵宵已经察觉到了母鸡的恶意，死活不同意，母鸡又想不到其它可以利用的人，只好亲自出马。 　 　　母鸡来到黄鹂的家，一见到黄鹂便马上痛苦零涕，说她想要去参加唱歌比赛，却没有甜美的歌喉，拥有翅膀，却不能飞翔，求求黄鹂把她的歌喉与翅膀借给她1天，让她体验一下，也就没有遗憾了！黄鹂见母鸡都哭成泪人儿了，心软了，便答应了母鸡！ 　 　 达到目的的母鸡，心花怒放，赶忙给自己穿上了七彩的羽毛，装上甜美的歌喉，与飞翔的翅膀！它到处向动物们炫耀自己的完美无缺，听到母鸡变美的消息的孔雀与黄鹂赶来向母鸡讨还属于自己的东西！不料，母鸡振振有词，“在我身上的东西就是我的了，怎能说是你的呢？快滚，别防碍我发出耀眼的光芒！ 　 　 听了这句话，受骗的孔雀与黄鹂当场伤心得晕了过去！动物们都为善良的她俩鸣不冤，唾弃想飞到枝头做凤凰的母鸡，无视它邪恶美丽的存在！ 　 　 母鸡依旧自以为是，她继续炫耀，飞翔……当它飞到河边时，突然发现，自己全身变得乌黑，难看；想试着唱出婉转的曲子，却是一声声“呱呱”，想吃东西时，却咽不下，只能吃腐尸的肉。从此，动物们赐给这只母鸡一个“雅号“——乌鸦！
范文八：今天早晨，我静静地坐在书房里看《克雷洛夫寓言》里的小故事《乌鸦和母鸡》。我看得津津有味，被生动的故事深深得吸引住了。看完看，我思绪澎湃，久久不能平静。 　 　　《乌鸦和母鸡》这个故事非常有趣。当初法国统帅拿破仑率领大军入侵俄国，俄国人民奋起抵抗。当战争即将到达一个城市，居民和动物们听到这个消息后，都在收拾行李逃走，一只乌鸦却站在屋顶看热闹。一只母鸡站在一家门前向乌鸦打招呼：“兄弟，你怎还站在屋顶上看热闹，快点收拾行李逃跑吧！”乌鸦却说：“你们这群胆小鬼，人家还没进城，你们却自己吓唬起自己来。”母鸡听了再也不想和乌鸦说些什么了，自己整好行李逃走了。敌人进城之后太饿了，就把乌鸦给煮熟吃了。 　 　　我看了这个故事，觉得乌鸦十分可笑，它认为自己很聪明，然而到头来聪明反被聪明误。就像现在的小偷凭自己的一点小聪明整天偷来偷去的。有一天晚上，我突然被一阵“抓小偷”的叫喊声惊醒。我连忙爬起来趴在窗户上向外面张望，只见三楼的主人在追小偷，旁边的住房也爬起来一起追。结果小偷在居民的前堵后截下被乖乖地抓住了。唉，小偷就输在了自己的小聪明下，总是抱着侥幸心理，以为不会被抓住的，谁知落网了。 　 　　我读了这个小故事后受益匪浅，懂得了做事不能耍小聪明，做任何事都要踏踏实实。 　 指导老师：吴晓东
范文九：蜀道难
啊！多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息。
唉呀呀多么危险多么高峻伟岸！
蜀道真太难攀简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，
开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，
秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，
两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，
下有激浪排空纡回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，
即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，
百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
可以摸到参井星叫人仰首屏息，
用手抚胸惊恐不已坐下来长叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；
雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，
令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
蜀道真难走呵简直难于上青天，
叫人听到这些怎么不脸色突变？
山峰座座相连离天还不到一尺；
枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；
水石相击转动象万壑鸣雷一般。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
唉呀呀你这个远方而来的客人，
为了什么要来到这个险要地方？
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，
只要一人把守千军万马难攻占。
驻守的官员若不是皇家的近亲；
难免要变为豺狼踞此为非造反。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；
傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；
毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
锦官城虽然说是个快乐的所在；
如此险恶还不如早早地把家还。
蜀道太难走呵简直难于上青天；
侧身西望令人不免感慨与长叹！
范文十：蜀道难
噫吁戏，危（危险）乎高哉！ 蜀道之（不译）难，难于（比）上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然（.因遥远而模糊不清）！ 尔（那）来四万八千岁，不与秦塞（sài边界上险要地方）通人烟。 西当（挡）太白有鸟道，可以横绝（横渡，横越）峨嵋巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。 上有六龙回日之（的）高标（高耸山峰），下有冲波逆（转）折之（的）回川（大河）。 黄鹤之（不译）飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。 青泥何（多么）盘盘，百步九折萦（yíng绕）岩峦。 扪（摸）参历（经过）井仰（抬头）胁息（屏气），以手抚膺（yīng）坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩（高险的山岩）不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。 又闻子规啼夜月，愁（使人忧愁）空山。 蜀道之难，难于上青天，使人听此凋（凋零，改变）朱颜。 连（连绵）峰去（距离）天不盈（满）尺，枯松倒挂倚绝壁。 飞湍（tuān激流）瀑流争喧豗(huī轰鸣声)，砯（pīng冲击）崖转（转，转动）石万壑雷。 其险也若此，嗟尔远道之人，胡为（为什么）乎来哉。 剑阁峥嵘（高耸陡峻）而崔嵬（cuī wéi高大），一夫当（当：把持）关，万夫莫开。 所守或（如果）匪亲，化为狼与豺。 朝避猛虎，夕避长蛇， 磨牙吮血，杀人如麻。 锦城虽云（说）乐，不如早还家。 蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟（叹息）。
【译文】多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息。
【赏析】：这首诗，大约是唐玄宗天宝初年，李白第一次到长安时写的。《蜀道难》是他袭用乐府古题，展开丰富的想象，生动地描写了难于上青天的蜀道，并且描写了蜀道上的奇异风光，壮丽景色。表现出诗人对山河的热爱。同时将人间险恶与蜀道难进行了有机的对比，表现了诗人对国事的担忧。