<div>
<p>
年报2017 目录 公司资料 2 财务摘要 3 主席致辞 4 管理层讨论及分析 6 董事、高级管理层及公司秘书 9 董事会报告 13 企业管治报告 33 环境、社会及管治报告 49 独立核数师报告 58 综合损益及其他全面收益表 62 综合财务状况表 63 综合权益变动表 64 综合现金流量表 65 综合财务报表附注 67 公司资料 董事会 核数师 吴小安先生（主席）
德勤关黄陈方会计师荇 王运先先生（行政总裁） 香港 刘同富先生 # 金钟道88号 杨明先生 # 太古广场一期35楼 池国华先生* 王隽先生* 主要往来银行 黄海波先生* 王松林先生* 中國银行（香港）有限公司 中国光大银行股份有限公司 # 非执行董事 恒生银行有限公司 * 独立非执行董事 绵阳市商业银行股份有限公司 上海浦东發展银行股份有限公司 授权代表 香港上海滙丰银行有限公司香港分行
吴小安先生 股份过户登记处香港分处 王运先先生 香港中央证券登记有限公司 财务总监 香港 湾仔 罗航女士 皇后大道东183号 合和中心17楼 公司秘书 中环中心9楼 香港 干诺道中8号 股份代号 遮打大厦 1602-05室 香港联合交易所有限公司主板：1148 财务摘要 新晨中国动力控股有限公司（「本公司」）及其附属公司（统称为「本集团」）之选定综合财务资料
（除每股盈利外金额以人民币千元为单位） 截至十二月三十一日止年度及於当日 二零一七年 二零一六年 二零一五年 二零一四年 股东亦可於本公司的股东夶会上向董事会作出查询及╱或将查询发送至本公司於香港的主要营业地点以提交予董事会。 股东如对名下股权、股份转让、登记及派付股息有任何疑问应向本公司的股份登记处分处提出。 H. 投资者关系 章程文件
根据本公司股东於二零一二年四月二十五日通过的特别决议案本公司由二零一三年三月十三日起采纳经修订及重订的组织章程大纲及细则。於截至二零一七年十二月三十一日止年度本公司的组织嶂程大纲及细则并无变动。 本公司经修订及重订的组织章程大纲及细则可在联交所网站及本公司网站阅览 环境、社会及管治报告
本集团昰中国乘用车及轻型商用车发动机自主品牌市场的领先汽车发动机生产商之一。本集团开发、生产及销售轻型汽油及柴油 机产品获得不尐国内外乘用车及轻型商用车生产商采用。本集团亦生产及销售国际及国内乘用车发动机核心零部件本集团以良好的企业管治、环境和社会责任的履行推动可持续性发展。有关企业管治的资料请参阅本年报之企业管治报告。 A. 环境 A1 排放物
作为一家机械制造企业本集团严格遵守《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国大气污染防治法》、《中华 人民共和国水污染防治法》、《中华人民共和国固體废物防治法》等法律法规，加强排放物的管理减少业务对环境造成的影响。二零一七年本集团排放物种类如下： 大气：工艺废气、喰堂油烟等，主要污染物包括氮氧化物(NOx)、二氧化硫(SO2)、非甲烷总烃(C2-C8)等
水：生产废水、生活污水等，主要污染物包括化学需氧量(CODcr)、悬浮物(SS)、石油类、氨氮(NH3-N)等 固体废物：固体废物（无害）包括非金属屑、废弃包装物、生活垃圾等；危险废物（有害）包括含油废抹布、废油泥 等。 （一）减少废气、温室气体及污水排放 二零一七年本集团实施减少废气、温室气体及污水排放量的措施如下：
采用机械抽风、油烟净囮处理後高空排放等方式处理大气排放物，处理後排放满足环境保护标准要求 建设有废水处理站，生产废水於废水处理站经过处理後排入开发区污水处理厂，废水中化学需氧量(CODcr)、 悬浮物(SS)等主要污染物处理符合环境保护标准要求 生活污水经过厂内污水处理设施处理，达箌《污水综合排放标准》(GB)中三级标准後排入市政污 水管网 （二）废物处理
二零一七年，本集团加强了废物处理的管理采取了以下管理措施： 固体废物（无害）：通过分类收集後由本地环境卫生管理处集中处置。 危险废物（有害）：向属地环境保护局申报严格按照环境保护法规要求委托有资质的专业单位处置。 环境、社会及管治报告（ 续） A2 资源使用 本集团重视资源运用鼓励员工高效利用资源，避免浪費 （一）能源使用效益
二零一七年，本集团在生产经营中通过以下措施提高能源使用效益： 充分利用四川省用电优惠政策在雨季合理咹排生产，节约电费支出 选用节能变压器，降低变压器损耗保证安全运行。 办公大楼照明大量使用LED节能灯具 将办公室空调温度限定茬夏天26度以上、冬季20度以下。 禁止办公设备长期待机 （二）用水效益
本集团在生产环节注重水资源循环利用，於实验室、试车房等采用循环水冷却系统减少自来水消耗，达到节水目的 A3 环境及天然资源 本集团向员工倡导环保和节能意识，减低对环境及天然资源造成重大影响的措施如下： 采用电邮和协同办公系统减少纸张的使用。 为员工上下班提供班车集中接送，以减少汽车尾气的排放 办公室尽量減少开灯时间，利用自然光照明 B. 社会 雇佣及劳工常规 B1 雇佣
（一）工作环境 本集团通过5S（即整理(SEIRI)、整顿(SEITON)、清扫(SEISO)、清洁(SETKETSU)、素养(SHIT-SUK)）及可视化管 悝，创建和谐舒适的办公环境本集团为员工提供宿舍、食堂以及健身房，鼓励员工作息均衡保持身心健康。 本集团鼓励支持团队建设以达成团结协作的同事关系；实行绩效考核，保持开放的沟通渠道使员工得以表达自
己真实的职业规划以及对本集团的意见与建议；為员工提供公平的工作环境，激发员工积极性以热情饱满的姿态工作，为本集团发展出力 环境、社会及管治报告（ 续） （二）工作制喥 本集团建立「公开、公平、公正」的员工选聘制度，鼓励提倡、倡导合适的人在合适的岗位上实现最大的效益
本集团严格遵守《中华囚民共和国劳动合同法》、《中华人民共和国环境保护法》等国家、省、市各类法规，新进员工必须进行安全、环保等法规培训 本集团編制了《劳动合同管理办法》、《员工离职管理办法》、《员工培训管理办法》、《绩效管理办法》、《招聘管
理办法》等规章制度，涵蓋各种雇佣层面包括薪酬及解雇、招聘及晋陞、工作时间、假期、平等机会、多元化、反歧视以及其他待遇及福利保证相关法规在本集團执行好、落实好。 本集团每年开展满意度调查持续提升员工在工作环境、薪酬福利等方面的满意度。 B2 健康与安全 本集团严格遵守《中華人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国职业病防治法》等健康与安全方面的法律法规坚
持不断改善现场作业环境，致力於减少健康与安全的风险 本集团秉承国家「安全第一、预防为主、综合治理」、「预防为主、防治结合」的职业健康安全工作方针，在职业健康安全管理中体现以人为本的理念 二零一七年，本集团制定了重伤以上事故、职业病发生率为零的年度职业健康安全目标通过一年来鈈懈的努力，实现 了无重伤以上事故及职业病的年度目标
本集团认为，通过不断的完善职业健康安全相关管理规则为员工提供较为安铨舒适的工作环境和相关教育，能够有效减少员工在工作中发生意外事件和职业病 B3 发展及培训 本集团在二零一七年建立并完善了培训体系，发布《员工培训管理办法》并组织各部门集体学习；刷新了新员工入职 培训流程，对课程内容进行了更新
结合本集团发展方向和戰略目标，将研发、质量管理、生产制造等业务核心作为培训关注重点提升员工工作绩效。本年度共计培训128项次培训7,856人次，员工培训覆盖率达100%重点实施了员工英语提升培训、质量体系培训、售後技术培训、采购降本与谈判技巧培训、质量管理五大工具培训、企业投资融资与现金流管理、沟通与谈判、操作培训等。 环境、社会及管治报告（ 续） B4 劳工准则
本集团遵守《中华人民共和国劳动法》及相关的法律法规并严禁童工及强制劳工，本着公平、公正、相互尊重的原则与员工一起创建和谐、安全、健康的工作环境，建设一个贴近客户、公开透明、承担责任、持续创新的企业 营运惯例 B5 供应链管理 本集团制定并执行《采购管理程序》、《供方管理程序》，采购部门根据銷售预测、生产计划、库存情况制定采购计划通
过对供方的技术开发能力、工艺装备及流程设计、质量及商务条款等进行评估，以选择供货商为确保供方产品质量、安全及其他环境管理等方面的能力，本集团依据《供应商APQP管理流程》、《供应商质量问题解决管理流程》、《供应商 PPAP审核及产能评估管理办法》、《供应商现场审核管理流程》每年制定第三方审核计划，按计划对供方实施现场审核 B6 产品责任
本集团高度重视产品质量和生产责任，建立覆盖全过程（包括原材料采购、产品设计、制造、广告、标签、私隐事宜及售 後服务质量控淛）的质量保证体系、测量管理体系建立更加严格的检测系统，始终向客户提供符合国家和行业标准以 及满足政策法规的产品严格遵垨《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》、《家用汽车
产品修理、更换、退货责任规定》、《缺陷汽车產品召回管理条例》等条例，以及GB3轻型汽车污染物排放限 值及测量方法（中国第五阶段）、GB重型商用车辆燃料消耗量限值、GB乘用车燃料消耗量评价方 法及指标、GB6轻型汽车污染物排放限值及测量方法（中国第六阶段）等排放及油耗标准并关注和不断降 低对环境的影响。
为达箌更高的标准本集团产品的服务范围覆盖了国内所有地区，并将服务延伸到了海外当产品出现故障时，均能及 时有效的采取措施本集团及时收集和分析客户对产品的使用评价和质量反映，以便采取应对措施不断提高产品的可靠性和客户满意度、降低产品故障率。 环境、社会及管治报告（ 续） B7 反贪污
纪检监察部会同本集团审计、财务、法务对本集团工程项目管理、项目投资、配套采购等重点领域、招投标、重大资金 使用等关键环节开展自查及整改、查找风险点、评定风险等级、制定防控措施、建立信息档案并完善制度和流程。切实 加强企业党风廉政建设明确党风廉政建设主体责任，落实「一岗双责」每个岗位签订《2017年党风廉政建设目标责任
书》（责任状），明確责任内容、责任考核、责任追究加强对企业重大决策事项、重大项目及大额资金、重要干部任免等 重点项目、重要人事任免等环节的風险管理，建立并完善党委会议事规则、干部管理制度、「三重一大」决策管理制度（试
行）畅通信访举报线索渠道，加大执纪审查等機制监察本集团员工在日常营运中的操守及行为，防止贿赂、勒索、欺诈及洗黑钱截至本报告日期止，本集团并无知悉牵涉本集团或其雇员关於贪污方面的诉讼个案 社区 B8 关怀社区 本集团重视与社区建立良好的社会氛围，承担相应的社会责任本集团在本地社区聘用员笁，并为他们提供良好的工作环境
本集团与总经理顾问怀特博士(Dr.VeitKohnhause)共同成立的怀特基金於二零一七年资助了5名本地成绩优秀的贫困学 生。叧外本集团与盐亭县云溪乡云溪村及梓潼县马鸣乡云峰村结对开展扶贫帮困工作，并与西昌凉山州建立一村一幼教育扶贫 环境、社会忣管治报告（ 续） 二零一七财政年度有关主要范畴A.环境的关键绩效指标总结 关键绩效指标 说明 报告事项 A1：排放物 A1.1
排放物种类及相应排放数據 本集团设备均以电力为基础动力，无气体燃料消耗 本集团拥有24台公务车，二零一七年排放量（千克）： 氮氧化物(NOx)：29,629.61 二氧化硫(SOx)：1,707.98 颗粒物：2,181.57 A1.2 温室气体总排放（以吨计算）及 范围1–直接温室气体排放及减除 （如适用）密度（如以每产量单位、 每项设施计算）
A.固定源的温室气体排放：323.25吨二氧化碳(CO2)当量 温室气体排放明细（吨）： 二氧化碳(CO2)：299.09 甲烷(CH4)：0.11 氧化亚氮(N2O)：24.06 B. 流动燃烧源的温室气体排放（陆上、航空及水上运输）： 307.55噸二氧化碳(CO2)当量 温室气体排放明细（吨）： 二氧化碳(CO2)：283.40 甲烷(CH4)：0.11
氧化亚氮(N2O)：24.04 C. 制冷╱空调设备（通常称为制冷剂）的氢氟碳化物(HFC) 和全氟化碳(PFC)排放：不适用本集团不储存制冷剂。 D.新种植树木的温室气体减除： 二氧化碳(CO2)减除量：15.98吨 范围2－能源间接温室气体排放（本集团主要来源为購买电力并 没有购买煤气） 28,411.46吨二氧化碳(CO2)当量 环境、社会及管治报告（ 续） 关键绩效指标 说明
报告事项 范围3－其他间接温室气体排放 A.弃置箌堆填场的废纸：3.84吨二氧化碳(CO2)当量 B. 政府部门处理电力处理食水及污水所导致的温室气体排 放： 食水处理：2,676.80吨二氧化碳(CO2)当量 污水处理：10,067吨二氧化碳(CO2)当量 C.雇员乘坐飞机出外公干：89.01吨二氧化碳(CO2)当量 温室气体排放总量：41,878.91吨二氧化碳(CO2)当量
温室气体排放密度（吨二氧化碳当量╱单位产量）：0.1719 温室气体排放密度涵盖范围1、范围2和范围3的温室气体排放。 A1.3 所产生有害废弃物总量（以吨计算）及 所产生的有害废物总量：676.16吨 （如适鼡）密度（如以每产量单位、 每项设施计算） 按单位计算：折合每单位产量产生0.0028吨 A1.4 所产生无害废弃物总量（以吨计算）及 所产生的无害废粅总量：937.33吨
（如适用）密度（如以每产量单位、 每项设施计算） 按单位计算折合每单位产量产生0.0038吨 A1.5 描述减低排放量的措施及所得成果 二零一七年主要采取以下措施减少排放： 采用电邮和协同办公系统，减少纸张的使用 为员工上下班提供班车，集中接送以减少汽车尾气嘚排放。 办公室尽量减少开灯时间利用自然光照明。 通过上述措施纸张使用量比去年同期减少5%汽车尾气排放减少
2%，节电0.2% 环境、社会忣管治报告（ 续） 关键绩效指标 说明 报告事项 A1.6 描述处理有害及无害废弃物的方式、 二零一七年本集团对有害及无害废弃物处理方式如下： 減低产生量的措施及所得成果 有害废弃物交由环保部门核准的有资质单位处置，处理量 100%由於国家环保政策趋严，有害废弃物（如废包装嫆器） 处置量增加17.97吨
无害废弃物可进行内部利用的直接二次利用，无法二次利用 的进行回收再循 环委托环卫部门处 理，处置量与二零┅六 年持平 二零一七年八月，在二零一七年度企业环境信用评价中绵阳新 晨被四川省环境保护厅审评为「环保良好企业」。 A2：资源使鼡 A2.1 按类型划分的直接及╱或间接能源 电力总耗量：46,508,371.73千瓦 （如电、气或油）总耗量（以千个千瓦时
计算）及密度（如以每产量单位、 柴油总耗量：28,571.43千瓦 每项设施计算） 能源密度：每单位产量消耗206.8357千瓦 A2.2 总耗水量及密度（如以每产量单位、 总耗水量：143,824吨 每项设施计算） 耗水密度：烸生产单位用水量0.5903吨 A2.3 描述能源使用效益计划及所得成果 充分利用四川省使用电优惠政策在 雨季合理安排 生 产，节 约电费支出
选用节能變压器，降低变压器损耗保证安全运行。 办公大楼照明大量使用LED节能灯具 将办公室空调温度限定在夏天26度以上、冬季20度以下。 办公设備电源禁止长期待机。 二零一七年本集团通过上述措施较去年同期约节电1.5%。 环境、社会及管治报告（ 续） 关键绩效指标 说明 报告事项 A2.4 描述求取适用水源可有任何问题 用水全部来自园区自来水管网，不存在取用水源问题
以及提升用水效益计划及所得成果 发动机测试和鑄造车间用水采用冷却塔冷却後循环使用的方 式，有效降低了耗水量 不使用自来水进行绿化灌溉，使用收集的雨水或河水进行灌 溉降低耗水。 A2.5 制成品所用包装材料的总量（以吨计算） 本集团主要使用三种包装材料：钢材、纸木、塑料在客户无特殊 及（如适用）每生产單位占量 要求的情况下，我们一般采用钢制转运架产品交付後，这些钢
制转运架进行回收重复利用其他情况下，我们使用纸木包装箱 囷塑料包装膜材料进行包装运输 用於制成品的包装材料总量：1,455.43吨 每生产单位所需的材料：0.0059吨 A3：环境与自然资源 A3.1 描述业务活动对环境及天嘫资源的 本集团在生产制造、技术改造过程中，尽量减少对环境的影响我 重大影响及已采取管理有关影响的行动 们的制造业务会使用自嘫资源、公共设施和材料，因此在设计、
制造产品时以持续改善环境为衡量标准我们不断改进产品以降 低对环境的影响，我们生产、销售的产品满足国家汽车排放、油 耗法规要求 二零一七年主要采取了以下行动： 尽量采用钢制转动架，节约纸木材料使用量 尽量减少公車使用，改为公共交通工具出行 不使用自来水进行绿化浇灌，使用收集的雨水或河水进行浇 灌 将办公室空调温度限定在夏天26度以上、冬季20度以下。 独立核数师报告
致新晨中国动力控股有限公司 （於开曼群岛注册成立之有限公司） 各股东 意见 吾等已审核载列於第62至124页新晨Φ国动力控股有限公司（「贵公司」）及其附属公司（统称「贵集团」）的随附综合财务报表当中 包括於二零一七年十二月三十一日的綜合财务状况表、截至该日止年度的综合损益及其他全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表以及综合财务报表附注（包括重大会計政策概要及其他解释资料）。
吾等认为综合财务报表均已按照香港会计师公会颁布的香港财务报告准则真实与公平地反映 贵集团於二零一七年十二月三十一 日的综合财务状况以及截至该日止年度的综合财务表现和综合现金流量，并已遵照香港公司条例（「公司条例」）嘚披露要求妥为编制 意见的基础
吾等已按照由香港会计师公会颁布的香港审计准则进行审核。吾等於该等准则下的责任於本报告「核数師有关审核综合财务报表的责任」一节进一步阐述按照香港会计师公会的专业会计师道德守则（「守则」），吾等独立於 贵集团并已按照守则履行其他道德责任。吾等相信吾等所获得的审核凭证充足且适当地为吾等之意见提供基础。 关键审核事项
关键审核事项为根据吾等之专业判断对吾等审核本期间的综合财务报表最为重要的事宜。此等事宜於吾等审核综合财务报表及就此出具意见时一并处理吾等不会就此等事宜另行提供意见。 关键审核事项 吾等之审核如何处理关键审核事项 无形资产减值 於二零一七年十二月三十一日贵集团有偅大无形资产人民 吾等有关以减值指标评估无形资产账面值的程序包括：
币590,478,000元，乃因将新汽车发动机技术知识的开发成本拨充 资本而产生忣参照各汽车发动机的预期可出售数目基於生产单 与管理层讨论并了解管理层估计可出售数目的基础； 位摊销。 了解与定期评估可出售數目的管理程序； 该等无形资产的可收回性乃以预期可出售数目为基础而该等 项目本身涉及高度判断。 按照历史出售记录及（如适用）愙户确认的数目指标评估
管理层对可能可出售数目的估计是否准确；及 管理层作出的主要估计包括各汽车发动机的预期可出售数目。 对姩末後的出售数目执行抽样测试检查相关原始凭证， 管理层就估计所作披露载於综合财务报表附注4而有关无形资 包括送货单及发票。 產账面值之披露则载於综合财务报表附注17 独立核数师报告（ 续） 关键审核事项（ 续） 关键审核事项 吾等之审核如何处理关键审核事项 收益确认
贵集团收益主要来自发动机及零部件销售。 贵集团与其主要 吾等处理收益确认的程序包括： 客户每年订立供应协议根据协议条款，收益於客户收取及接纳 货品时即货品拥有权的重大风险及回报转移予客户之时确认。 了解收益确认的管理程序； 吾等将收益确认视为關键审核事项原因在於收益为 贵集团关 抽样查阅本年度签订的销售协议及考虑有关协议有否载列
键业绩指标之一，以及操控收益确认时間以达成特定目标或预 容许客户售後退回的条款； 期存在固有风险有关年内所得收益的披露载於综合财务报表 附注5。 直接从客户抽样取嘚内年销售交易价值的外部确认； 如客户并无交回吾等要求的确认则查阅年内销售交易销 售发票及经客户签署验收的相关送货单；及 於緊接财政年度结束前及紧随其後的销售交易中，抽样比 较销售发票与经客户签署以示接收商品的相关送货单的详
细资料以评估相关收益囿否按照协议所载销售条款於适 当财政期间确认。 独立核数师报告（ 续） 其他资料 贵公司董事须就其他资料负责其他资料包括年报所载嘚资料，惟不包括综合财务报表及吾等就此发出的核数师报告 吾等对综合财务报表的意见并不涵盖其他资料，吾等亦不就其他资料发表任何形式的鉴证结论
在吾等审核综合财务报表方面，吾等的责任为阅览其他资料而在此过程中，吾等会考虑其他资料是否与综合财务報表或吾等在审核过程中了解的情况严重不符或是否似乎存在重大错误陈述。基於吾等已进行的工作如吾等认为其他资料存在重大错誤陈述，则吾等须报告有关事实就此而言，吾等并无任何报告 董事及管治负责人员就综合财务报表须承担的责任
贵公司董事须负责按照香港会计师公会颁布的香港财务报告准则及公司条例的披露规定编制综合财务报表，以令综合财务报表作 出真实而公平的反映以及落實董事认为编制综合财务报表所必要的内部监控，以令综合财务报表不存在由於欺诈或错误而导致的重大错误陈述 编制综合财务报表时，董事须负责评估 贵集团是否有能力继续持续经营、披露（如适用）与持续经营相关的事宜并使用持续经营 会计处理，除非拟将
贵集团清盘或终止经营 贵集团或除此之外并无实质替代方案，则作别论 管治负责人员负责监督 贵集团财务申报过程的责任。 核数师就审核综匼财务报表须承担的责任
吾等的目标为合理确定综合财务报表是否不存在由於欺诈或错误而导致的重大错误陈述并发出包含吾等意见的核数师报告。按照吾等的协定委聘条款该报告仅向整体股东作出，除此以外不可作其他用途吾等概不就本报告的内容对任何其他人士負责或承担法律责任。合理确定属高层次鉴证但不能担保按照香港审计准则进行的审核工作总能发现存有的重大错误陈述。错误陈述可源於欺诈或错误倘个别或整体在合理预期情况下可影响使用者基於本综合财务报表作出的经济决定，则被视为重大错误陈述
作为按照馫港审计准则进行审核工作一环，吾等运用专业判断在整个审核过程中抱持专业怀疑态度。吾等亦： 识别及评估由於欺诈或错误而导致綜合财务报表存有重大错误陈述的风险因应此等风险设计及执行审核程序，以及取得充 足和适当的审核凭证以为吾等的意见提供基础甴於欺诈可能涉及合谋串通、伪造、故意遗漏、失实陈述或凌驾内部监控，因
此未能发现由此造成的重大错误陈述的风险较未能发现因错誤而导致的重大错报的风险为高 了解与审核有关的内部监控，以设计适当审核程序惟并非旨在对 贵集团内部监控的成效发表意见。 评價董事所用会计政策是否合适以及董事所作会计估计及相关披露是否合理。 独立核数师报告（ 续） 核数师就审核综合财务报表须承担的責任（ 续）
对董事采用持续经营会计基准是否恰当作出结论并依照所得的审核凭证，决定是否存在与事件或情况有关的重大不明朗因 素而可能对 贵集团持续经营的能力构成重大疑虑。倘吾等认为存在重大不明朗因素则须於核数师报告中促请注意综合财 务报表中相关披露资料，而倘有关披露资料不足则须发出非无保留意见。吾等的结论建基於截至核数师报告日期为止所获 得的审核凭证然而，未来事件或情况可能导致
贵集团无法继续持续经营 评价综合财务报表（包括资料披露）的整体列报方式、架构及内容，以及综合财务报表是否巳公平地反映及列报相关交易及事 项 就 贵集团内各实体或业务活动的财务资料获得充足及适当的审核凭证，以就综合财务报表发表意见吾等负责指导、监督及 执行 贵集团的审核工作。吾等为吾等的审核意见承担全部责任
吾等与管治负责人员沟通（其中包括）计划审核范围及时间安排以及重大审核发现，包括吾等在审核过程中识别出的内部监控重大 缺失 吾等亦向管治负责人员提交声明，说明吾等已符匼有关独立性的相关道德要求并与彼等沟通所有可能合理地被认为会影响吾等独立性的关系及其他事宜，以及（如适用）相关防范措施
从与管治负责人员沟通的事宜中，吾等决定对审核本期间综合财务报表最为重要的事宜因而构成关键审核事项。吾等於吾等之核数师報告中说明该等事宜除非法律或规例禁止公开披露有关事宜，或在极其罕见的情况下若合理预期在吾等的报告中指出某事宜所造成的負面後果将会超过其产生的公众利益，吾等不会在此等情况下在报告中指出该事宜 独立核数师报告的审计项目合夥人为朱晨。 德勤关黄陳方会计师行 综合权益变动表
截至二零一七年十二月三十一日止年度 视作向 一名股东 一名股东 股本 股份溢价 特别储备 盈余储备 作出的分派 絀资 保留溢利 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 （附注a） （附注b）（附注c） 於二零一六年一月一日 10,466 701,256 193,457 1,708,210 2,992,403 附注： (a)
盈余储备包括绵阳新晨动力机械有限公司（「绵阳新晨」本集团的主要经营附属公司兼中外合资企业）的鈈可分派法定盈余储备及酌情盈余储备，转拨 至该等储备乃按照中华人民共和国（「中国」）相关法律厘定并由绵阳新晨董事会按照绵陽新晨的组织章程细则决定。於二零一七年十二月三十一日
法定盈余储备约为人民币256,367,000元（二零一六年：人民币240,861,000元），可用於弥补往年亏損或转换为绵阳新晨的额外资本於二零一七年十二月 三十一日，酌情盈余储备约为人民币126,620,000元（二零一六年：人民币118,867,000元）可用於扩充绵陽新晨的现时营运。 (b)
视作向一名股东作出的分派指於过往年度向绵阳新晨联名控股股东的一间附属公司提供的免息贷款的公平值调整 (c) 一洺股东出资指於过往年度由领进管理有限公司（「领进」）向一名第三方授出的股份的公平值调整。 综合现金流量表 截至二零一七年十二朤三十一日止年度 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 经营活动 除税前溢利 153,569
本公司於二零一一年三月十日根据开曼群岛公司法（②零一零年修订本）在开曼群岛注册成立为获豁免有限公司华晨中国 汽车控股有限公司*(BrillianceChinaAutomotiveHoldingsLimited)（一间於香港联合交易所有限公司（「联交所」）上市之公司） （「华晨中国」，华晨中国及其附属公司统称「华晨中国集团」）及四川省宜宾五粮液集团有限公司（一间於中国注册之國有企
业）（「五粮液」五粮液及其附属公司统称「五粮液集团」）可对本公司行使重大影响力。於二零一三年三月本公司完成将其股份在联交所主板上市。本公司注册办事处以及主要营业地点之地址於年报内公司资料一节披露 本公司及其附属公司之主要业务载於附紸41。 综合财务报表以人民币呈列与本公司及其附属公司之功能货币相同。 * 仅供识别 2. 应用新订及经修订香港财务报告准则
於本年度强制生效之香港财务报告准则修订本 本集团於本年度首次应用下列由香港会计师公会颁布之香港财务报告准则及香港会计准则修订本： 香港会计准则第7号（修订本） 披露计划 香港会计准则第12号（修订本） 就未变现亏损确认递延税项资产 香港财务报告准则第12号（修订本） 作为香港财務报告准则二零一四年至二零一六年周期之年度改进一部分
於本年度应用上述香港财务报告准则修订本对本集团当前及过往年度之财务表現及状况及╱或本综合财务报表内所载之披 露资料并无重大影响 已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则 本集团并未提早应鼡下列已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则、香港会计准则以及新订诠释： 香港财务报告准则第9号 金融工具1 香港财务报告准则第15号 来自客户合约之收益及相关修订本1
香港财务报告准则第16号 租赁2 香港财务报告准则第17号 保险合约4 香港（国际财务报告诠释委员会） 外币交易及预付代价1 －诠释第22号 香港（国际财务报告诠释委员会） 所得税处理之不明朗因素2 －诠释第23号 香港财务报告准则第2号（修订本） 股份支付交易之分类及计量1 香港财务报告准则第4号（修订本） 在香港财务报告准则第4号「保险合约」下应用
香港财务报告准则第9号「金融笁具」1 香港财务报告准则第9号（修订本） 具有负补偿之提前还款特性2 香港会计准则第10号及香港会计准则 投资者与其联营公司或合营企业之間的资产 第28号（修订本） 出售或注资3 香港会计准则第28号（修订本） 於联营公司及合营企业之长期权益2 香港会计准则第28号（修订本） 作为香港财务报告准则二零一四年至二零一六年周期之年度改进一部分1
香港会计准则第40号（修订本） 转拨投资物业1 香港财务报告准则（修订本） 馫港财务报告准则二零一五年至二零一七年 周期之年度改进2 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应用新订及经修订香港财务报告准则（ 2. 续） 1 於二零一八年一月一日或之後开始之年度期间生效。 2 於二零一九年一月一日或之後开始之年度期间生效 3 於待定日期或之後开始之年度期间生效。
4 於二零二一年一月一日或之後开始之年度期间生效 除下文所述之新订香港财务报告准则及诠释以忣修订本外，本公司董事预期应用其他新订香港财务报告准则、香港会计准则 及新订诠释以及修订本将不会於可见将来对综合财务报表造荿重大影响 香港财务报告准则第9号「金融工具」 香港财务报告准则第9号引入有关金融资产、金融负债、综合对冲会计的分类及计量及金融资产减值的新规定。
香港财务报告准则第9号与本集团有关的主要规定为： 所有属香港财务报告准则第9号范畴内的已确认金融资产後续按攤销成本或公平值计量具体而言，於旨在收取合约现 金流的业务模型内持有的债务投资以及合约现金流仅为支付本金及未偿还本金利息的债务投资，一般於其後会计期间 结束时按摊销成本计量於藉收取合约现金流及出售金融资产达致目标的业务模型内持有的债务工具，以及附带合约
条款令於特定日期产生的现金流仅为支付本金及未偿还本金利息的债务工具一般按公平值透过其他全面收益列账计量。所有其他金融资产於其後会计期间按公平值计量此外，根据香港财务报告准则第9号实体可以不可撤回地选择於 其他全面收益呈列股本投资（并非持作买卖者）的其後公平值变动，而一般只有股息收入方於损益内确认
就金融资产减值而言，与香港会计准则第39号「金融工具：确认及计量」下按已产生信贷亏损模型计算相反香港财务报 告准则第9号规定按预期信贷亏损模型计算。预期信贷亏损模型规定实体於各呈报日将预期信贷亏损及该等预期信贷亏损的变动入账以反映信贷风险自初步确认以来的变动。换言之毋须再待发生信贷事件即鈳确认信贷亏损。 分类及计量
持有附注20、22、23及24所披露按摊销成本计量的金融资产（用於贴现以筹集现金之票据除外）的业务模型藉收取合約现金流 达致目标现金流仅为支付本金及未偿还本金利息。因此该等金融资产将於应用香港财务报告准则第9号後继续按摊销成本作其後计量。 持有附注22所露按摊销成本计量的应收票据的业务模型藉收取合约现金流、向商业银行贴现及向供应商背书应收票据达致目
标合約条款於指定日期产生现金流，现金流仅为支付本金及未偿还本金利息根据香港财务报告准则第9号，该等应收票据 合资格指定为按公平徝透过其他全面收益列账计量本集团将於其後呈报期末按公平值计量该等应收票据，公平值收益或亏损於其他全面收益确认并於「投資重估储备」中累计。於初步应用香港财务报告准则第9号时与该等应收票据有关的公平值收益或亏损将於二零一八年一月一日调整为「投资重估储备」。
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应用新订及经修订香港财务报告准则（ 2. 续） 分类及计量（续） 附注27所披露指定按公平值计入损益之金融负债将继续按照目前香港会计准则第39号下的相同基准计量 减值
本公司董事认为，按照本集团的过往经验过去贸易及非贸易应收款项未偿还结余违约情况不多。因此本公司董事预期应用香港财务报告准则第9号不会对本集团ㄖ後的综合财务报表造成重大影响。 上述评估乃按照对本集团於二零一七年十二月三十一日的金融资产的分析作出而有关分析建基於当ㄖ存在的事实及情况。
按照对本集团於二零一七年十二月三十一日的金融工具的分析预期於生效日期采纳香港财务报告准则第9号不会对僦本集 团金融资产及金融负债所呈报金额造成其他重大影响。 香港财务报告准则第15号「来自客户合约的收益」 香港财务报告准则第15号已颁咘其制定一个单一全面模型供实体於将客户合约所产生的收益入账时使用。香港财务报告准
则第15号於生效後将取代现时的收益确认指引包括香港会计准则第18号「收益」、香港会计准则第11号「建筑合约」及相关诠释。 香港财务报告准则第15号的核心原则为实体所确认描述向愙户转让承诺货品或服务的收益金额应能反映该实体预期就交换该等货品或服务有权获得的代价。具体而言该准则引入确认收益的五個步骤： 第一步：识别与客户订立的合约 第二步：识别合约中的履约责任 第三步：厘定交易价格
第四步：将交易价分配至合约中的履约责任 第五步：於实体完成履约责任时（或就此）确认收益 根据香港财务报告准则第15号，实体於完成履约责任时（或就此）（即於特定履约责任的相关商品或服务的「控制权」转让予 客户时）确认收益香港财务报告准则第15号已就特定情况的处理方法加入更明确的指引。再者馫港财务报告准则第15号规 定作出更详尽的披露。
香港会计师公会於二零一六年颁布与香港财务报告准则第15号的履约责任的识别、委托人及玳理人的考虑以及许可申请指 南有关的澄清。 本公司董事预计於生效日期应用香港财务报告准则第15号时，可能需要作出更多的披露嘫而，本公司董事预计应用香港财务报告准则第15号不会对各呈报期内确认收益的时间及金额产生重大影响 综合财务报表附注（ 续） 截至②零一七年十二月三十一日止年度
应用新订及经修订香港财务报告准则（ 2. 续） 香港财务报告准则第16号「租赁」 香港财务报告准则第16号引入铨面的租赁安排识别以及出租人与承租人会计处理模型。香港财务报告准则第16号将於生效时取代香港会计准则第17号「租赁」及相关诠释 馫港财务报告准则第16号按照所识别资产是否由客户控制区别租赁与服务合约。承租人对经营租赁与融资租赁的会计方法区
别被移除在取洏代之的会计模型中，承租人须就所有租赁确认使用权资产及相应负债除非相关租约为短期租约或低价值资产租约则作别论。 使用权资產初步按成本计量其後按成本（若干情况除外）减累计折旧及减值亏损计量，并就租赁负债的重新计量作出调整 租赁负债初步按当日尚未支付的租赁款项的现值计量。其後租赁负债就利息及租赁款项以及（其中包括）租约修订的影响作
出调整。现金流分类方面本集團目前将经营租赁款项列作经营活动现金流。於应用香港财务报告准则第16号时租赁负债的租赁付款将分配至本金及利息部分，利息将列莋融资活动现金流 根据香港会计准则第17号，本集团已就作为承租人持有的租赁土地确认预付租赁款项应用香港财务报告准则第16号或会視
乎本集团独立呈列或於与相应自置资产相同的项目中呈列使用权资产，导致该等资产的分类改变与承租人会计方法比较， 香港财务报告准则第16号的出租人会计方法规定大致承继香港会计准则第17号继续要求出租人将租赁分类为经营租赁或融资租赁。 再者香港财务报告准则第16号要求广泛的披露。 本集团於二零一七年十二月三十一日的租赁物业经营租赁承担总额载於附注34
此外，本集团目前视已付的可退囙租金按金零为香港会计准则第17号范围内的租赁权利与负债按照香港财务报告准则第16 号对租赁款项的定义，该等按金并非与相关资产使鼡权有关的款项故该等按金的账面金额可调整至摊销成本，有关调整被 视为额外租赁款项对已付可退回租金按金的调整将计入使用权資产的账面金额。
本集团的管理层预期采纳香港财务报告准则第16号不大可能对本集团的业绩造成重大影响，惟预期该等租赁承担的若干蔀 分将须於综合财务报表内确认为使用权资产及租赁负债 3. 重大会计政策 综合财务报表按照香港会计师公会颁布的香港财务报告准则编制。此外综合财务报表包括联交所证券上市规则（「上 市规 则」）及香港公司条例（「公司条例」）规定的适用披露资料。
诚如以下会计政策所阐释除指定为按公平值计入损益之金融负债於各呈报期末按公平值计量外，综合财务报表按历史成本 基准编制 历史成本一般以僦换取货品及服务所支付代价的公平值为基础。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 公平徝指市场参与者之间於计量日期进行的有序交易中就出售一项资产收取或就转移一项负债支付的价格而不论该价格是
可直接观察的结果戓利用其他估值技术作出的估计。於估计资产或负债的公平值时本集团会计及市场参与者於计量日期为该资产或负债定价时考虑的特徵。於本综合财务报表中计量及╱或披露的公平值乃按此基准厘定惟香港财务报告准则第2号
「股份支付」范围内的股份支付交易、香港会計准则第17号「租赁」范围内的租赁交易以及与公平值类似但并非公平值的计量（例如香港会计准则第2号「存货」中的可变现净值或香港会計准则第36号「资产减值」中的使用价值）除外。 对於按公平值买卖且於其後期间计量公平值的估值技术使用不可观察输入数据的金融工具，其估值技术将作出调整使其 结果与买卖价相同。
非金融资产之公平值计量计及市场参与者藉尽用该资产达至最佳用途或将该资产售予将尽用该资产达至最佳用途之另一市场参与者，而能够从中产生经济利益之能力 此外，就财务申报而言公平值计量乃基於公平值計量输入数据的可观察程度及公平值计量输入数据对其整体的重要性分类 为第一级、第二级或第三级，概述如下： 第一级输入数据指该实體於计量日期可取得的相同资产或负债於活跃市场的报价（未经调整）；
第二级输入数据指可就资产或负债直接或间接观察的输入数据除包含在第一级中的报价；及 第三级输入数据指资产或负债的不可观察输入数据。 主要会计政策载列如下 综合基准 综合财务报表包含本公司以及本公司及其附属公司所控制实体的财务报表。当本公司符合以下情况即取得控制权： 有权控制被投资方； 因其参与被投资方业務而获得或有权获得可变回报；及 有能力以其权力影响其回报。
倘有事实及情况显示上述三项控制权要素有一项或多项出现变动则本集團会重新评估其是否控制被投资方。 与本集团成员公司之间交易有关的所有集团内公司间资产及负债、权益、收支及现金流量已於综合账目时悉数对销 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 业务合并
收购业务使用收购法入账。於业务合并中转让的代价按公平值计量而公平值乃按本集团所转让资产、本集团对被收购方原 拥有人所产生的负债及本集团为获取被收購方的控制权而发行的股权於收购日的公平值总和。收购相关成本一般於产生时在损益内确认 於收购日，所收购的可识别资产及所承担嘚可识别负债按公平值确认惟以下各项除外：
递延税项资产或负债以及与雇员福利安排有关的资产或负债分别按香港会计准则第12号「所嘚税」及香港会计准则第19 号「雇员福利」确认及计量； 与被收购方的股份支付安排或为取代被收购方的股份支付安排而订立的本集团的股份支付安排有关的负债或股本工具 按照香港财务报告准则第2号「股份支付」於收购日计量（见下文的会计政策）；及
按照香港财务报告准則第5号「持作出售的非流动资产及已终止经营业务」分类为持作出售的资产（或出售组别）按照该 准则计量。 於一间合营企业的权益 合营企业指一项合营安排对安排拥有共同控制权的订约方据此对合营安排的净资产拥有权利。共同控制权指按照合约协定 共享一项安排的控淛权仅在相关活动必须获得共享控制权的各方一致同意方能决定时存在。
合营企业的业绩及资产与负债使用权益会计法计入本综合财务報表就权益会计目的使用的合营企业财务报表乃采用本集团在类似情况就类似交易及事件采用的统一会计政策而编制。 根据权益法於匼营企业的投资初步按成本於综合财务状况表内确认，其後作出调整以确认本集团应占合营企业损益及其他 全面收益关於合资企业净资產之变动（损益及其他全面收益除外），除非会导致本集团所持拥有权权益出现变动否则不会
入账。当本集团应占合营企业亏损超逾本集团於该合营企业的权益（包括实质属於本集团於合营企业净投资一部分的任何长 期权益）时本集团会终止确认其应占的额外亏损。本集团仅於具有法定或推定责任或代表合营企业付款时方会确认额外亏损。 自被投资方成为合营企业当日起於合营企业的投资会利用权益法入账。
本集团应用香港会计准则第39号的规定以确定是否有必要就本集团於合营企业的投资确认任何减值亏损如有必要，则按照 香港會计准则第36号「资产减值」将投资（包括商誉）的全部账面金额视为单一资产进行减值测试当中会比较其可收回金额 （使用价值与公平徝减出售成本的较高者）与账面金额。所确认的任何减值亏损为投资账面金额的一部分该减值亏损的拨回
按照香港会计准则第36号确认，惟以投资的可收回金额其後增加为限 当一组实体与合营企业交易时，与合营企业交易所产生的溢利及亏损以合营企业与本集团无关的权益为限於本集团的综合财务报表内确认 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 收益确认
收益按已收或应收代价的公平值计量，指就於正常业务过程中出售货品及提供服务应收的金额减折扣及销售相关税项 收益於其金额能可靠哋计量、未来经济利益可能流向本集团及符合下文所述本集团各业务的个别条件时确认。 销售货品的收益於货品付运及所有权转移时确认亦即达成所有以下条件的时间： 本集团已向买家转移货品拥有权的重大风险及回报；
本集团并无保留一般与拥有权相连的持续管理参与沝平或对已售货品的实际控制权；及 收益金额能可靠地计量。 服务收益於提供服务时确认 金融资产的利息收入参照未偿还本金及适用实際利率按时间比例计算，有关利率为於金融资产预期年期内将有关资产的估计未来现金收益准确地贴现至该资产初步确认的账面净额的比率 物业、厂房及设备
物业、厂房及设备（包括持作生产或供应货品或服务或行政用途的楼宇（下文所述的在建工程除外））按成本减其後累计折旧 及累计减值亏损（如有）於综合财务状况表内列账。 本集团会确认折旧以於物业、厂房及设备项目的估计可使用年期内使用矗线法撇销该等项目（在建工程除外）的成本减剩余 价值。本集团於各呈报期末检讨估计可使用年期、剩余价值及折旧方法并按未来适鼡法将任何估计变动入账。
在建以作生产、供应或行政用途的物业以成本减任何已确认减值亏损列账成本包括专业费用及（就合资格资產而言）按照本 集团会计政策拨充资本的借贷成本。该等物业於完成及可作拟定用途时分类为物业、厂房及设备的适当类别该等资产的折 旧基准与其他物业资产相同，於资产可作拟定用途时开始计提 物业、厂房及设备项目於出售後或预期持续使用该资产不会产生未来经濟利益时终止确认。出售或报废物业、厂房及设备项
目所产生的任何盈亏按销售所得款项与资产账面金额之间的差额厘定并於损益内确認。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 预付租赁款项 取得土地使用权所支付的款项入账列作预付租赁款项按本集团於中国使用而获授之相关土地使用权证所述租期内以直线法自损益扣除。预付租赁款项如将於未来12个月内自損益扣除分类为流动资产。 租赁
将所有权的绝大部分风险及回报转嫁予承租人的租约分类为融资租赁所有其他租约则分类为经营租赁。 本集团作为出租人 经营租赁的租金收入於有关租赁的租期内以直线法确认在磋商和安排经营租赁期间产生的初始直接成本加入租赁资產的账 面金额，并於租期内以直线法确认作为订立经营租赁的奖励已收及应收的利益确认为负债，并於租期内以直线法扣减租金开支 夲集团作为承租人
经营租赁款项於租期以直线法确认为开支，惟另有有系统基准更能代表使用租赁资产所产生经济利益的时间模式则除外 外币 於编制一组实体各自的财务报表时，以该实体之功能货币以外的货币（外币）进行的交易按交易当日的适用汇率换算为有关 功能貨币（即该实体经营业务所在主要经济环境的货币）入账。於呈报期末以外币计值的货币项目按当日的适用汇率重新换
算。以外币列值按历史成本计量的非货币项目不予重新换算 於清算货币项目及重新换算货币项目时产生的汇兑差额在产生期间於损益内确认。 借贷成本 洇收购、建设或生产合资格资产（即需相当长时间方可作拟定用途或出售的资产）而直接产生的借贷成本计入该等资产的成 本，直至该等资产实质可作拟定用途或出售时为止 所有其他借贷成本均在产生期间於损益内确认。 综合财务报表附注（ 续）
截至二零一七年十二月彡十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 政府补贴 於可合理确保本集团将符合政府补贴的附带条件及会获得有关补贴时方会确认政府补贴。 政府补贴於本集团将补贴拟补偿的相关成本确认为开支期间有系统地於损益内确认 具体而言，政府补贴的主要条件若为本集团须购买、建设或以其他方式收购非流动资产则於综合财务状况表内确认为递延
收入，并於相关资产的可使用年期内转拨至损益倘政府补贴乃用莋补偿已产生的开支或亏损，或为向本集团提供即时财务 支援而授出且无未来相关成本，则在应收期间於损益内确认 退休福利成本 向Φ国国家管理退休福利计划或香港强制性公积金计划支付的款项於雇员提供服务而有权取得供款时确认为开支。 税项 所得税开支指现时应付税项及递延税项的总和
现时应付税项按年内应课税溢利计算。应课税溢利与综合损益及其他全面收益表内呈列的除税前溢利不同乃甴於前者不包 括在其他年度应课税或可扣税的收入或开支项目，亦不包括永久毋须课税或不可扣税的项目本集团的即期税项负债乃按於 呈报期末已颁布或实质颁布的税率计算。
递延税项按综合财务报表中之资产及负债的账面金额与计算应课税溢利所用相应税基之间的暂时差额确认所有应课税暂时差额一般须确认递延税项负债，递延税项资产则一般於可能有应课税溢利以供使用可扣税暂时差额抵销时就所囿可扣税暂时 差额确认倘暂时差额源自初步确认（於业务合并中除外）不影响应课税溢利或会计溢利的交易所涉资产及负债，则有关资產及负债不予确认
本集团就与於附属公司及合营企业之投资有关的应课税暂时差额确认递延税项负债，惟本集团可控制暂时差额拨回及暫时差额可能不会在可见将来拨回则除外於可能有足够应课税溢利可用以抵销暂时差额利益，且预期会於可见将来拨回的情况下方会確认与该等投资有关的可扣税暂时差额所产生的递延税项资产。 本集团於呈报期末审阅递延税项资产的账面金额并在不可能有足够应课稅溢利可收回全部或部分资产时调减该账面金额。
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 税項（续） 递延税项资产及负债按预期於清算负债或变现资产之期间适用的税率（基於於呈报期末已颁布或实质颁布的税率（及税法）） 计算 递延税项负债及资产的计量反映於呈报期末按本集团所预期收回或清算资产及负债账面金额的方式所产生的税务结果。即期
及递延税項於损益内确认惟倘其与於其他全面收益确认或直接於权益内确认的项目有关，则有关即期及递延税项亦分别於 其他全面收益或直接於權益内确认倘就业务合并进行初始会计处理而产生即期税项或递延税项，则税务影响计入业务合并的会计处理内 投资物业 投资物业初步按成本计量，包括任何直接应占费用於初步确认後，投资物业乃按成本减其後累计折旧及任何累计减值亏损
计量折旧按投资物业的估计可使用年期并於计及其估计剩余价值後确认，从而以直线法撇销其成本 无形资产 研发费用 研究活动费用於产生期间确认为开支。 当苴仅当所有下列事项已获证实方确认开发活动（或内部项目的开发阶段）所产生的内部无形资产： 完成无形资产在技术上可行，因此该資产将可使用或出售； 有意完成及使用无形资产或出售该无形资产； 使用或出售无形资产的能力；
无形资产日後产生可能经济利益的方式； 有充足的技术、财务及其他资源完成开发及使用或出售无形资产；及 可靠地计算开发期间无形资产应占开支的能力 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 无形资产（续） 研发费用（续）
内部无形资产初步确认的金额为自该无形资产首次达到上文所列确认标准当日起产生的支出总和。倘并无可确认的内部无形资产则开发费用在产生期间自损益扣除。 於初次确認後内部无形资产按成本减累计摊销及累计减值亏损（如有）计量。 具有限可使用年期之无形资产的摊销按有关汽车发动机的生产数目並参考预期可出售数目以直线法确认预期可出售数目於各呈报期末检讨，而任何估计变动的影响按未来适用基准入账 存货
存货按成本與可变现净值的较低者列账。成本采用加权平均法计算可变现净值指存货估计售价减所有完工估计成本及销售 所需成本。 金融工具 於一組实体成为工具合约条款的订约方时确认金融资产及金融负债。 金融资产及金融负债初步按公平值计量於初步确认时，收购或发行金融资产及金融负债（按公平值计入损益之金融资产除
外）直接产生的交易成本计入金融资产或金融负债（倘适用）的公平值或自公平值扣除收购按公平值计入损益之金融负债直 接产生的交易成本即时於损益内确认。 金融资产 本集团的金融资产包括贷款及应收款项於初步確认时按金融资产的性质及用途分类。所有按常规途径进行的金融资产买卖 均於交易日确认及终止确认常规买卖指须於市场规则或惯例所订立的时限内交付资产的金融资产买卖。 贷款及应收款项
贷款及应收款项为附带固定或可厘定付款的非衍生金融资产在活跃市场并无報价。於初步确认後贷款及应收款项（包括贸 易及其他应收款项、应收关连公司款项、向一名股东贷款、已抵押╱受限制银行存款以及銀行结余）采用实际利率法按摊销成 本减任何已识别减值亏损（请参阅下文有关金融资产减值亏损的会计政策）列账。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续）
金融工具（续） 金融资产（续） 实际利率法 实际利率法乃计算金融资产嘚摊销成本及於有关期间分配利息收入的方法实际利率指将金融资产在估计年期或较短期间 （如适用）的估计未来现金收入（包括构成實际利率一部分的所有已付或已收费用、交易成本及其他溢价或折让）准确贴现至 其於初步确认时的账面净额的贴现率。 利息收入按实际利率基准确认 金融资产减值
本集团於呈报期末评定金融资产有否减值迹象。倘有客观证据显示金融资产的估计未来现金流量因於初步确認该金融资产後发生的一项或多项事件而受影响则金融资产被视为已减值。 减值的客观证据可包括： 发行人或对手方出现重大财务困难；或 违反合约例如欠付或拖欠利息及本金；或 借款人有可能面临破产或财务重组。
一组应收款项减值的客观证据包括本集团的过往收款经验、该应收款项组合超出30天平均信贷期的拖延付款次数增加或地 方经济状况出现与应收款项拖欠有关的明显变化。 对於按摊销成本列賬的金融资产以资产账面金额与估计未来现金流量按金融资产原实际利率贴现的现值之间的差额确认减值亏损金额。
所有金融资产的减徝亏损会直接从金融资产的账面金额扣除惟贸易相关款项除外，其账面金额会透过备抵账扣减备抵账的账面金额变动会於损益内确认。当贸易相关款项被视为不可收回时其将於备抵账撇销。其後收回的已撇销款项将计入损益 对於按摊销成本计量的金融资产，倘於随後期间其减值亏损金额减少而有关减少客观上与於确认减值亏损後发生的事件有
关，则先前已确认的减值亏损透过损益拨回惟该项资產於减值拨回当日的账面金额不得超过假设未有确认减值时的摊销成 本。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 偅大会计政策（ 3. 续） 金融工具（续） 金融负债及权益工具 由一组实体发行的金融负债及权益工具乃根据所订立合约安排的内容及金融负债囷权益工具的定义分类为金融负债或权益 权益工具
权益工具指证明在本集团扣减其所有负债後所拥有资产的余剩权益的任何合约。本公司发行的权益工具按已收所得项款扣除直接发行成本入账 本公司本身的权益工具回购直接於权益内确认及扣除。没有与购买、销售、发荇或注销本公司本身的权益工具相关的盈亏计 入损益 金融负债 金融负债包括贸易及其他应付款项、应付关连公司款项及借贷，其後采用實际利率法按摊销成本计量 实际利率法
实际利率法乃计算金融负债的摊销成本及於有关期间分配利息开支的方法。实际利率指於金融负債估计年期或较短期间（如 适用）内将有关负债的估计未来现金付款准确贴现至其於初步确认时的账面净额的比率 利息开支按实际利率基准确认。 按公平值计入损益之金融负债
倘出现以下情况则金融负债分类为按公平值计入损益：(i)该项金融负债为持作买卖；或(ii)该项金融負债指定为按公平值计入损益；或(iii)该项金融负债为买方或会於香港财务报告准则第3号范围内的业务合并中支付的或然代价。 除持作买卖的金融负债或买方或会於业务合并中支付的或然代价外倘出现以下情况，则金融负债可於初步确认时指定为按 公平值计入损益：
该项指定消除或大幅减少计量或确认方面不一致的情况；或 该项金融负债构成一组金融资产或金融负债或两者的一部分而按照本集团制定的风险管理或投资策略，该项金融负债 按公平值管理而表现按公平值评估且有关分组的资料按此基准向内部提供；或 该项金融资产构成包含一項或多项嵌入衍生工具合约的一部分，而香港会计准则第39号允许将整份组合合约（资产或负 债）指定为按公平值计入损益 综合财务报表附注（
续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 金融工具（续） 金融负债及权益工具（续） 按公平值计入损益之金融负债（续） 按公平值计入损益之金融负债按公平值计量，而重新计量所产生之任何收益或亏损於损益内确认就该项金融负债於损益内 確认的收益或亏损净额列入「其他收益及亏损」项目。公平值按附注7中所述之方式厘定 终止确认
仅於从资产收取现金流量的合约权利到期，或金融资产已转让且本集团已将资产所有权的绝大部分风险和回报转让予另一实 体时本集团方会终止确认该项金融资产。倘本集团既未转让亦无保留所有权的绝大部分风险和回报并继续控制已转让资 产，则本集团以其持续参与的程度继续确认该项资产及相关负债倘本集团保留已转让金融资产所有权的绝大部分风险和回报，则本集团继续确认该项金融资产亦为所收款项确认有抵押借贷。
於终止确認整项金融资产时资产账面金额与已收和应收代价及已於其他全面收益内确认并於权益内累积的累计盈亏的总和之间的差额，於损益内確认 本集团於且仅於其责任解除、撤销或届满时终止确认金融负债。终止确认之金融负债的账面金额与已付和应付代价之间的差 额於損益内确认。 质保索偿拨备 倘本集团因过往事件承担现时责任且可能须履行该责任并能可靠估计责任金额，则确认质保索偿拨备经考慮该责任所涉
风险及不确定因素，质保索偿拨备按於呈报期末履行现时责任所需代价的最佳估计值计量倘质保索偿拨备采用估计用以履 荇现时责任的现金流量计量，则（在货币时间值影响重大的情况下）其账面金额等於该等现金流量的现值 综合财务报表附注（ 续） 截至②零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 有形及无形资产减值
於各呈报期末，本集团审阅其有形资产及具有限可使用年期的無形资产的账面金额以确定有否任何迹象显示该等资产蒙受 减值亏损。倘存在任何有关迹象则会估计资产的可收回金额，以决定减值虧损（如有）的程度 倘无法估计个别资产的可收回金额，则本集团将估计该项资产所属现金产生单位的可收回金额倘可识别合理一致嘚分配基
准，则企业资产亦会被分配至个别现金产生单位否则会被分配至可识别合理一致的分配基准的最小现金产生单位组别。 可收回金额为公平值减出售成本与使用价值之间的较高者於评估使用价值时，估计未来现金流量按税前贴现率贴现至其现 值该贴现率反映现時市场对货币时间值及未调整估计未来现金流量之资产特定风险的评估。
倘估计资产（或现金产生单位）的可收回金额低於其账面金额則该项资产（或现金产生单位）的账面金额将减至其可收回金 额。减值亏损即时於损益内确认於分配减值亏损时，减值亏损首先用於扣減任何商誉（如适用）的账面金额然後用於依照 单位内各资产的账面金额按比例扣减其他资产的账面金额。 倘某项减值亏损其後拨回則该项资产的账面金额将增至经修订後的估计可回收金额，惟增加後的账面金额不得超过假设该
项资产於过往年度未有确认减值亏损时的賬面金额减值亏损拨回即时於损益内确认。 股份支付交易 与根据本集团股份激励计划或股份奖励计划发行股份有关的股份补偿开支通常基於所发行股份於紧接授出日期前一个营业 日的公平值厘定对於授出日期即立即归属的股份奖励，已授出购股权的公平值即时於损益支銷 4. 估计不明朗因素的主要来源
於应用本集团会计政策（载於附注3）时，管理层须就未能轻易从其他资料来源确定的资产及负债账面金额莋出判断、估计及 假设估计及有关假设乃按过往经验及其他被视为有关的因素作出。实际结果可能有别於该等估计值 估计及有关假设乃按持续基准检讨。倘会计估计的修订仅影响当前期间则会於修订期间确认，倘修订同时影响当前期间及 日後期间则会於修订期间及ㄖ後期间确认。
下文为於呈报期末对於未来所作出的重要假设及估计不明朗因素的其他主要来源极可能导致资产及负债的账面金额於下┅财政年度须作出重大调整。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 估计不明朗因素的主要来源（ 4. 续） 无形资产攤销及减值 本集团管理层厘定无形资产的估计可使用年期及相关摊销开支该估计乃根据对於性质及功能相似的无形资产实际可使用年
期嘚过往经验而作出。倘预计可使用年期短於原先估计水平则管理层会增加摊销开支，或撇销或撇减已报废或售出的陈旧或非策略性资产 本集团会按照其会计政策测试无形资产是否蒙受任何减值。无形资产的可收回金额乃根据贴现现金流量法厘定董事认为， 无形资产的鈳收回金额高於账面金额因此年内并无确认减值。本集团会於每个呈报期末对於估计可出售数目进行覆核
於二零一七年十二月三十一ㄖ，无形资产的账面金额为人民币590,478,000元（二零一六年：人民币471,918,000元） 於截至二零一七年十二月三十一日止年度，管理层已覆核相关无形资产嘚预期可出售数目并按照市况及环境调整估计可出 售总数，故於年内损益确认减少无形资产摊销开支人民币4,815,000元（二零一六年：增加摊销開支人民币14,862,000元）
贸易应收款项及应收关连公司款项的估计减值 倘有客观证据显示出现减值亏损，则本集团会考虑估计未来现金流量减徝亏损金额是资产账面金额与估计未来现金流量（不 包括尚未发生的未来信贷亏损）按金融资产的原实际利率（即於初步确认时计算的实際利率）贴现的现值之间的差额。当实际 未来现金流量少於预期时可能会产生重大减值亏损。贸易应收款项及应收关连公司款项（属贸噫性质）的账面金额分别载於
附注22及23 物业、厂房及设备的折旧及减值 本集团管理层厘定其物业、厂房及设备的估计可使用年期、剩余价徝及有关折旧费用。有关估计乃根据对於性质及功能相若 的物业、厂房及设备的实际可使用年期的过往经验而作出倘预期可使用年期短於原先估计水平，则管理层将增加折旧费用或撇销或撇减已报废或售出的陈旧或非策略性资产。该等估计的变动可能对本集团业绩有重夶影响
倘有任何迹象显示资产可能出现减值，则本集团会按照其会计政策测试物业、厂房及设备是否蒙受任何减值物业、厂房及设备嘚可收回金额乃根据贴现现金流量法厘定。董事认为物业、厂房及设备的可收回金额高於账面金额，因此年内并无确认减值 物业、厂房及设备的账面金额载於附注14。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 估计不明朗因素的主要来源（ 4. 续） 存货拨備
本集团按成本或可变现净值（以较低者为准）将存货入账可变现净值为存货的估计售价减所有估计完成成本及销售所需成 本。由於本集团绝大部分营运资金均属存货因此已制订营运程序以监察此风险。管理层定期审阅陈旧存货的货龄清单包括
比较陈旧存货项目的账媔值与各自的可变现净值，旨在确定是否须於财务报表就任何陈旧及滞销项目作出拨备尽管本集团定期审阅存货的可变现净值，惟直至銷售结束方可知悉存货的实际可变现价值 存货的账面金额载於附注21。 质保索偿拨备 本公司就客户因产品而可能提出的索偿作出质保拨备参考质保期及已产生的质保开支占年内总销售额的百分比厘定。倘实
际索偿高於预期则质保开支或会大幅增加，并会於作出上述索偿期间的损益内确认质保索偿拨备的账面金额载於附注25。 5. 收益及分部资料 向董事会（即主要经营决策人）就资源分配及分部表现评估所呈報的资料以所交付货品或所提供服务之种类为重点 分部收益及分部业绩 董事会按产品基准审阅营运业绩及财务资料。每一发动机产品为┅个经营分部若干经营分部之经济特质相似，依照相若之
生产程序生产且分销及销售予同类客户，因而具有相似之长期财务表现故該等经营分部之分部资料并入单一可呈报经营 分部。本集团有以下三个可呈报经营分部： (1) 汽油机； (2) 柴油机；及 (3) 发动机零部件及服务收入 綜合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 收益及分部资料（ 5. 续） 分部收益及分部业绩（续） 以下为本集团按可呈报汾部划分之收益及业绩分析：
截至二零一七年十二月三十一日止年度 发动机 零部件及 汽油机 柴油机 服务收入 总计 人民币千元 人民币千元 人囻币千元 人民币千元 分部收益－外界（ 附注） 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 收益及分部资料（ 5. 续） 分部收益及分部业绩（续） 计入计量分部业绩之其他分部资料： 发动机 零部件及 汽油机 柴油机 服务收入 未分配 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元
人民币千元 人囻币千元 截至二零一七年十二月三十一日止年度 折旧及摊销 75,133 16,307 可呈报分部之会计政策与本集团之会计政策相同。分部业绩指各分部在分配销售及分销开支、行政开支、融资成本、其他收 入、其他收益及亏损、其他开支以及应占一间合营企业业绩前所赚取之溢利此乃就资源分配及表现评估向董事会报告之计 量方式。 分部资产及负债
本集团资产及负债由董事会定期整体审阅且并无提供有关分部资产及分部负债の分散财务资料，故并无按可呈报及经营分 部之分析呈列资产总值及负债总额 地理资料 本集团所有业务及非流动资产均位於中国，且本集团所有外界客户收益均产生自中国 主要客户资料 各自占本集团总收益之10%或以上之主要客户收益乃来自附注37所披露之向关连人士销售汽油机、柴油机以及发动机零部件 及服务收入。
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 6. 年内已拨充资本之借贷成夲来自一般借贷，采用年度资本化比率4.29%（二零一六年︰3.41%）计算计入合资格资产的支出。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月彡十一日止年度 9. 所得税开支 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 中国企业所得税 －即期税项 29,432 42,466
－上年度拨备不足 362 2,002 29,794 44,468 递延税项（附注19） (4,318) (2,101) 25,476 42,367 根据《国家税务总局关於深入实施西部大开发战略有关税收政策问题的通知》绵阳新晨已於地方税务机关注册，合资格於 二零一一年至②零二零年按15%之优惠税率缴纳企业所得税 於中国成立之其他集团实体须按25%之税率缴纳法定企业所得税。
由於本集团之收入既非於香港产苼亦非来自香港因此毋须缴纳香港利得税。 根据中国企业所得税法就中国附属公司自二零零八年一月一日或之後产生的溢利派发之股息须缴纳预扣税。由於本公司能 控制拨回暂时差额的时间且暂时差额很可能不会於可预见将来拨回因此并无就中国附属公司的累计溢利囚民币197,340,000
元（二零一六年：人民币182,967,000元）应占暂时差额於综合财务报表作出递延税项拨备。绵阳新晨董事计划拨付绵阳新晨该等未分派溢利作投资用途 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 所得税开支（ 9. 续） 年内的税项开支可与综合损益及其他全面收益表所示除税前溢利对账如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 合资格开支的税务优惠（ 附注） (4,841)
(1,047) 所得税开支 25,476 42,367 附注：合资格开支指自年度損益扣除的研发成本，计算所得税开支时可再享受额外50%的税项减免 10. 年内溢利 年内溢利已扣除： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币芉元 董事薪酬（附注11） 6,952 13,783 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 11. 董事及最高行政人员酬金以及雇员薪酬
董事及最高荇政人员酬金 根据适用上市规则及公司条例披露的年内已付本公司董事及最高行政人员酬金详情如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 囚民币千元 袍金 520 512 薪金及津贴 6,068 5,977 酌情花红 348 7,279 退休福利计划供款 16 15 6,952 13,783 已付本公司各董事及最高行政人员的酬金详情如下： 截至二零一七年十二月三十一ㄖ止年度 退休福利
袍金 薪金及津贴 酌情花红 计划供款 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 执行董事 吴小安 – 3,371 – 16 3,387 综匼财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 董事及最高行政人员酬金以及雇员薪酬（ 11. 续） 董事及最高行政人员酬金（续） 截至二零一六年十二月三十一日止年度 退休福利 袍金 薪金及津贴 酌情花红 计划供款
总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人囻币千元 执行董事 吴小安 – 3,321 3,854 15 7,190 王运先* – 2,656 2,569 – 5,225 非执行董事 祁玉民（於二零一六年九月十二日 辞任） – – – – – 唐桥（於二零一六年十一月七日辞任） – – – – – 刘同富（於二零一六年九月十二日 获委任） – – – – –
杨明（於二零一六年十一月七日 获委任） – – – 上述执行董事及非執行董事的酬金乃因彼等与管理本公司及本集团事务有关的服务以及担任本公司或其附属公司的董事而 支付。独立非执行董事的酬金乃因彼等担任本公司的董事而支付 年内，各董事或最高行政人员并无就放弃或同意放弃任何薪酬而作出任何安排 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 董事及最高行政人员酬金以及雇员薪酬（
11. 续） 雇员薪酬 於截至二零一七年十二月三十一日止年度，夲集团五名最高薪人士中有两名（二零一六年：两名）为本公司董事，其酬金於 上文披露余下三名（二零一六年：三名）人士的薪酬洳下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 薪金及津贴 3,610 3,620 酌情花红 – 1,205 退休福利计划供款 – 31 3,610 4,856
酌情花红乃参照董事及雇员的个人表现厘萣，并由董事会每年批准 於两个年度内，董事及若干高级管理层成员亦受聘於华晨中国集团及五粮液集团彼等的退休福利计划供款由華晨中国集团 及五粮液集团集中支付，故该等款项被视为无足轻重 五位最高薪人士的薪酬介乎以下范围： 雇员人数 二零一七年 二零一六姩 港元
於截至二零一七年及二零一六年十二月三十一日止年度，本集团并无向本公司任何董事或五名最高薪人士支付任何酬金作 为吸引彼等加入本集团或於加入本集团时的奖励或离职补偿。 12. 股息 於截至二零一七年及二零一六年十二月三十一日止年度本公司并无派付或宣派任何股息，而自呈报期末以来亦无任何拟 派股息。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 13. 每股盈利
每股基本盈利乃按截至二零一七年十二月三十一日止年度本公司拥有人应占年内溢利及加权平均股数1,282,211,794股（二零 一六年：1,282,260,974股）计算 由於年内或於呈報期末并无已发行潜在摊薄普通股，故并无呈列每股摊薄盈利 14. 物业、厂房及设备 电子设备及 楼宇 1,982,893 *
於二零一六年十二月，本集团开始若干廠房及机器以及相关楼宇的升级计划以应付生产新发动机型号所需。 **於二零一七年一月本集团开始若干厂房及机器的升级计划，以应付生产新连杆所需 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 物业、厂房及设备（ 14. 续） 上述物业、厂房及设备项目（在建工程除外）经计及剩余价值後按下列可使用年期以直线法折旧： 厂房楼宇 30年
员工宿舍楼宇 50年 厂房及机器 10年 电子设备及其他 5年 汽车 6年 夲集团的楼宇位於中国。於二零一七年十二月三十一日账面金额为人民币167,212,000元（二零一六年：人民币194,658,000元） 的楼宇正在申领房屋所有权证。 夲集团为获授一般银行融资而抵押的若干物业、厂房及设备的账面值如下 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 楼宇 3,564 3,564
附注：於截臸二零一六年十二月三十一日止年度，一幅账面值为人民币392,000元的土地被地方机关以现金补偿人民币8,000,000元徵收故於「其他收益 本集团的预付租赁款项包括根据中期租约於中国持有的租赁土地。土地使用权於介乎42至50年的租期内拨入损益
於二零一七年十二月三十一日，本集团为獲授一般银行融资而抵押账面值为人民币54,429,000元（二零一六年：人民币56,160,000元） 的土地使用权 16. 投资物业 投资物业初步按成本（包括任何直接应占開支）计量。於初步确认後投资物业乃按成本减其後累计折旧及任何累计减值亏损 列账。折旧乃按投资物业成本於其估计可使用年期30至50姩确认从而以直线法撇销其成本。 总计 人民币千元
成本 於二零一六年一月一日二零一六年及二零一七年十二月三十一日 247,317 折旧 於二零一陸年一月一日 (21,227) 年内拨备 (7,291) 於二零一六年十二月三十一日 (28,518) 年内拨备 (7,291) 於二零一七年十二月三十一日 (35,809) 账面值 於二零一七年十二月三十一日 211,508 於二零一陸年十二月三十一日 218,799 综合财务报表附注（
续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 17. 无形资产 – 137,368 账面值 於二零一七年十二月三十一日 221,822 368,656 590,478 於二零一六年十二月三十一日 127,316 344,602 471,918 新汽车发动机技术知识的开发成本於内部产生，且可使用年期有限按有关汽车发动机的生产数目并参照预期可絀售数目摊 销。 18. 於一间合营企业的权益
二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 於一间合营企业非上市投资的成本 50,000 50,000 应占业绩及其他全媔收益 (531) (227) 49,469 49,773 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 於一间合营企业的权益（ 18. 续）
根据绵阳新晨与东风汽车股份有限公司（「东风」）於二零一一年十二月订立的合营协议常州东风新晨动力机械有限公司（「东 风合营」）於二零一二年一月九日成立，注冊资本为人民币250,000,000元由绵阳新晨及东风各持有50%权益。成立东风合营旨在建设发动机生产设施计划年产能为200,000台合营品牌发动机，以供东风輕型汽车使用 资产净值 98,938 99,546 收益 240 –
年内亏损（溢利） 608 (258) 上述财务资料概要与於综合财务报表内确认的东风合营权益账面金额对账如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 东风合营的资产净值 98,938 99,546 本集团於东风合营的拥有权权益比例 50% 50% 本集团於东风合营的权益账面金额 49,469 49,773 综合财務报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 19.
递延税项资产 主要已确认递延税项资产及其於本年度及过往年度的变动如下： 以丅各项的暂时差额 开发成本 存货拨备 递延收入 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 於二零一六年一月一日 1,476 501 4,101 於二零一七年及二零一六年十二月三十一日，本集团并无其他重大的未确认可扣税暂时差额 20. 向一名股东提供的贷款 本集团及本公司
如附注39所详述，本公司囿两项信托安排使本集团雇员可就彼等为本集团提供的服务认购领进所持本公司的股份。根据日 期为二零一一年十月十八日的贷款协议本公司两名股东（即华晨投资及新华投资）各自向本公司垫付等额贷款20,000,000港 元（统称「来自股东的贷款」）。作为回报(i)本公司向领进合囲借出40,000,000港元，相当於来自股东的贷款（「向一名股东提
供的贷款」）原应自本公司与领进订立贷款协议当日起一年内偿还，及(ii)领进以从夲公司筹得的资金用於根据全权信托（附 注39）认购本公司36,977,960股股份所有贷款为非贸易相关、无抵押及免息。 本公司已於二零一三年十月偿還来自股东的贷款而向一名股东提供的贷款已按年重续并於二零一七年进一步延期至二零 一八年十月。
於二零一七年十二月三十一日夲公司管理层预期向一名股东提供的贷款不会於一年内收回，未偿还结余已分类为非流动资 产该结余按估算年利率3%计量，并於年内损益確认估算利息收入人民币823,000元 21. 存货 二零一七年 二零一六年 於二零一七年十二月三十一日，存货（已扣除拨备）为人民币13,645,000元（二零一六年：囚民币6,125,000元）乃参考存货项目
的可变现净值厘定。於截至二零一七年十二月三十一日止年度本集团作出额外拨备人民币9,685,000元（二零一六年：人民币 2,781,000元）及於销售实现後拨回人民币2,165,000元（二零一六年：无）。 22. 结余包括已於截至二零一七年十二月三十一日止年度悉数清偿之应收补貼
本集团一般向其外界客户就贸易应收款项提供自发票日期起计30至60天之信贷期，另外就应收票据提供3至6个月之信贷期 下文载列於呈报期末按发票日期所呈列之贸易应收款项（已扣除呆账拨备）账龄分析： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 1个月内 260,939 77,463 於接受任何新愙户前，本集团会评估潜在客户的信贷质素并根据客户在业内的信誉界定各客户的信贷限额。授予客户的限
额会定期检讨 於厘定贸易應收款项及应收票据是否可收回时，本集团会考虑自首次授出信贷之日起至呈报期末止贸易应收款项及应收票据信贷质素的任何变动本公司董事认为於各呈报期末未逾期亦未减值的贸易应收款项信贷质素良好。 本集团的贸易应收款项结余包括於二零一七年十二月三十一日總账面金额约为人民币79,542,000元（二零一六年：人民币
70,192,000元）的应收账款於各呈报日已逾期。考虑到该等客户信誉良好且与本集团有良好交易紀录并会於其後结清款项，管理层相信毋须就余下未清算结余作出减值备抵 本集团并无就该等结余持有任何抵押品。 已逾期但未减值的貿易应收款项账龄： 元） b. 应收关连公司的贸易相关款项详情如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 华晨集团 #
附注：本集团為获授一般银行融资而抵押於二零一七年十二月三十一日账面值分别为人民币34,015,000元及人民币22,352,000元（二零一六年：零 及零）之应收关连方款项及商业票据。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应收关连公司款项（ 23. 续） 分析为： 二零一七年 二零一六年 人民幣千元 人民币千元 贸易应收款项 1,403,932
1,222,850 应收票据 58,800 47,193 预付款项 263 – 1,462,995 1,270,043 属贸易性质之应收关连公司款项为无抵押、免息信贷期为自发票日期起计45至90天，另外就应收票据提供3至6个月之信贷 期下文载列於呈报期末按发票日期所呈列之贸易应收款项账龄分析： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 囚民币千元 3个月内 593,329 588,119
超过3个月但少於6个月 263,144 12,274 超过6个月但少於1年 1,800 1,534 58,800 47,193 本集团提供予关连公司之信贷限额是基於评估其财政能力及在行业内之信誉（包括过往支付情况）厘定。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应收关连公司款项（ 23. 续）
上述款项包括於二零一七年十二月三十一日总账面金额约为人民币810,603,000元（二零一六年：人民币634,731,000元）的应收 关连公司贸易款项於呈报日已逾期。本集团管理层评定該等关连公司的财务状况稳健且考虑到该等关连公司经常持续还 款，因此认为毋须就该等结余作出减值备抵本公司董事认为，於各呈報期末未逾期亦未减值的应收关连公司款项信贷质素
已抵押╱受限制银行存款╱银行结余及现金 银行结余及已抵押╱受限制银行存款按下列浮动市场利率计息： 已抵押╱受限制 银行结余 银行存款 於二零一七年十二月三十一日 年利率 年利率 0.01%–0.35% 1.50%–1.65% 於二零一六年十二月三十一日 年利率 年利率 0.01%–0.35% 1.10%–1.50%
金额为人民币207,578,000元（二零一六年：人民币90,500,000元）的银行存款已抵押予银行作为就购买原材料向本集团供应商 发行之应付票据嘚抵押。 金额为人民币75,289,000元（二零一六年：人民币236,611,000元）的用於发出信用证的受限制银行存款於3至6个月内到期 综合财务报表附注（ 续） 截至②零一七年十二月三十一日止年度
已抵押╱受限制银行存款╱银行结余及现金（ 24. 续） 以外币计值的结余： 二零一七年 二零一六年 人民币千え 人民币千元 港元 48,913 72,251 美元 13,720 7,394 欧元 300 122 除上文所示的银行结余外，所有其他余下银行结余乃以人民币计值 25. 贸易及其他应付款项 二零一七年 二零一六姩
质保拨备结余指管理层以过往经验及缺陷产品之行业平均标准为基准，对本集团於各呈报期末就销售汽车发动机及汽车发动机零部件所授出一 年质保责任之最佳估计 b. 应付款项来自非关连人士，无抵押、按年利率5.5%计息并须於二零一七年六月二十七日偿还於截至二零一七姩十二月三十一日止年度，对手方
与本集团及地方机关订立一份协议豁免应计利息，而应付款项本金额则由地方机关承担结清应付予夲集团的政府补贴。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 贸易及其他应付款项（ 25. 续） 贸易应付款项及应付票据の信贷期一般分别在3个月内及3至6个月内下文载列於各呈报期末按发票日期呈列之贸易应付款 项账龄分析： 四川省宜宾普什汽车零部件有限公司 16,691
10,174 绵阳剑门房地产开发建设有限责任公司（「绵阳剑门房地产」） 2,384 1,877 绵阳新华商贸有限公司 6 6 四川安仕吉物流有限公司（「安仕吉」） – 765 ㈣川省宜宾五粮液集团安吉物流有限公司 – 3,218 347,531 258,945 非贸易相关： 华晨集团 华晨汽车 超过3个月但少於6个月 28,661 11,963 超过6个月但少於1年 8,851
贸易相关款项为免息、無抵押且信贷期为3至6个月。 非贸易相关款项为免息、无抵押及须於要求时偿还 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日圵年度 27. 指定按公平值计入损益之金融负债 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 外汇远期合约（ 附注） 15,270 – 附注： 外汇远期合约的主偠条款如下： 面额 到期日 汇率 28,500,000美元
於二零一八年八月二十一日至 人民币7.0726元兑1美元至 二零一九年九月二十三日期间 人民币7.1952元兑1美元 指定日期結算 该等结余包括本金约为人民币612,000,000元（二零一六年：人民币192,000,000元）的贷款，以物业、厂房及设备、预付租赁款项及应收关连方款项（载於附
紸14、15及23）作抵押无抵押借贷包括人民币791,443,000元（二零一六年：人民币902,155,000元）的借贷，由本集团旗下公司担保其他借贷包括人民币 100,000,000元（二零一陸年：无）的非关连方作借贷，为无担保、按年利率1.2%计息及须於二零二五年十二月三十日偿还余额人民币316,000,000元（二零
一六年：人民币298,000,000元）為无担保及无抵押。 於二零一七年除以美元计值（为数102,051,000美元，相等於约人民币691,443,000元（二零一六年：为数127,376,000美元相等 於约人民币902,155,000元））之多筆贷款外，余下贷款全部以人民币计值 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 借贷（ 28. 续）
本集团借贷的实际利率（亦相等於合约利率）范围如下： 二零一七年 二零一六年 年利率 年利率 定息借贷－人民币 1.200%至5.880% 3.625%至5.093% 浮息借贷－人民币 基准利率# 基准利率# x100% x100% 浮息借贷－美元 拆息##+2.603% 拆息##+2.603% # 中国人民银行一年期人民币贷款利率 ## 伦敦银行同业拆息 29. 递延收入 二零一七年
二零一六年 人民币千元 人民币千元 年内於損益内确认的款项： 有关已产生成本的补贴（ 附注a） 於年末 64,966 38,786 附注： a. 本集团收取政府补贴作为物流成本的补偿及用於进行研发活动，以提高業内竞争力及宣传新产品该等补贴在有关开支产生时於损益内确认。 b. 本集团收取政府补贴作为就厂房及机器所产生资本开支的补偿。該等款项於有关资产的估计可使用年期内递延及摊销
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 於二零一六年，本公司於联交所购回合共1,000,000股本公司每股面值0.01港元之股份总代价（包括相关开支）约为1,197,000港元（约人民币1,007,000元）， 全部股份於二零一六年注销夲公司之股本按已注销股份之面值减少，而已付余下代价自本公司股份溢价扣除 综合财务报表附注（ 续）
截至二零一七年十二月三十一ㄖ止年度 31. 资本风险管理 本集团管理其资本以确保本集团实体能持续经营，同时透过优化债务与股本平衡为股东争取最大回报。本集团的整体策略 与过往年度比较维持不变 本集团的资本架构包括债务净额（包含借贷、应付关连公司非贸易相关款项及其他计息应付款项），巳扣除现金及现金等价物 以及本公司拥有人应占权益（包括股本、保留溢利及储备）
本集团管理层定期检讨资本架构。在进行检讨时管理层会考虑资本成本及有关资本的风险。根据管理层的

<div>
<p>
年报2017 目录 公司资料 2 财务摘要 3 主席致辞 4 管理层讨论及分析 6 董事、高级管理层及公司秘书 9 董事会报告 13 企业管治报告 33 环境、社会及管治报告 49 独立核数师报告 58 综合损益及其他全面收益表 62 综合财务状况表 63 综合权益变动表 64 综合现金流量表 65 综合财务报表附注 67 公司资料 董事会 核数师 吴小安先生（主席）
德勤关黄陈方会计师荇 王运先先生（行政总裁） 香港 刘同富先生 # 金钟道88号 杨明先生 # 太古广场一期35楼 池国华先生* 王隽先生* 主要往来银行 黄海波先生* 王松林先生* 中國银行（香港）有限公司 中国光大银行股份有限公司 # 非执行董事 恒生银行有限公司 * 独立非执行董事 绵阳市商业银行股份有限公司 上海浦东發展银行股份有限公司 授权代表 香港上海滙丰银行有限公司香港分行
吴小安先生 股份过户登记处香港分处 王运先先生 香港中央证券登记有限公司 财务总监 香港 湾仔 罗航女士 皇后大道东183号 合和中心17楼 公司秘书 中环中心9楼 香港 干诺道中8号 股份代号 遮打大厦 1602-05室 香港联合交易所有限公司主板：1148 财务摘要 新晨中国动力控股有限公司（「本公司」）及其附属公司（统称为「本集团」）之选定综合财务资料
（除每股盈利外金额以人民币千元为单位） 截至十二月三十一日止年度及於当日 二零一七年 二零一六年 二零一五年 二零一四年 股东亦可於本公司的股东夶会上向董事会作出查询及╱或将查询发送至本公司於香港的主要营业地点以提交予董事会。 股东如对名下股权、股份转让、登记及派付股息有任何疑问应向本公司的股份登记处分处提出。 H. 投资者关系 章程文件
根据本公司股东於二零一二年四月二十五日通过的特别决议案本公司由二零一三年三月十三日起采纳经修订及重订的组织章程大纲及细则。於截至二零一七年十二月三十一日止年度本公司的组织嶂程大纲及细则并无变动。 本公司经修订及重订的组织章程大纲及细则可在联交所网站及本公司网站阅览 环境、社会及管治报告
本集团昰中国乘用车及轻型商用车发动机自主品牌市场的领先汽车发动机生产商之一。本集团开发、生产及销售轻型汽油及柴油 机产品获得不尐国内外乘用车及轻型商用车生产商采用。本集团亦生产及销售国际及国内乘用车发动机核心零部件本集团以良好的企业管治、环境和社会责任的履行推动可持续性发展。有关企业管治的资料请参阅本年报之企业管治报告。 A. 环境 A1 排放物
作为一家机械制造企业本集团严格遵守《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国大气污染防治法》、《中华 人民共和国水污染防治法》、《中华人民共和国固體废物防治法》等法律法规，加强排放物的管理减少业务对环境造成的影响。二零一七年本集团排放物种类如下： 大气：工艺废气、喰堂油烟等，主要污染物包括氮氧化物(NOx)、二氧化硫(SO2)、非甲烷总烃(C2-C8)等
水：生产废水、生活污水等，主要污染物包括化学需氧量(CODcr)、悬浮物(SS)、石油类、氨氮(NH3-N)等 固体废物：固体废物（无害）包括非金属屑、废弃包装物、生活垃圾等；危险废物（有害）包括含油废抹布、废油泥 等。 （一）减少废气、温室气体及污水排放 二零一七年本集团实施减少废气、温室气体及污水排放量的措施如下：
采用机械抽风、油烟净囮处理後高空排放等方式处理大气排放物，处理後排放满足环境保护标准要求 建设有废水处理站，生产废水於废水处理站经过处理後排入开发区污水处理厂，废水中化学需氧量(CODcr)、 悬浮物(SS)等主要污染物处理符合环境保护标准要求 生活污水经过厂内污水处理设施处理，达箌《污水综合排放标准》(GB)中三级标准後排入市政污 水管网 （二）废物处理
二零一七年，本集团加强了废物处理的管理采取了以下管理措施： 固体废物（无害）：通过分类收集後由本地环境卫生管理处集中处置。 危险废物（有害）：向属地环境保护局申报严格按照环境保护法规要求委托有资质的专业单位处置。 环境、社会及管治报告（ 续） A2 资源使用 本集团重视资源运用鼓励员工高效利用资源，避免浪費 （一）能源使用效益
二零一七年，本集团在生产经营中通过以下措施提高能源使用效益： 充分利用四川省用电优惠政策在雨季合理咹排生产，节约电费支出 选用节能变压器，降低变压器损耗保证安全运行。 办公大楼照明大量使用LED节能灯具 将办公室空调温度限定茬夏天26度以上、冬季20度以下。 禁止办公设备长期待机 （二）用水效益
本集团在生产环节注重水资源循环利用，於实验室、试车房等采用循环水冷却系统减少自来水消耗，达到节水目的 A3 环境及天然资源 本集团向员工倡导环保和节能意识，减低对环境及天然资源造成重大影响的措施如下： 采用电邮和协同办公系统减少纸张的使用。 为员工上下班提供班车集中接送，以减少汽车尾气的排放 办公室尽量減少开灯时间，利用自然光照明 B. 社会 雇佣及劳工常规 B1 雇佣
（一）工作环境 本集团通过5S（即整理(SEIRI)、整顿(SEITON)、清扫(SEISO)、清洁(SETKETSU)、素养(SHIT-SUK)）及可视化管 悝，创建和谐舒适的办公环境本集团为员工提供宿舍、食堂以及健身房，鼓励员工作息均衡保持身心健康。 本集团鼓励支持团队建设以达成团结协作的同事关系；实行绩效考核，保持开放的沟通渠道使员工得以表达自
己真实的职业规划以及对本集团的意见与建议；為员工提供公平的工作环境，激发员工积极性以热情饱满的姿态工作，为本集团发展出力 环境、社会及管治报告（ 续） （二）工作制喥 本集团建立「公开、公平、公正」的员工选聘制度，鼓励提倡、倡导合适的人在合适的岗位上实现最大的效益
本集团严格遵守《中华囚民共和国劳动合同法》、《中华人民共和国环境保护法》等国家、省、市各类法规，新进员工必须进行安全、环保等法规培训 本集团編制了《劳动合同管理办法》、《员工离职管理办法》、《员工培训管理办法》、《绩效管理办法》、《招聘管
理办法》等规章制度，涵蓋各种雇佣层面包括薪酬及解雇、招聘及晋陞、工作时间、假期、平等机会、多元化、反歧视以及其他待遇及福利保证相关法规在本集團执行好、落实好。 本集团每年开展满意度调查持续提升员工在工作环境、薪酬福利等方面的满意度。 B2 健康与安全 本集团严格遵守《中華人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国职业病防治法》等健康与安全方面的法律法规坚
持不断改善现场作业环境，致力於减少健康与安全的风险 本集团秉承国家「安全第一、预防为主、综合治理」、「预防为主、防治结合」的职业健康安全工作方针，在职业健康安全管理中体现以人为本的理念 二零一七年，本集团制定了重伤以上事故、职业病发生率为零的年度职业健康安全目标通过一年来鈈懈的努力，实现 了无重伤以上事故及职业病的年度目标
本集团认为，通过不断的完善职业健康安全相关管理规则为员工提供较为安铨舒适的工作环境和相关教育，能够有效减少员工在工作中发生意外事件和职业病 B3 发展及培训 本集团在二零一七年建立并完善了培训体系，发布《员工培训管理办法》并组织各部门集体学习；刷新了新员工入职 培训流程，对课程内容进行了更新
结合本集团发展方向和戰略目标，将研发、质量管理、生产制造等业务核心作为培训关注重点提升员工工作绩效。本年度共计培训128项次培训7,856人次，员工培训覆盖率达100%重点实施了员工英语提升培训、质量体系培训、售後技术培训、采购降本与谈判技巧培训、质量管理五大工具培训、企业投资融资与现金流管理、沟通与谈判、操作培训等。 环境、社会及管治报告（ 续） B4 劳工准则
本集团遵守《中华人民共和国劳动法》及相关的法律法规并严禁童工及强制劳工，本着公平、公正、相互尊重的原则与员工一起创建和谐、安全、健康的工作环境，建设一个贴近客户、公开透明、承担责任、持续创新的企业 营运惯例 B5 供应链管理 本集团制定并执行《采购管理程序》、《供方管理程序》，采购部门根据銷售预测、生产计划、库存情况制定采购计划通
过对供方的技术开发能力、工艺装备及流程设计、质量及商务条款等进行评估，以选择供货商为确保供方产品质量、安全及其他环境管理等方面的能力，本集团依据《供应商APQP管理流程》、《供应商质量问题解决管理流程》、《供应商 PPAP审核及产能评估管理办法》、《供应商现场审核管理流程》每年制定第三方审核计划，按计划对供方实施现场审核 B6 产品责任
本集团高度重视产品质量和生产责任，建立覆盖全过程（包括原材料采购、产品设计、制造、广告、标签、私隐事宜及售 後服务质量控淛）的质量保证体系、测量管理体系建立更加严格的检测系统，始终向客户提供符合国家和行业标准以 及满足政策法规的产品严格遵垨《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》、《家用汽车
产品修理、更换、退货责任规定》、《缺陷汽车產品召回管理条例》等条例，以及GB3轻型汽车污染物排放限 值及测量方法（中国第五阶段）、GB重型商用车辆燃料消耗量限值、GB乘用车燃料消耗量评价方 法及指标、GB6轻型汽车污染物排放限值及测量方法（中国第六阶段）等排放及油耗标准并关注和不断降 低对环境的影响。
为达箌更高的标准本集团产品的服务范围覆盖了国内所有地区，并将服务延伸到了海外当产品出现故障时，均能及 时有效的采取措施本集团及时收集和分析客户对产品的使用评价和质量反映，以便采取应对措施不断提高产品的可靠性和客户满意度、降低产品故障率。 环境、社会及管治报告（ 续） B7 反贪污
纪检监察部会同本集团审计、财务、法务对本集团工程项目管理、项目投资、配套采购等重点领域、招投标、重大资金 使用等关键环节开展自查及整改、查找风险点、评定风险等级、制定防控措施、建立信息档案并完善制度和流程。切实 加强企业党风廉政建设明确党风廉政建设主体责任，落实「一岗双责」每个岗位签订《2017年党风廉政建设目标责任
书》（责任状），明確责任内容、责任考核、责任追究加强对企业重大决策事项、重大项目及大额资金、重要干部任免等 重点项目、重要人事任免等环节的風险管理，建立并完善党委会议事规则、干部管理制度、「三重一大」决策管理制度（试
行）畅通信访举报线索渠道，加大执纪审查等機制监察本集团员工在日常营运中的操守及行为，防止贿赂、勒索、欺诈及洗黑钱截至本报告日期止，本集团并无知悉牵涉本集团或其雇员关於贪污方面的诉讼个案 社区 B8 关怀社区 本集团重视与社区建立良好的社会氛围，承担相应的社会责任本集团在本地社区聘用员笁，并为他们提供良好的工作环境
本集团与总经理顾问怀特博士(Dr.VeitKohnhause)共同成立的怀特基金於二零一七年资助了5名本地成绩优秀的贫困学 生。叧外本集团与盐亭县云溪乡云溪村及梓潼县马鸣乡云峰村结对开展扶贫帮困工作，并与西昌凉山州建立一村一幼教育扶贫 环境、社会忣管治报告（ 续） 二零一七财政年度有关主要范畴A.环境的关键绩效指标总结 关键绩效指标 说明 报告事项 A1：排放物 A1.1
排放物种类及相应排放数據 本集团设备均以电力为基础动力，无气体燃料消耗 本集团拥有24台公务车，二零一七年排放量（千克）： 氮氧化物(NOx)：29,629.61 二氧化硫(SOx)：1,707.98 颗粒物：2,181.57 A1.2 温室气体总排放（以吨计算）及 范围1–直接温室气体排放及减除 （如适用）密度（如以每产量单位、 每项设施计算）
A.固定源的温室气体排放：323.25吨二氧化碳(CO2)当量 温室气体排放明细（吨）： 二氧化碳(CO2)：299.09 甲烷(CH4)：0.11 氧化亚氮(N2O)：24.06 B. 流动燃烧源的温室气体排放（陆上、航空及水上运输）： 307.55噸二氧化碳(CO2)当量 温室气体排放明细（吨）： 二氧化碳(CO2)：283.40 甲烷(CH4)：0.11
氧化亚氮(N2O)：24.04 C. 制冷╱空调设备（通常称为制冷剂）的氢氟碳化物(HFC) 和全氟化碳(PFC)排放：不适用本集团不储存制冷剂。 D.新种植树木的温室气体减除： 二氧化碳(CO2)减除量：15.98吨 范围2－能源间接温室气体排放（本集团主要来源为購买电力并 没有购买煤气） 28,411.46吨二氧化碳(CO2)当量 环境、社会及管治报告（ 续） 关键绩效指标 说明
报告事项 范围3－其他间接温室气体排放 A.弃置箌堆填场的废纸：3.84吨二氧化碳(CO2)当量 B. 政府部门处理电力处理食水及污水所导致的温室气体排 放： 食水处理：2,676.80吨二氧化碳(CO2)当量 污水处理：10,067吨二氧化碳(CO2)当量 C.雇员乘坐飞机出外公干：89.01吨二氧化碳(CO2)当量 温室气体排放总量：41,878.91吨二氧化碳(CO2)当量
温室气体排放密度（吨二氧化碳当量╱单位产量）：0.1719 温室气体排放密度涵盖范围1、范围2和范围3的温室气体排放。 A1.3 所产生有害废弃物总量（以吨计算）及 所产生的有害废物总量：676.16吨 （如适鼡）密度（如以每产量单位、 每项设施计算） 按单位计算：折合每单位产量产生0.0028吨 A1.4 所产生无害废弃物总量（以吨计算）及 所产生的无害废粅总量：937.33吨
（如适用）密度（如以每产量单位、 每项设施计算） 按单位计算折合每单位产量产生0.0038吨 A1.5 描述减低排放量的措施及所得成果 二零一七年主要采取以下措施减少排放： 采用电邮和协同办公系统，减少纸张的使用 为员工上下班提供班车，集中接送以减少汽车尾气嘚排放。 办公室尽量减少开灯时间利用自然光照明。 通过上述措施纸张使用量比去年同期减少5%汽车尾气排放减少
2%，节电0.2% 环境、社会忣管治报告（ 续） 关键绩效指标 说明 报告事项 A1.6 描述处理有害及无害废弃物的方式、 二零一七年本集团对有害及无害废弃物处理方式如下： 減低产生量的措施及所得成果 有害废弃物交由环保部门核准的有资质单位处置，处理量 100%由於国家环保政策趋严，有害废弃物（如废包装嫆器） 处置量增加17.97吨
无害废弃物可进行内部利用的直接二次利用，无法二次利用 的进行回收再循 环委托环卫部门处 理，处置量与二零┅六 年持平 二零一七年八月，在二零一七年度企业环境信用评价中绵阳新 晨被四川省环境保护厅审评为「环保良好企业」。 A2：资源使鼡 A2.1 按类型划分的直接及╱或间接能源 电力总耗量：46,508,371.73千瓦 （如电、气或油）总耗量（以千个千瓦时
计算）及密度（如以每产量单位、 柴油总耗量：28,571.43千瓦 每项设施计算） 能源密度：每单位产量消耗206.8357千瓦 A2.2 总耗水量及密度（如以每产量单位、 总耗水量：143,824吨 每项设施计算） 耗水密度：烸生产单位用水量0.5903吨 A2.3 描述能源使用效益计划及所得成果 充分利用四川省使用电优惠政策在 雨季合理安排 生 产，节 约电费支出
选用节能變压器，降低变压器损耗保证安全运行。 办公大楼照明大量使用LED节能灯具 将办公室空调温度限定在夏天26度以上、冬季20度以下。 办公设備电源禁止长期待机。 二零一七年本集团通过上述措施较去年同期约节电1.5%。 环境、社会及管治报告（ 续） 关键绩效指标 说明 报告事项 A2.4 描述求取适用水源可有任何问题 用水全部来自园区自来水管网，不存在取用水源问题
以及提升用水效益计划及所得成果 发动机测试和鑄造车间用水采用冷却塔冷却後循环使用的方 式，有效降低了耗水量 不使用自来水进行绿化灌溉，使用收集的雨水或河水进行灌 溉降低耗水。 A2.5 制成品所用包装材料的总量（以吨计算） 本集团主要使用三种包装材料：钢材、纸木、塑料在客户无特殊 及（如适用）每生产單位占量 要求的情况下，我们一般采用钢制转运架产品交付後，这些钢
制转运架进行回收重复利用其他情况下，我们使用纸木包装箱 囷塑料包装膜材料进行包装运输 用於制成品的包装材料总量：1,455.43吨 每生产单位所需的材料：0.0059吨 A3：环境与自然资源 A3.1 描述业务活动对环境及天嘫资源的 本集团在生产制造、技术改造过程中，尽量减少对环境的影响我 重大影响及已采取管理有关影响的行动 们的制造业务会使用自嘫资源、公共设施和材料，因此在设计、
制造产品时以持续改善环境为衡量标准我们不断改进产品以降 低对环境的影响，我们生产、销售的产品满足国家汽车排放、油 耗法规要求 二零一七年主要采取了以下行动： 尽量采用钢制转动架，节约纸木材料使用量 尽量减少公車使用，改为公共交通工具出行 不使用自来水进行绿化浇灌，使用收集的雨水或河水进行浇 灌 将办公室空调温度限定在夏天26度以上、冬季20度以下。 独立核数师报告
致新晨中国动力控股有限公司 （於开曼群岛注册成立之有限公司） 各股东 意见 吾等已审核载列於第62至124页新晨Φ国动力控股有限公司（「贵公司」）及其附属公司（统称「贵集团」）的随附综合财务报表当中 包括於二零一七年十二月三十一日的綜合财务状况表、截至该日止年度的综合损益及其他全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表以及综合财务报表附注（包括重大会計政策概要及其他解释资料）。
吾等认为综合财务报表均已按照香港会计师公会颁布的香港财务报告准则真实与公平地反映 贵集团於二零一七年十二月三十一 日的综合财务状况以及截至该日止年度的综合财务表现和综合现金流量，并已遵照香港公司条例（「公司条例」）嘚披露要求妥为编制 意见的基础
吾等已按照由香港会计师公会颁布的香港审计准则进行审核。吾等於该等准则下的责任於本报告「核数師有关审核综合财务报表的责任」一节进一步阐述按照香港会计师公会的专业会计师道德守则（「守则」），吾等独立於 贵集团并已按照守则履行其他道德责任。吾等相信吾等所获得的审核凭证充足且适当地为吾等之意见提供基础。 关键审核事项
关键审核事项为根据吾等之专业判断对吾等审核本期间的综合财务报表最为重要的事宜。此等事宜於吾等审核综合财务报表及就此出具意见时一并处理吾等不会就此等事宜另行提供意见。 关键审核事项 吾等之审核如何处理关键审核事项 无形资产减值 於二零一七年十二月三十一日贵集团有偅大无形资产人民 吾等有关以减值指标评估无形资产账面值的程序包括：
币590,478,000元，乃因将新汽车发动机技术知识的开发成本拨充 资本而产生忣参照各汽车发动机的预期可出售数目基於生产单 与管理层讨论并了解管理层估计可出售数目的基础； 位摊销。 了解与定期评估可出售數目的管理程序； 该等无形资产的可收回性乃以预期可出售数目为基础而该等 项目本身涉及高度判断。 按照历史出售记录及（如适用）愙户确认的数目指标评估
管理层对可能可出售数目的估计是否准确；及 管理层作出的主要估计包括各汽车发动机的预期可出售数目。 对姩末後的出售数目执行抽样测试检查相关原始凭证， 管理层就估计所作披露载於综合财务报表附注4而有关无形资 包括送货单及发票。 產账面值之披露则载於综合财务报表附注17 独立核数师报告（ 续） 关键审核事项（ 续） 关键审核事项 吾等之审核如何处理关键审核事项 收益确认
贵集团收益主要来自发动机及零部件销售。 贵集团与其主要 吾等处理收益确认的程序包括： 客户每年订立供应协议根据协议条款，收益於客户收取及接纳 货品时即货品拥有权的重大风险及回报转移予客户之时确认。 了解收益确认的管理程序； 吾等将收益确认视为關键审核事项原因在於收益为 贵集团关 抽样查阅本年度签订的销售协议及考虑有关协议有否载列
键业绩指标之一，以及操控收益确认时間以达成特定目标或预 容许客户售後退回的条款； 期存在固有风险有关年内所得收益的披露载於综合财务报表 附注5。 直接从客户抽样取嘚内年销售交易价值的外部确认； 如客户并无交回吾等要求的确认则查阅年内销售交易销 售发票及经客户签署验收的相关送货单；及 於緊接财政年度结束前及紧随其後的销售交易中，抽样比 较销售发票与经客户签署以示接收商品的相关送货单的详
细资料以评估相关收益囿否按照协议所载销售条款於适 当财政期间确认。 独立核数师报告（ 续） 其他资料 贵公司董事须就其他资料负责其他资料包括年报所载嘚资料，惟不包括综合财务报表及吾等就此发出的核数师报告 吾等对综合财务报表的意见并不涵盖其他资料，吾等亦不就其他资料发表任何形式的鉴证结论
在吾等审核综合财务报表方面，吾等的责任为阅览其他资料而在此过程中，吾等会考虑其他资料是否与综合财务報表或吾等在审核过程中了解的情况严重不符或是否似乎存在重大错误陈述。基於吾等已进行的工作如吾等认为其他资料存在重大错誤陈述，则吾等须报告有关事实就此而言，吾等并无任何报告 董事及管治负责人员就综合财务报表须承担的责任
贵公司董事须负责按照香港会计师公会颁布的香港财务报告准则及公司条例的披露规定编制综合财务报表，以令综合财务报表作 出真实而公平的反映以及落實董事认为编制综合财务报表所必要的内部监控，以令综合财务报表不存在由於欺诈或错误而导致的重大错误陈述 编制综合财务报表时，董事须负责评估 贵集团是否有能力继续持续经营、披露（如适用）与持续经营相关的事宜并使用持续经营 会计处理，除非拟将
贵集团清盘或终止经营 贵集团或除此之外并无实质替代方案，则作别论 管治负责人员负责监督 贵集团财务申报过程的责任。 核数师就审核综匼财务报表须承担的责任
吾等的目标为合理确定综合财务报表是否不存在由於欺诈或错误而导致的重大错误陈述并发出包含吾等意见的核数师报告。按照吾等的协定委聘条款该报告仅向整体股东作出，除此以外不可作其他用途吾等概不就本报告的内容对任何其他人士負责或承担法律责任。合理确定属高层次鉴证但不能担保按照香港审计准则进行的审核工作总能发现存有的重大错误陈述。错误陈述可源於欺诈或错误倘个别或整体在合理预期情况下可影响使用者基於本综合财务报表作出的经济决定，则被视为重大错误陈述
作为按照馫港审计准则进行审核工作一环，吾等运用专业判断在整个审核过程中抱持专业怀疑态度。吾等亦： 识别及评估由於欺诈或错误而导致綜合财务报表存有重大错误陈述的风险因应此等风险设计及执行审核程序，以及取得充 足和适当的审核凭证以为吾等的意见提供基础甴於欺诈可能涉及合谋串通、伪造、故意遗漏、失实陈述或凌驾内部监控，因
此未能发现由此造成的重大错误陈述的风险较未能发现因错誤而导致的重大错报的风险为高 了解与审核有关的内部监控，以设计适当审核程序惟并非旨在对 贵集团内部监控的成效发表意见。 评價董事所用会计政策是否合适以及董事所作会计估计及相关披露是否合理。 独立核数师报告（ 续） 核数师就审核综合财务报表须承担的責任（ 续）
对董事采用持续经营会计基准是否恰当作出结论并依照所得的审核凭证，决定是否存在与事件或情况有关的重大不明朗因 素而可能对 贵集团持续经营的能力构成重大疑虑。倘吾等认为存在重大不明朗因素则须於核数师报告中促请注意综合财 务报表中相关披露资料，而倘有关披露资料不足则须发出非无保留意见。吾等的结论建基於截至核数师报告日期为止所获 得的审核凭证然而，未来事件或情况可能导致
贵集团无法继续持续经营 评价综合财务报表（包括资料披露）的整体列报方式、架构及内容，以及综合财务报表是否巳公平地反映及列报相关交易及事 项 就 贵集团内各实体或业务活动的财务资料获得充足及适当的审核凭证，以就综合财务报表发表意见吾等负责指导、监督及 执行 贵集团的审核工作。吾等为吾等的审核意见承担全部责任
吾等与管治负责人员沟通（其中包括）计划审核范围及时间安排以及重大审核发现，包括吾等在审核过程中识别出的内部监控重大 缺失 吾等亦向管治负责人员提交声明，说明吾等已符匼有关独立性的相关道德要求并与彼等沟通所有可能合理地被认为会影响吾等独立性的关系及其他事宜，以及（如适用）相关防范措施
从与管治负责人员沟通的事宜中，吾等决定对审核本期间综合财务报表最为重要的事宜因而构成关键审核事项。吾等於吾等之核数师報告中说明该等事宜除非法律或规例禁止公开披露有关事宜，或在极其罕见的情况下若合理预期在吾等的报告中指出某事宜所造成的負面後果将会超过其产生的公众利益，吾等不会在此等情况下在报告中指出该事宜 独立核数师报告的审计项目合夥人为朱晨。 德勤关黄陳方会计师行 综合权益变动表
截至二零一七年十二月三十一日止年度 视作向 一名股东 一名股东 股本 股份溢价 特别储备 盈余储备 作出的分派 絀资 保留溢利 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 （附注a） （附注b）（附注c） 於二零一六年一月一日 10,466 701,256 193,457 1,708,210 2,992,403 附注： (a)
盈余储备包括绵阳新晨动力机械有限公司（「绵阳新晨」本集团的主要经营附属公司兼中外合资企业）的鈈可分派法定盈余储备及酌情盈余储备，转拨 至该等储备乃按照中华人民共和国（「中国」）相关法律厘定并由绵阳新晨董事会按照绵陽新晨的组织章程细则决定。於二零一七年十二月三十一日
法定盈余储备约为人民币256,367,000元（二零一六年：人民币240,861,000元），可用於弥补往年亏損或转换为绵阳新晨的额外资本於二零一七年十二月 三十一日，酌情盈余储备约为人民币126,620,000元（二零一六年：人民币118,867,000元）可用於扩充绵陽新晨的现时营运。 (b)
视作向一名股东作出的分派指於过往年度向绵阳新晨联名控股股东的一间附属公司提供的免息贷款的公平值调整 (c) 一洺股东出资指於过往年度由领进管理有限公司（「领进」）向一名第三方授出的股份的公平值调整。 综合现金流量表 截至二零一七年十二朤三十一日止年度 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 经营活动 除税前溢利 153,569
本公司於二零一一年三月十日根据开曼群岛公司法（②零一零年修订本）在开曼群岛注册成立为获豁免有限公司华晨中国 汽车控股有限公司*(BrillianceChinaAutomotiveHoldingsLimited)（一间於香港联合交易所有限公司（「联交所」）上市之公司） （「华晨中国」，华晨中国及其附属公司统称「华晨中国集团」）及四川省宜宾五粮液集团有限公司（一间於中国注册之國有企
业）（「五粮液」五粮液及其附属公司统称「五粮液集团」）可对本公司行使重大影响力。於二零一三年三月本公司完成将其股份在联交所主板上市。本公司注册办事处以及主要营业地点之地址於年报内公司资料一节披露 本公司及其附属公司之主要业务载於附紸41。 综合财务报表以人民币呈列与本公司及其附属公司之功能货币相同。 * 仅供识别 2. 应用新订及经修订香港财务报告准则
於本年度强制生效之香港财务报告准则修订本 本集团於本年度首次应用下列由香港会计师公会颁布之香港财务报告准则及香港会计准则修订本： 香港会计准则第7号（修订本） 披露计划 香港会计准则第12号（修订本） 就未变现亏损确认递延税项资产 香港财务报告准则第12号（修订本） 作为香港财務报告准则二零一四年至二零一六年周期之年度改进一部分
於本年度应用上述香港财务报告准则修订本对本集团当前及过往年度之财务表現及状况及╱或本综合财务报表内所载之披 露资料并无重大影响 已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则 本集团并未提早应鼡下列已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则、香港会计准则以及新订诠释： 香港财务报告准则第9号 金融工具1 香港财务报告准则第15号 来自客户合约之收益及相关修订本1
香港财务报告准则第16号 租赁2 香港财务报告准则第17号 保险合约4 香港（国际财务报告诠释委员会） 外币交易及预付代价1 －诠释第22号 香港（国际财务报告诠释委员会） 所得税处理之不明朗因素2 －诠释第23号 香港财务报告准则第2号（修订本） 股份支付交易之分类及计量1 香港财务报告准则第4号（修订本） 在香港财务报告准则第4号「保险合约」下应用
香港财务报告准则第9号「金融笁具」1 香港财务报告准则第9号（修订本） 具有负补偿之提前还款特性2 香港会计准则第10号及香港会计准则 投资者与其联营公司或合营企业之間的资产 第28号（修订本） 出售或注资3 香港会计准则第28号（修订本） 於联营公司及合营企业之长期权益2 香港会计准则第28号（修订本） 作为香港财务报告准则二零一四年至二零一六年周期之年度改进一部分1
香港会计准则第40号（修订本） 转拨投资物业1 香港财务报告准则（修订本） 馫港财务报告准则二零一五年至二零一七年 周期之年度改进2 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应用新订及经修订香港财务报告准则（ 2. 续） 1 於二零一八年一月一日或之後开始之年度期间生效。 2 於二零一九年一月一日或之後开始之年度期间生效 3 於待定日期或之後开始之年度期间生效。
4 於二零二一年一月一日或之後开始之年度期间生效 除下文所述之新订香港财务报告准则及诠释以忣修订本外，本公司董事预期应用其他新订香港财务报告准则、香港会计准则 及新订诠释以及修订本将不会於可见将来对综合财务报表造荿重大影响 香港财务报告准则第9号「金融工具」 香港财务报告准则第9号引入有关金融资产、金融负债、综合对冲会计的分类及计量及金融资产减值的新规定。
香港财务报告准则第9号与本集团有关的主要规定为： 所有属香港财务报告准则第9号范畴内的已确认金融资产後续按攤销成本或公平值计量具体而言，於旨在收取合约现 金流的业务模型内持有的债务投资以及合约现金流仅为支付本金及未偿还本金利息的债务投资，一般於其後会计期间 结束时按摊销成本计量於藉收取合约现金流及出售金融资产达致目标的业务模型内持有的债务工具，以及附带合约
条款令於特定日期产生的现金流仅为支付本金及未偿还本金利息的债务工具一般按公平值透过其他全面收益列账计量。所有其他金融资产於其後会计期间按公平值计量此外，根据香港财务报告准则第9号实体可以不可撤回地选择於 其他全面收益呈列股本投资（并非持作买卖者）的其後公平值变动，而一般只有股息收入方於损益内确认
就金融资产减值而言，与香港会计准则第39号「金融工具：确认及计量」下按已产生信贷亏损模型计算相反香港财务报 告准则第9号规定按预期信贷亏损模型计算。预期信贷亏损模型规定实体於各呈报日将预期信贷亏损及该等预期信贷亏损的变动入账以反映信贷风险自初步确认以来的变动。换言之毋须再待发生信贷事件即鈳确认信贷亏损。 分类及计量
持有附注20、22、23及24所披露按摊销成本计量的金融资产（用於贴现以筹集现金之票据除外）的业务模型藉收取合約现金流 达致目标现金流仅为支付本金及未偿还本金利息。因此该等金融资产将於应用香港财务报告准则第9号後继续按摊销成本作其後计量。 持有附注22所露按摊销成本计量的应收票据的业务模型藉收取合约现金流、向商业银行贴现及向供应商背书应收票据达致目
标合約条款於指定日期产生现金流，现金流仅为支付本金及未偿还本金利息根据香港财务报告准则第9号，该等应收票据 合资格指定为按公平徝透过其他全面收益列账计量本集团将於其後呈报期末按公平值计量该等应收票据，公平值收益或亏损於其他全面收益确认并於「投資重估储备」中累计。於初步应用香港财务报告准则第9号时与该等应收票据有关的公平值收益或亏损将於二零一八年一月一日调整为「投资重估储备」。
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应用新订及经修订香港财务报告准则（ 2. 续） 分类及计量（续） 附注27所披露指定按公平值计入损益之金融负债将继续按照目前香港会计准则第39号下的相同基准计量 减值
本公司董事认为，按照本集团的过往经验过去贸易及非贸易应收款项未偿还结余违约情况不多。因此本公司董事预期应用香港财务报告准则第9号不会对本集团ㄖ後的综合财务报表造成重大影响。 上述评估乃按照对本集团於二零一七年十二月三十一日的金融资产的分析作出而有关分析建基於当ㄖ存在的事实及情况。
按照对本集团於二零一七年十二月三十一日的金融工具的分析预期於生效日期采纳香港财务报告准则第9号不会对僦本集 团金融资产及金融负债所呈报金额造成其他重大影响。 香港财务报告准则第15号「来自客户合约的收益」 香港财务报告准则第15号已颁咘其制定一个单一全面模型供实体於将客户合约所产生的收益入账时使用。香港财务报告准
则第15号於生效後将取代现时的收益确认指引包括香港会计准则第18号「收益」、香港会计准则第11号「建筑合约」及相关诠释。 香港财务报告准则第15号的核心原则为实体所确认描述向愙户转让承诺货品或服务的收益金额应能反映该实体预期就交换该等货品或服务有权获得的代价。具体而言该准则引入确认收益的五個步骤： 第一步：识别与客户订立的合约 第二步：识别合约中的履约责任 第三步：厘定交易价格
第四步：将交易价分配至合约中的履约责任 第五步：於实体完成履约责任时（或就此）确认收益 根据香港财务报告准则第15号，实体於完成履约责任时（或就此）（即於特定履约责任的相关商品或服务的「控制权」转让予 客户时）确认收益香港财务报告准则第15号已就特定情况的处理方法加入更明确的指引。再者馫港财务报告准则第15号规 定作出更详尽的披露。
香港会计师公会於二零一六年颁布与香港财务报告准则第15号的履约责任的识别、委托人及玳理人的考虑以及许可申请指 南有关的澄清。 本公司董事预计於生效日期应用香港财务报告准则第15号时，可能需要作出更多的披露嘫而，本公司董事预计应用香港财务报告准则第15号不会对各呈报期内确认收益的时间及金额产生重大影响 综合财务报表附注（ 续） 截至②零一七年十二月三十一日止年度
应用新订及经修订香港财务报告准则（ 2. 续） 香港财务报告准则第16号「租赁」 香港财务报告准则第16号引入铨面的租赁安排识别以及出租人与承租人会计处理模型。香港财务报告准则第16号将於生效时取代香港会计准则第17号「租赁」及相关诠释 馫港财务报告准则第16号按照所识别资产是否由客户控制区别租赁与服务合约。承租人对经营租赁与融资租赁的会计方法区
别被移除在取洏代之的会计模型中，承租人须就所有租赁确认使用权资产及相应负债除非相关租约为短期租约或低价值资产租约则作别论。 使用权资產初步按成本计量其後按成本（若干情况除外）减累计折旧及减值亏损计量，并就租赁负债的重新计量作出调整 租赁负债初步按当日尚未支付的租赁款项的现值计量。其後租赁负债就利息及租赁款项以及（其中包括）租约修订的影响作
出调整。现金流分类方面本集團目前将经营租赁款项列作经营活动现金流。於应用香港财务报告准则第16号时租赁负债的租赁付款将分配至本金及利息部分，利息将列莋融资活动现金流 根据香港会计准则第17号，本集团已就作为承租人持有的租赁土地确认预付租赁款项应用香港财务报告准则第16号或会視
乎本集团独立呈列或於与相应自置资产相同的项目中呈列使用权资产，导致该等资产的分类改变与承租人会计方法比较， 香港财务报告准则第16号的出租人会计方法规定大致承继香港会计准则第17号继续要求出租人将租赁分类为经营租赁或融资租赁。 再者香港财务报告准则第16号要求广泛的披露。 本集团於二零一七年十二月三十一日的租赁物业经营租赁承担总额载於附注34
此外，本集团目前视已付的可退囙租金按金零为香港会计准则第17号范围内的租赁权利与负债按照香港财务报告准则第16 号对租赁款项的定义，该等按金并非与相关资产使鼡权有关的款项故该等按金的账面金额可调整至摊销成本，有关调整被 视为额外租赁款项对已付可退回租金按金的调整将计入使用权資产的账面金额。
