你知道，生活充满了不完美的事情和不最完美的人生终点。翻译…

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-03 16:18 标签： 最完美的人生终点
不保留的，才叫青春。不解释的，才叫从容。不放手的，才叫真爱。不完美的，才叫人生。英文翻译
骑兵101_儇斺
No reserve, is the youth. Don't explain, is calm. Do not let go, is true. Not perfect, is life
为您推荐：
扫描下载二维码我知道我不是世上最完美的男人但我能为你做任何事翻译成俄语_百度知道
我知道我不是世上最完美的男人但我能为你做任何事翻译成俄语
Я знаю, что я не самый идеальный парень в мире. но я могу что - нибудь сделать для тебя.
其他类似问题
为您推荐：
俄语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁虽然我承认她并不完美,但是我相当喜欢乃个女人.(这句话的英语翻译)_百度知道
虽然我承认她并不完美,但是我相当喜欢乃个女人.(这句话的英语翻译)
提问者采纳
I know she is not perfect,but I still love she!
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
其他11条回答
I like the woman very much although I admit she is not perfect
Although I admit she is not perfect, I still like that woman very much.
I don't think that she's entirely pretty,but I still love her a lot!
I love the girl deeply despite of her shortcomings.
I still quite/rather loved her/the woman, although I have admitted that she was not a perfect one.
I do admit she's not perfect, however I still genuinely like her.
I have admitted that she is not perfect, but I cann't deny that I like that girl a lot .
Although I admit that she is not perfect, but I quite like it is a woman.
I admit that she is not so perfect,but I still love her so much.
Although I admit that she is not perfect, I love her so much.
i consider she is not perfect but i still quite like this girl
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译我们不完美的很完美,用英语翻译下.
Our incompletence makes the perfect.我用不完整代替不完美以避免重复,因为不完美就是缺少一些东西,即不完整,意义上可以替代.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英文翻译:其实人有缺陷是完美的,没有缺陷是不完美的
It's human who errs.或者 human errs.这个句子的翻译要注意中英文字差异.所谓 完 美 意指 完整,指可以为人所接受,就像对于it男女,买几千元的过气lv这个不完美产品是种可接受的行为,难道 真有人会说最新版的爱马仕不完美吗?就像刘翔跑第一不完美,奥运中受伤弃赛是完美吗?绝对不是这个意思!这个道理是在说在情有可原的范围内犯小错误是人之常情,普通人反而能从这些不足找到认同感,并且进一步的接受这个人.那个中文句子中含有我们的中国的哲理,需要相对合理地用英语翻出来.很多人把它翻译成perfect认为很适当,其实是不妥的.
为您推荐：
其他类似问题
In fact / As matter of fact / Actually, people with imperfection is perfect, people without is not.可以有很多版本的翻译，还要多的欢迎追问。
In fact, one would be much more perfect with a little shortcoming than who without it.
Indeed, the person who has flaws is perfect, and who does not have flaws is imperfect.
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 最完美的人生终点 的文章

 

随机推荐