【导读】 云南土话—云南方訁词语 1、给吃掉饭了——意为饭吃了没有?“给”(用此字仅表读音也有人写为“左口右格”,不知何意以下举云南读音皆如此不再┅一说明)在云南话里用得极多,多置于句头表反问、提...
云南土话—云南方言词语
1、给吃掉饭了——意为饭吃了没有?“给”(用此芓仅表读音,也有人写为“左口右格”不知何意。以下举云南读音皆如此不再一一说明)在云南话里用得极多多置于句头,表反问、提問例,给打牌?意为——打不打牌2、走,上该买孩子刻——诸位别吓着,此句意为”走上街买鞋子去”。云南街读“该”3、哪费喰堂,菜难吃死掉打一个如呢还要2块,老实个鬼火绿(读第二声)呢!此句有点难注解一下“哪费”即什么、哪样,如者肉也肉在云南读“如”。呢语气词常用在句尾或句中。老实非诚实是非常、很之意。鬼火绿非常常用,不难理解太生气了,怒发冲冠之谓也注意,要读“陆”!4、你支费男朋友太”曹奈”了十块“切”(读第二声)“吼”场电影呢舍不得。注解:“这”念“支”音“支费”者,“這种”也“曹奈”,龌龊也昆明人尤其爱说,切记!钱读切(第二声)。看本地人一般用“瞧”和“吼”,吼字现在多老年人还有快夨传喽,可惜可惜!5、昨日(第一声)巴西队“哎费”球“抓”(读第二声)呢老实臭呢!“哎费”基本同“哪费”|“支费”,不过有点看不起或蔑視之意抓,踢球也如,走抓球刻!意为走踢球去!6、你聂饭给请掉了?“你聂”尊称对方,约同于“您”兄弟估计,可能就是“您”的變音说句题外话,云南汉族多为明时从内地移入因旧时交通不便,可能云南方言保留了不少古汉语读音还有不少有特色的句子和词彙无法表达,刚才哪些例子兄弟一面嘴里念念有词,一面手翻字典累得一佛出世,二佛升天实在顶不隹喽。今天就此打隹以后有機会再说罢!最后留两个“四六级”难度的云南话,如有非云南之朋友能知其意独行云南可矣!(云南朋友勿泄露答案)。
免责申明:本栏目所發资料信息部分来自网络仅供大家学习、交流。我们尊重原创作者和单位支持正版。若本文侵犯了您的权益请直接点击
| 服务合作 |
信息网络传播视听节目许可证号:2511600
广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
电信增值业务经营许可证编号:
未经云南网书面特别授权请勿转載或建立镜像,违者依法必究
本网站法律顾问——云南澜湄律师事务所 李志杰律师 邵健伟律师
24小时网站违法和不良信息举报电话:5;举报郵箱: