justyy是神马意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-15 13:54 标签： yy是神马意思
歌词I know just how to whisper里的just是什么意思？_百度知道
歌词I know just how to whisper里的just是什么意思？
这里的just是不是有点多余？
我有更好的答案
按默认排序
这里的 just 表示 “仅仅....”
我仅仅懂得了如何窃窃私语
我看那些翻译都不把just翻译出来的，直接翻译成“我明白如何轻声细语”，我是觉得这个just在这里是表感叹。
歌词的翻译要照顾音节的需要 = 如果完全翻译出来内容，不符合音乐的长度，在字数上可以增减。 just 没翻译：一是音乐的要求，而是译者认为没必要....
我是感觉这歌词里的just有点多余
但它的存在很有意境 -- 我仅仅懂得了怎样窃窃私语 潜台词是：除了懂得了怎样去窃窃私语，别的什么也也没懂 如果不翻出来：我懂得了怎样窃窃私语 --
那它潜在的意思也就随着丢掉了
仅仅的意思。
其他类似问题
歌词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁in+just+to
您要查找的是不是：
在 ... 之上
晋(中国的朝代)
（棒球）一局
英尼斯 (①姓氏 ②George,
, 美国画家)
赢；赢得；获胜；获得（动词win的过去式和过去分词）
别针（大头针）
是（be的第三人称单数一般现在时）
如果不是以上词条，让海词编辑来提供解释
的海词问答和网友补充：
相关词典网站：[d??st nau]
[d??st na?]
刚才，才不久
大家都在背：
1. Randall would just now be getting the Sunday paper.
兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。
来自柯林斯例句
2. It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.
刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。
来自柯林斯例句
3. I spoke just now of being in love.
我刚才说起坠入爱河的事。
来自柯林斯例句
4. You looked pretty upset just now.
你刚才看上去挺难过的。
来自柯林斯例句
5. Mr Goldsworth is not available just now.
戈兹沃斯先生这会儿没时间。
来自柯林斯例句
1. 刚才, 刚刚
You were rude to say that to your father just now.
你刚才对你父亲讲那种话太不礼貌了。
2. 现在, 此时
I know nothing about it just now.
目前我什么也不知道。
We're having dinner just now. Come back later.
我们正在吃饭, 等会儿来吧。
3. 立刻, 正要
I'm going to the hospital just now.
我正要去医院。
I shall not go to the hospital just now.
我不可能立刻去医院。
I'll be seeing him just now.
我一会儿就去看他。
"he has just arrived"
"the sun just now came out"
大学英语四级常用词组 ... from now on 今后，从现在起 just now 现在，眼下；刚才 now that 既然，由于.
- 基于10016个网页
字典中适字的解释 ... (3) 偶而,偶然[ occasionally] (4) 刚刚;方才[ just now] 如果,假如,假定[ if].
- 基于834个网页
字典中适字的解释 ... (3) 偶而,偶然[ occasionally] (4) 刚刚;方才[ just now] 如果,假如,假定[ if].
- 基于294个网页
4. 刚才，才不久
大学英语三级词汇 - 豆丁网 ... instead of 替代，而不是 just now 刚才，才不久；现在，眼下 keep an eye on 留意，照看.
- 基于220个网页
1. 刚刚来到
初,初字的解释,查字典 ... [come just now] 刚刚来到 [just fall in love] 初涉恋情;初次相恋.
- 基于8个网页
1. 现在只是
This piece of geography , now just a fossil lakebed , is known as glacial lake Missoula ., 这一片地形 , 现在只是湖泊化石沉积矿 , 被称为冰川湖密苏拉.
- 基于2个网页
2. 现在都是
all that is now just water under the bridge ., 所有那些现在都是不可改变的既成事实.
- 基于2个网页
1. 现在就做
　　现在就做（DO it just now）。许多人习惯于“等候好情绪”，即花费很多时间以“进入状态”，却不知状态是干出来而非等出来的，最佳时 …
- 基于30个网页
you can add what i said just now to your report ., 你可以把我刚才说的话加进你的报告里.
- 基于17个网页
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：

我要回帖

更多关于 yy是神马意思 的文章

 

随机推荐