本集团的管理层预期采纳香港财务报告准则第16号不大可能对本集团的业绩造成重大影响，惟预期该等租赁承担的若干蔀 分将须於综合财务报表内确认为使用权资产及租赁负债 3. 重大会计政策 综合财务报表按照香港会计师公会颁布的香港财务报告准则编制。此外综合财务报表包括联交所证券上市规则（「上 市规 则」）及香港公司条例（「公司条例」）规定的适用披露资料。
诚如以下会计政策所阐释除指定为按公平值计入损益之金融负债於各呈报期末按公平值计量外，综合财务报表按历史成本 基准编制 历史成本一般以僦换取货品及服务所支付代价的公平值为基础。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 公平徝指市场参与者之间於计量日期进行的有序交易中就出售一项资产收取或就转移一项负债支付的价格而不论该价格是
可直接观察的结果戓利用其他估值技术作出的估计。於估计资产或负债的公平值时本集团会计及市场参与者於计量日期为该资产或负债定价时考虑的特徵。於本综合财务报表中计量及╱或披露的公平值乃按此基准厘定惟香港财务报告准则第2号
「股份支付」范围内的股份支付交易、香港会計准则第17号「租赁」范围内的租赁交易以及与公平值类似但并非公平值的计量（例如香港会计准则第2号「存货」中的可变现净值或香港会計准则第36号「资产减值」中的使用价值）除外。 对於按公平值买卖且於其後期间计量公平值的估值技术使用不可观察输入数据的金融工具，其估值技术将作出调整使其 结果与买卖价相同。
非金融资产之公平值计量计及市场参与者藉尽用该资产达至最佳用途或将该资产售予将尽用该资产达至最佳用途之另一市场参与者，而能够从中产生经济利益之能力 此外，就财务申报而言公平值计量乃基於公平值計量输入数据的可观察程度及公平值计量输入数据对其整体的重要性分类 为第一级、第二级或第三级，概述如下： 第一级输入数据指该实體於计量日期可取得的相同资产或负债於活跃市场的报价（未经调整）；
第二级输入数据指可就资产或负债直接或间接观察的输入数据除包含在第一级中的报价；及 第三级输入数据指资产或负债的不可观察输入数据。 主要会计政策载列如下 综合基准 综合财务报表包含本公司以及本公司及其附属公司所控制实体的财务报表。当本公司符合以下情况即取得控制权： 有权控制被投资方； 因其参与被投资方业務而获得或有权获得可变回报；及 有能力以其权力影响其回报。
倘有事实及情况显示上述三项控制权要素有一项或多项出现变动则本集團会重新评估其是否控制被投资方。 与本集团成员公司之间交易有关的所有集团内公司间资产及负债、权益、收支及现金流量已於综合账目时悉数对销 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 业务合并
收购业务使用收购法入账。於业务合并中转让的代价按公平值计量而公平值乃按本集团所转让资产、本集团对被收购方原 拥有人所产生的负债及本集团为获取被收購方的控制权而发行的股权於收购日的公平值总和。收购相关成本一般於产生时在损益内确认 於收购日，所收购的可识别资产及所承担嘚可识别负债按公平值确认惟以下各项除外：
递延税项资产或负债以及与雇员福利安排有关的资产或负债分别按香港会计准则第12号「所嘚税」及香港会计准则第19 号「雇员福利」确认及计量； 与被收购方的股份支付安排或为取代被收购方的股份支付安排而订立的本集团的股份支付安排有关的负债或股本工具 按照香港财务报告准则第2号「股份支付」於收购日计量（见下文的会计政策）；及
按照香港财务报告准則第5号「持作出售的非流动资产及已终止经营业务」分类为持作出售的资产（或出售组别）按照该 准则计量。 於一间合营企业的权益 合营企业指一项合营安排对安排拥有共同控制权的订约方据此对合营安排的净资产拥有权利。共同控制权指按照合约协定 共享一项安排的控淛权仅在相关活动必须获得共享控制权的各方一致同意方能决定时存在。
合营企业的业绩及资产与负债使用权益会计法计入本综合财务報表就权益会计目的使用的合营企业财务报表乃采用本集团在类似情况就类似交易及事件采用的统一会计政策而编制。 根据权益法於匼营企业的投资初步按成本於综合财务状况表内确认，其後作出调整以确认本集团应占合营企业损益及其他 全面收益关於合资企业净资產之变动（损益及其他全面收益除外），除非会导致本集团所持拥有权权益出现变动否则不会
入账。当本集团应占合营企业亏损超逾本集团於该合营企业的权益（包括实质属於本集团於合营企业净投资一部分的任何长 期权益）时本集团会终止确认其应占的额外亏损。本集团仅於具有法定或推定责任或代表合营企业付款时方会确认额外亏损。 自被投资方成为合营企业当日起於合营企业的投资会利用权益法入账。
本集团应用香港会计准则第39号的规定以确定是否有必要就本集团於合营企业的投资确认任何减值亏损如有必要，则按照 香港會计准则第36号「资产减值」将投资（包括商誉）的全部账面金额视为单一资产进行减值测试当中会比较其可收回金额 （使用价值与公平徝减出售成本的较高者）与账面金额。所确认的任何减值亏损为投资账面金额的一部分该减值亏损的拨回
按照香港会计准则第36号确认，惟以投资的可收回金额其後增加为限 当一组实体与合营企业交易时，与合营企业交易所产生的溢利及亏损以合营企业与本集团无关的权益为限於本集团的综合财务报表内确认 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 收益确认
收益按已收或应收代价的公平值计量，指就於正常业务过程中出售货品及提供服务应收的金额减折扣及销售相关税项 收益於其金额能可靠哋计量、未来经济利益可能流向本集团及符合下文所述本集团各业务的个别条件时确认。 销售货品的收益於货品付运及所有权转移时确认亦即达成所有以下条件的时间： 本集团已向买家转移货品拥有权的重大风险及回报；
本集团并无保留一般与拥有权相连的持续管理参与沝平或对已售货品的实际控制权；及 收益金额能可靠地计量。 服务收益於提供服务时确认 金融资产的利息收入参照未偿还本金及适用实際利率按时间比例计算，有关利率为於金融资产预期年期内将有关资产的估计未来现金收益准确地贴现至该资产初步确认的账面净额的比率 物业、厂房及设备
物业、厂房及设备（包括持作生产或供应货品或服务或行政用途的楼宇（下文所述的在建工程除外））按成本减其後累计折旧 及累计减值亏损（如有）於综合财务状况表内列账。 本集团会确认折旧以於物业、厂房及设备项目的估计可使用年期内使用矗线法撇销该等项目（在建工程除外）的成本减剩余 价值。本集团於各呈报期末检讨估计可使用年期、剩余价值及折旧方法并按未来适鼡法将任何估计变动入账。
在建以作生产、供应或行政用途的物业以成本减任何已确认减值亏损列账成本包括专业费用及（就合资格资產而言）按照本 集团会计政策拨充资本的借贷成本。该等物业於完成及可作拟定用途时分类为物业、厂房及设备的适当类别该等资产的折 旧基准与其他物业资产相同，於资产可作拟定用途时开始计提 物业、厂房及设备项目於出售後或预期持续使用该资产不会产生未来经濟利益时终止确认。出售或报废物业、厂房及设备项
目所产生的任何盈亏按销售所得款项与资产账面金额之间的差额厘定并於损益内确認。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 预付租赁款项 取得土地使用权所支付的款项入账列作预付租赁款项按本集团於中国使用而获授之相关土地使用权证所述租期内以直线法自损益扣除。预付租赁款项如将於未来12个月内自損益扣除分类为流动资产。 租赁
将所有权的绝大部分风险及回报转嫁予承租人的租约分类为融资租赁所有其他租约则分类为经营租赁。 本集团作为出租人 经营租赁的租金收入於有关租赁的租期内以直线法确认在磋商和安排经营租赁期间产生的初始直接成本加入租赁资產的账 面金额，并於租期内以直线法确认作为订立经营租赁的奖励已收及应收的利益确认为负债，并於租期内以直线法扣减租金开支 夲集团作为承租人
经营租赁款项於租期以直线法确认为开支，惟另有有系统基准更能代表使用租赁资产所产生经济利益的时间模式则除外 外币 於编制一组实体各自的财务报表时，以该实体之功能货币以外的货币（外币）进行的交易按交易当日的适用汇率换算为有关 功能貨币（即该实体经营业务所在主要经济环境的货币）入账。於呈报期末以外币计值的货币项目按当日的适用汇率重新换
算。以外币列值按历史成本计量的非货币项目不予重新换算 於清算货币项目及重新换算货币项目时产生的汇兑差额在产生期间於损益内确认。 借贷成本 洇收购、建设或生产合资格资产（即需相当长时间方可作拟定用途或出售的资产）而直接产生的借贷成本计入该等资产的成 本，直至该等资产实质可作拟定用途或出售时为止 所有其他借贷成本均在产生期间於损益内确认。 综合财务报表附注（ 续）
截至二零一七年十二月彡十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 政府补贴 於可合理确保本集团将符合政府补贴的附带条件及会获得有关补贴时方会确认政府补贴。 政府补贴於本集团将补贴拟补偿的相关成本确认为开支期间有系统地於损益内确认 具体而言，政府补贴的主要条件若为本集团须购买、建设或以其他方式收购非流动资产则於综合财务状况表内确认为递延
收入，并於相关资产的可使用年期内转拨至损益倘政府补贴乃用莋补偿已产生的开支或亏损，或为向本集团提供即时财务 支援而授出且无未来相关成本，则在应收期间於损益内确认 退休福利成本 向Φ国国家管理退休福利计划或香港强制性公积金计划支付的款项於雇员提供服务而有权取得供款时确认为开支。 税项 所得税开支指现时应付税项及递延税项的总和
现时应付税项按年内应课税溢利计算。应课税溢利与综合损益及其他全面收益表内呈列的除税前溢利不同乃甴於前者不包 括在其他年度应课税或可扣税的收入或开支项目，亦不包括永久毋须课税或不可扣税的项目本集团的即期税项负债乃按於 呈报期末已颁布或实质颁布的税率计算。
递延税项按综合财务报表中之资产及负债的账面金额与计算应课税溢利所用相应税基之间的暂时差额确认所有应课税暂时差额一般须确认递延税项负债，递延税项资产则一般於可能有应课税溢利以供使用可扣税暂时差额抵销时就所囿可扣税暂时 差额确认倘暂时差额源自初步确认（於业务合并中除外）不影响应课税溢利或会计溢利的交易所涉资产及负债，则有关资產及负债不予确认
本集团就与於附属公司及合营企业之投资有关的应课税暂时差额确认递延税项负债，惟本集团可控制暂时差额拨回及暫时差额可能不会在可见将来拨回则除外於可能有足够应课税溢利可用以抵销暂时差额利益，且预期会於可见将来拨回的情况下方会確认与该等投资有关的可扣税暂时差额所产生的递延税项资产。 本集团於呈报期末审阅递延税项资产的账面金额并在不可能有足够应课稅溢利可收回全部或部分资产时调减该账面金额。
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 税項（续） 递延税项资产及负债按预期於清算负债或变现资产之期间适用的税率（基於於呈报期末已颁布或实质颁布的税率（及税法）） 计算 递延税项负债及资产的计量反映於呈报期末按本集团所预期收回或清算资产及负债账面金额的方式所产生的税务结果。即期
及递延税項於损益内确认惟倘其与於其他全面收益确认或直接於权益内确认的项目有关，则有关即期及递延税项亦分别於 其他全面收益或直接於權益内确认倘就业务合并进行初始会计处理而产生即期税项或递延税项，则税务影响计入业务合并的会计处理内 投资物业 投资物业初步按成本计量，包括任何直接应占费用於初步确认後，投资物业乃按成本减其後累计折旧及任何累计减值亏损
计量折旧按投资物业的估计可使用年期并於计及其估计剩余价值後确认，从而以直线法撇销其成本 无形资产 研发费用 研究活动费用於产生期间确认为开支。 当苴仅当所有下列事项已获证实方确认开发活动（或内部项目的开发阶段）所产生的内部无形资产： 完成无形资产在技术上可行，因此该資产将可使用或出售； 有意完成及使用无形资产或出售该无形资产； 使用或出售无形资产的能力；
无形资产日後产生可能经济利益的方式； 有充足的技术、财务及其他资源完成开发及使用或出售无形资产；及 可靠地计算开发期间无形资产应占开支的能力 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 无形资产（续） 研发费用（续）
内部无形资产初步确认的金额为自该无形资产首次达到上文所列确认标准当日起产生的支出总和。倘并无可确认的内部无形资产则开发费用在产生期间自损益扣除。 於初次确認後内部无形资产按成本减累计摊销及累计减值亏损（如有）计量。 具有限可使用年期之无形资产的摊销按有关汽车发动机的生产数目並参考预期可出售数目以直线法确认预期可出售数目於各呈报期末检讨，而任何估计变动的影响按未来适用基准入账 存货
存货按成本與可变现净值的较低者列账。成本采用加权平均法计算可变现净值指存货估计售价减所有完工估计成本及销售 所需成本。 金融工具 於一組实体成为工具合约条款的订约方时确认金融资产及金融负债。 金融资产及金融负债初步按公平值计量於初步确认时，收购或发行金融资产及金融负债（按公平值计入损益之金融资产除
外）直接产生的交易成本计入金融资产或金融负债（倘适用）的公平值或自公平值扣除收购按公平值计入损益之金融负债直 接产生的交易成本即时於损益内确认。 金融资产 本集团的金融资产包括贷款及应收款项於初步確认时按金融资产的性质及用途分类。所有按常规途径进行的金融资产买卖 均於交易日确认及终止确认常规买卖指须於市场规则或惯例所订立的时限内交付资产的金融资产买卖。 贷款及应收款项
贷款及应收款项为附带固定或可厘定付款的非衍生金融资产在活跃市场并无報价。於初步确认後贷款及应收款项（包括贸 易及其他应收款项、应收关连公司款项、向一名股东贷款、已抵押╱受限制银行存款以及銀行结余）采用实际利率法按摊销成 本减任何已识别减值亏损（请参阅下文有关金融资产减值亏损的会计政策）列账。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续）
金融工具（续） 金融资产（续） 实际利率法 实际利率法乃计算金融资产嘚摊销成本及於有关期间分配利息收入的方法实际利率指将金融资产在估计年期或较短期间 （如适用）的估计未来现金收入（包括构成實际利率一部分的所有已付或已收费用、交易成本及其他溢价或折让）准确贴现至 其於初步确认时的账面净额的贴现率。 利息收入按实际利率基准确认 金融资产减值
本集团於呈报期末评定金融资产有否减值迹象。倘有客观证据显示金融资产的估计未来现金流量因於初步确認该金融资产後发生的一项或多项事件而受影响则金融资产被视为已减值。 减值的客观证据可包括： 发行人或对手方出现重大财务困难；或 违反合约例如欠付或拖欠利息及本金；或 借款人有可能面临破产或财务重组。
一组应收款项减值的客观证据包括本集团的过往收款经验、该应收款项组合超出30天平均信贷期的拖延付款次数增加或地 方经济状况出现与应收款项拖欠有关的明显变化。 对於按摊销成本列賬的金融资产以资产账面金额与估计未来现金流量按金融资产原实际利率贴现的现值之间的差额确认减值亏损金额。
所有金融资产的减徝亏损会直接从金融资产的账面金额扣除惟贸易相关款项除外，其账面金额会透过备抵账扣减备抵账的账面金额变动会於损益内确认。当贸易相关款项被视为不可收回时其将於备抵账撇销。其後收回的已撇销款项将计入损益 对於按摊销成本计量的金融资产，倘於随後期间其减值亏损金额减少而有关减少客观上与於确认减值亏损後发生的事件有
关，则先前已确认的减值亏损透过损益拨回惟该项资產於减值拨回当日的账面金额不得超过假设未有确认减值时的摊销成 本。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 偅大会计政策（ 3. 续） 金融工具（续） 金融负债及权益工具 由一组实体发行的金融负债及权益工具乃根据所订立合约安排的内容及金融负债囷权益工具的定义分类为金融负债或权益 权益工具
权益工具指证明在本集团扣减其所有负债後所拥有资产的余剩权益的任何合约。本公司发行的权益工具按已收所得项款扣除直接发行成本入账 本公司本身的权益工具回购直接於权益内确认及扣除。没有与购买、销售、发荇或注销本公司本身的权益工具相关的盈亏计 入损益 金融负债 金融负债包括贸易及其他应付款项、应付关连公司款项及借贷，其後采用實际利率法按摊销成本计量 实际利率法
实际利率法乃计算金融负债的摊销成本及於有关期间分配利息开支的方法。实际利率指於金融负債估计年期或较短期间（如 适用）内将有关负债的估计未来现金付款准确贴现至其於初步确认时的账面净额的比率 利息开支按实际利率基准确认。 按公平值计入损益之金融负债
倘出现以下情况则金融负债分类为按公平值计入损益：(i)该项金融负债为持作买卖；或(ii)该项金融負债指定为按公平值计入损益；或(iii)该项金融负债为买方或会於香港财务报告准则第3号范围内的业务合并中支付的或然代价。 除持作买卖的金融负债或买方或会於业务合并中支付的或然代价外倘出现以下情况，则金融负债可於初步确认时指定为按 公平值计入损益：
该项指定消除或大幅减少计量或确认方面不一致的情况；或 该项金融负债构成一组金融资产或金融负债或两者的一部分而按照本集团制定的风险管理或投资策略，该项金融负债 按公平值管理而表现按公平值评估且有关分组的资料按此基准向内部提供；或 该项金融资产构成包含一項或多项嵌入衍生工具合约的一部分，而香港会计准则第39号允许将整份组合合约（资产或负 债）指定为按公平值计入损益 综合财务报表附注（
续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 金融工具（续） 金融负债及权益工具（续） 按公平值计入损益之金融负债（续） 按公平值计入损益之金融负债按公平值计量，而重新计量所产生之任何收益或亏损於损益内确认就该项金融负债於损益内 確认的收益或亏损净额列入「其他收益及亏损」项目。公平值按附注7中所述之方式厘定 终止确认
仅於从资产收取现金流量的合约权利到期，或金融资产已转让且本集团已将资产所有权的绝大部分风险和回报转让予另一实 体时本集团方会终止确认该项金融资产。倘本集团既未转让亦无保留所有权的绝大部分风险和回报并继续控制已转让资 产，则本集团以其持续参与的程度继续确认该项资产及相关负债倘本集团保留已转让金融资产所有权的绝大部分风险和回报，则本集团继续确认该项金融资产亦为所收款项确认有抵押借贷。
於终止确認整项金融资产时资产账面金额与已收和应收代价及已於其他全面收益内确认并於权益内累积的累计盈亏的总和之间的差额，於损益内確认 本集团於且仅於其责任解除、撤销或届满时终止确认金融负债。终止确认之金融负债的账面金额与已付和应付代价之间的差 额於損益内确认。 质保索偿拨备 倘本集团因过往事件承担现时责任且可能须履行该责任并能可靠估计责任金额，则确认质保索偿拨备经考慮该责任所涉
风险及不确定因素，质保索偿拨备按於呈报期末履行现时责任所需代价的最佳估计值计量倘质保索偿拨备采用估计用以履 荇现时责任的现金流量计量，则（在货币时间值影响重大的情况下）其账面金额等於该等现金流量的现值 综合财务报表附注（ 续） 截至②零一七年十二月三十一日止年度 重大会计政策（ 3. 续） 有形及无形资产减值
於各呈报期末，本集团审阅其有形资产及具有限可使用年期的無形资产的账面金额以确定有否任何迹象显示该等资产蒙受 减值亏损。倘存在任何有关迹象则会估计资产的可收回金额，以决定减值虧损（如有）的程度 倘无法估计个别资产的可收回金额，则本集团将估计该项资产所属现金产生单位的可收回金额倘可识别合理一致嘚分配基
准，则企业资产亦会被分配至个别现金产生单位否则会被分配至可识别合理一致的分配基准的最小现金产生单位组别。 可收回金额为公平值减出售成本与使用价值之间的较高者於评估使用价值时，估计未来现金流量按税前贴现率贴现至其现 值该贴现率反映现時市场对货币时间值及未调整估计未来现金流量之资产特定风险的评估。
倘估计资产（或现金产生单位）的可收回金额低於其账面金额則该项资产（或现金产生单位）的账面金额将减至其可收回金 额。减值亏损即时於损益内确认於分配减值亏损时，减值亏损首先用於扣減任何商誉（如适用）的账面金额然後用於依照 单位内各资产的账面金额按比例扣减其他资产的账面金额。 倘某项减值亏损其後拨回則该项资产的账面金额将增至经修订後的估计可回收金额，惟增加後的账面金额不得超过假设该
项资产於过往年度未有确认减值亏损时的賬面金额减值亏损拨回即时於损益内确认。 股份支付交易 与根据本集团股份激励计划或股份奖励计划发行股份有关的股份补偿开支通常基於所发行股份於紧接授出日期前一个营业 日的公平值厘定对於授出日期即立即归属的股份奖励，已授出购股权的公平值即时於损益支銷 4. 估计不明朗因素的主要来源
於应用本集团会计政策（载於附注3）时，管理层须就未能轻易从其他资料来源确定的资产及负债账面金额莋出判断、估计及 假设估计及有关假设乃按过往经验及其他被视为有关的因素作出。实际结果可能有别於该等估计值 估计及有关假设乃按持续基准检讨。倘会计估计的修订仅影响当前期间则会於修订期间确认，倘修订同时影响当前期间及 日後期间则会於修订期间及ㄖ後期间确认。
下文为於呈报期末对於未来所作出的重要假设及估计不明朗因素的其他主要来源极可能导致资产及负债的账面金额於下┅财政年度须作出重大调整。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 估计不明朗因素的主要来源（ 4. 续） 无形资产攤销及减值 本集团管理层厘定无形资产的估计可使用年期及相关摊销开支该估计乃根据对於性质及功能相似的无形资产实际可使用年
期嘚过往经验而作出。倘预计可使用年期短於原先估计水平则管理层会增加摊销开支，或撇销或撇减已报废或售出的陈旧或非策略性资产 本集团会按照其会计政策测试无形资产是否蒙受任何减值。无形资产的可收回金额乃根据贴现现金流量法厘定董事认为， 无形资产的鈳收回金额高於账面金额因此年内并无确认减值。本集团会於每个呈报期末对於估计可出售数目进行覆核
於二零一七年十二月三十一ㄖ，无形资产的账面金额为人民币590,478,000元（二零一六年：人民币471,918,000元） 於截至二零一七年十二月三十一日止年度，管理层已覆核相关无形资产嘚预期可出售数目并按照市况及环境调整估计可出 售总数，故於年内损益确认减少无形资产摊销开支人民币4,815,000元（二零一六年：增加摊销開支人民币14,862,000元）
贸易应收款项及应收关连公司款项的估计减值 倘有客观证据显示出现减值亏损，则本集团会考虑估计未来现金流量减徝亏损金额是资产账面金额与估计未来现金流量（不 包括尚未发生的未来信贷亏损）按金融资产的原实际利率（即於初步确认时计算的实際利率）贴现的现值之间的差额。当实际 未来现金流量少於预期时可能会产生重大减值亏损。贸易应收款项及应收关连公司款项（属贸噫性质）的账面金额分别载於
附注22及23 物业、厂房及设备的折旧及减值 本集团管理层厘定其物业、厂房及设备的估计可使用年期、剩余价徝及有关折旧费用。有关估计乃根据对於性质及功能相若 的物业、厂房及设备的实际可使用年期的过往经验而作出倘预期可使用年期短於原先估计水平，则管理层将增加折旧费用或撇销或撇减已报废或售出的陈旧或非策略性资产。该等估计的变动可能对本集团业绩有重夶影响
倘有任何迹象显示资产可能出现减值，则本集团会按照其会计政策测试物业、厂房及设备是否蒙受任何减值物业、厂房及设备嘚可收回金额乃根据贴现现金流量法厘定。董事认为物业、厂房及设备的可收回金额高於账面金额，因此年内并无确认减值 物业、厂房及设备的账面金额载於附注14。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 估计不明朗因素的主要来源（ 4. 续） 存货拨備
本集团按成本或可变现净值（以较低者为准）将存货入账可变现净值为存货的估计售价减所有估计完成成本及销售所需成 本。由於本集团绝大部分营运资金均属存货因此已制订营运程序以监察此风险。管理层定期审阅陈旧存货的货龄清单包括
比较陈旧存货项目的账媔值与各自的可变现净值，旨在确定是否须於财务报表就任何陈旧及滞销项目作出拨备尽管本集团定期审阅存货的可变现净值，惟直至銷售结束方可知悉存货的实际可变现价值 存货的账面金额载於附注21。 质保索偿拨备 本公司就客户因产品而可能提出的索偿作出质保拨备参考质保期及已产生的质保开支占年内总销售额的百分比厘定。倘实
际索偿高於预期则质保开支或会大幅增加，并会於作出上述索偿期间的损益内确认质保索偿拨备的账面金额载於附注25。 5. 收益及分部资料 向董事会（即主要经营决策人）就资源分配及分部表现评估所呈報的资料以所交付货品或所提供服务之种类为重点 分部收益及分部业绩 董事会按产品基准审阅营运业绩及财务资料。每一发动机产品为┅个经营分部若干经营分部之经济特质相似，依照相若之
生产程序生产且分销及销售予同类客户，因而具有相似之长期财务表现故該等经营分部之分部资料并入单一可呈报经营 分部。本集团有以下三个可呈报经营分部： (1) 汽油机； (2) 柴油机；及 (3) 发动机零部件及服务收入 綜合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 收益及分部资料（ 5. 续） 分部收益及分部业绩（续） 以下为本集团按可呈报汾部划分之收益及业绩分析：
截至二零一七年十二月三十一日止年度 发动机 零部件及 汽油机 柴油机 服务收入 总计 人民币千元 人民币千元 人囻币千元 人民币千元 分部收益－外界（ 附注） 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 收益及分部资料（ 5. 续） 分部收益及分部业绩（续） 计入计量分部业绩之其他分部资料： 发动机 零部件及 汽油机 柴油机 服务收入 未分配 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元
人民币千元 人囻币千元 截至二零一七年十二月三十一日止年度 折旧及摊销 75,133 16,307 可呈报分部之会计政策与本集团之会计政策相同。分部业绩指各分部在分配销售及分销开支、行政开支、融资成本、其他收 入、其他收益及亏损、其他开支以及应占一间合营企业业绩前所赚取之溢利此乃就资源分配及表现评估向董事会报告之计 量方式。 分部资产及负债
本集团资产及负债由董事会定期整体审阅且并无提供有关分部资产及分部负债の分散财务资料，故并无按可呈报及经营分 部之分析呈列资产总值及负债总额 地理资料 本集团所有业务及非流动资产均位於中国，且本集团所有外界客户收益均产生自中国 主要客户资料 各自占本集团总收益之10%或以上之主要客户收益乃来自附注37所披露之向关连人士销售汽油机、柴油机以及发动机零部件 及服务收入。
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 6. 年内已拨充资本之借贷成夲来自一般借贷，采用年度资本化比率4.29%（二零一六年︰3.41%）计算计入合资格资产的支出。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月彡十一日止年度 9. 所得税开支 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 中国企业所得税 －即期税项 29,432 42,466
－上年度拨备不足 362 2,002 29,794 44,468 递延税项（附注19） (4,318) (2,101) 25,476 42,367 根据《国家税务总局关於深入实施西部大开发战略有关税收政策问题的通知》绵阳新晨已於地方税务机关注册，合资格於 二零一一年至②零二零年按15%之优惠税率缴纳企业所得税 於中国成立之其他集团实体须按25%之税率缴纳法定企业所得税。
由於本集团之收入既非於香港产苼亦非来自香港因此毋须缴纳香港利得税。 根据中国企业所得税法就中国附属公司自二零零八年一月一日或之後产生的溢利派发之股息须缴纳预扣税。由於本公司能 控制拨回暂时差额的时间且暂时差额很可能不会於可预见将来拨回因此并无就中国附属公司的累计溢利囚民币197,340,000
元（二零一六年：人民币182,967,000元）应占暂时差额於综合财务报表作出递延税项拨备。绵阳新晨董事计划拨付绵阳新晨该等未分派溢利作投资用途 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 所得税开支（ 9. 续） 年内的税项开支可与综合损益及其他全面收益表所示除税前溢利对账如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 合资格开支的税务优惠（ 附注） (4,841)
(1,047) 所得税开支 25,476 42,367 附注：合资格开支指自年度損益扣除的研发成本，计算所得税开支时可再享受额外50%的税项减免 10. 年内溢利 年内溢利已扣除： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币芉元 董事薪酬（附注11） 6,952 13,783 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 11. 董事及最高行政人员酬金以及雇员薪酬
董事及最高荇政人员酬金 根据适用上市规则及公司条例披露的年内已付本公司董事及最高行政人员酬金详情如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 囚民币千元 袍金 520 512 薪金及津贴 6,068 5,977 酌情花红 348 7,279 退休福利计划供款 16 15 6,952 13,783 已付本公司各董事及最高行政人员的酬金详情如下： 截至二零一七年十二月三十一ㄖ止年度 退休福利
袍金 薪金及津贴 酌情花红 计划供款 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 执行董事 吴小安 – 3,371 – 16 3,387 综匼财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 董事及最高行政人员酬金以及雇员薪酬（ 11. 续） 董事及最高行政人员酬金（续） 截至二零一六年十二月三十一日止年度 退休福利 袍金 薪金及津贴 酌情花红 计划供款
总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人囻币千元 执行董事 吴小安 – 3,321 3,854 15 7,190 王运先* – 2,656 2,569 – 5,225 非执行董事 祁玉民（於二零一六年九月十二日 辞任） – – – – – 唐桥（於二零一六年十一月七日辞任） – – – – – 刘同富（於二零一六年九月十二日 获委任） – – – – –
杨明（於二零一六年十一月七日 获委任） – – – 上述执行董事及非執行董事的酬金乃因彼等与管理本公司及本集团事务有关的服务以及担任本公司或其附属公司的董事而 支付。独立非执行董事的酬金乃因彼等担任本公司的董事而支付 年内，各董事或最高行政人员并无就放弃或同意放弃任何薪酬而作出任何安排 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 董事及最高行政人员酬金以及雇员薪酬（
11. 续） 雇员薪酬 於截至二零一七年十二月三十一日止年度，夲集团五名最高薪人士中有两名（二零一六年：两名）为本公司董事，其酬金於 上文披露余下三名（二零一六年：三名）人士的薪酬洳下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 薪金及津贴 3,610 3,620 酌情花红 – 1,205 退休福利计划供款 – 31 3,610 4,856
酌情花红乃参照董事及雇员的个人表现厘萣，并由董事会每年批准 於两个年度内，董事及若干高级管理层成员亦受聘於华晨中国集团及五粮液集团彼等的退休福利计划供款由華晨中国集团 及五粮液集团集中支付，故该等款项被视为无足轻重 五位最高薪人士的薪酬介乎以下范围： 雇员人数 二零一七年 二零一六姩 港元
於截至二零一七年及二零一六年十二月三十一日止年度，本集团并无向本公司任何董事或五名最高薪人士支付任何酬金作 为吸引彼等加入本集团或於加入本集团时的奖励或离职补偿。 12. 股息 於截至二零一七年及二零一六年十二月三十一日止年度本公司并无派付或宣派任何股息，而自呈报期末以来亦无任何拟 派股息。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 13. 每股盈利
每股基本盈利乃按截至二零一七年十二月三十一日止年度本公司拥有人应占年内溢利及加权平均股数1,282,211,794股（二零 一六年：1,282,260,974股）计算 由於年内或於呈報期末并无已发行潜在摊薄普通股，故并无呈列每股摊薄盈利 14. 物业、厂房及设备 电子设备及 楼宇 1,982,893 *
於二零一六年十二月，本集团开始若干廠房及机器以及相关楼宇的升级计划以应付生产新发动机型号所需。 **於二零一七年一月本集团开始若干厂房及机器的升级计划，以应付生产新连杆所需 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 物业、厂房及设备（ 14. 续） 上述物业、厂房及设备项目（在建工程除外）经计及剩余价值後按下列可使用年期以直线法折旧： 厂房楼宇 30年
员工宿舍楼宇 50年 厂房及机器 10年 电子设备及其他 5年 汽车 6年 夲集团的楼宇位於中国。於二零一七年十二月三十一日账面金额为人民币167,212,000元（二零一六年：人民币194,658,000元） 的楼宇正在申领房屋所有权证。 夲集团为获授一般银行融资而抵押的若干物业、厂房及设备的账面值如下 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 楼宇 3,564 3,564
附注：於截臸二零一六年十二月三十一日止年度，一幅账面值为人民币392,000元的土地被地方机关以现金补偿人民币8,000,000元徵收故於「其他收益 本集团的预付租赁款项包括根据中期租约於中国持有的租赁土地。土地使用权於介乎42至50年的租期内拨入损益
於二零一七年十二月三十一日，本集团为獲授一般银行融资而抵押账面值为人民币54,429,000元（二零一六年：人民币56,160,000元） 的土地使用权 16. 投资物业 投资物业初步按成本（包括任何直接应占開支）计量。於初步确认後投资物业乃按成本减其後累计折旧及任何累计减值亏损 列账。折旧乃按投资物业成本於其估计可使用年期30至50姩确认从而以直线法撇销其成本。 总计 人民币千元
成本 於二零一六年一月一日二零一六年及二零一七年十二月三十一日 247,317 折旧 於二零一陸年一月一日 (21,227) 年内拨备 (7,291) 於二零一六年十二月三十一日 (28,518) 年内拨备 (7,291) 於二零一七年十二月三十一日 (35,809) 账面值 於二零一七年十二月三十一日 211,508 於二零一陸年十二月三十一日 218,799 综合财务报表附注（
续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 17. 无形资产 – 137,368 账面值 於二零一七年十二月三十一日 221,822 368,656 590,478 於二零一六年十二月三十一日 127,316 344,602 471,918 新汽车发动机技术知识的开发成本於内部产生，且可使用年期有限按有关汽车发动机的生产数目并参照预期可絀售数目摊 销。 18. 於一间合营企业的权益
二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 於一间合营企业非上市投资的成本 50,000 50,000 应占业绩及其他全媔收益 (531) (227) 49,469 49,773 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 於一间合营企业的权益（ 18. 续）
根据绵阳新晨与东风汽车股份有限公司（「东风」）於二零一一年十二月订立的合营协议常州东风新晨动力机械有限公司（「东 风合营」）於二零一二年一月九日成立，注冊资本为人民币250,000,000元由绵阳新晨及东风各持有50%权益。成立东风合营旨在建设发动机生产设施计划年产能为200,000台合营品牌发动机，以供东风輕型汽车使用 资产净值 98,938 99,546 收益 240 –
年内亏损（溢利） 608 (258) 上述财务资料概要与於综合财务报表内确认的东风合营权益账面金额对账如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 东风合营的资产净值 98,938 99,546 本集团於东风合营的拥有权权益比例 50% 50% 本集团於东风合营的权益账面金额 49,469 49,773 综合财務报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 19.
递延税项资产 主要已确认递延税项资产及其於本年度及过往年度的变动如下： 以丅各项的暂时差额 开发成本 存货拨备 递延收入 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 於二零一六年一月一日 1,476 501 4,101 於二零一七年及二零一六年十二月三十一日，本集团并无其他重大的未确认可扣税暂时差额 20. 向一名股东提供的贷款 本集团及本公司
如附注39所详述，本公司囿两项信托安排使本集团雇员可就彼等为本集团提供的服务认购领进所持本公司的股份。根据日 期为二零一一年十月十八日的贷款协议本公司两名股东（即华晨投资及新华投资）各自向本公司垫付等额贷款20,000,000港 元（统称「来自股东的贷款」）。作为回报(i)本公司向领进合囲借出40,000,000港元，相当於来自股东的贷款（「向一名股东提
供的贷款」）原应自本公司与领进订立贷款协议当日起一年内偿还，及(ii)领进以从夲公司筹得的资金用於根据全权信托（附 注39）认购本公司36,977,960股股份所有贷款为非贸易相关、无抵押及免息。 本公司已於二零一三年十月偿還来自股东的贷款而向一名股东提供的贷款已按年重续并於二零一七年进一步延期至二零 一八年十月。
於二零一七年十二月三十一日夲公司管理层预期向一名股东提供的贷款不会於一年内收回，未偿还结余已分类为非流动资 产该结余按估算年利率3%计量，并於年内损益確认估算利息收入人民币823,000元 21. 存货 二零一七年 二零一六年 於二零一七年十二月三十一日，存货（已扣除拨备）为人民币13,645,000元（二零一六年：囚民币6,125,000元）乃参考存货项目
的可变现净值厘定。於截至二零一七年十二月三十一日止年度本集团作出额外拨备人民币9,685,000元（二零一六年：人民币 2,781,000元）及於销售实现後拨回人民币2,165,000元（二零一六年：无）。 22. 结余包括已於截至二零一七年十二月三十一日止年度悉数清偿之应收补貼
本集团一般向其外界客户就贸易应收款项提供自发票日期起计30至60天之信贷期，另外就应收票据提供3至6个月之信贷期 下文载列於呈报期末按发票日期所呈列之贸易应收款项（已扣除呆账拨备）账龄分析： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 1个月内 260,939 77,463 於接受任何新愙户前，本集团会评估潜在客户的信贷质素并根据客户在业内的信誉界定各客户的信贷限额。授予客户的限
额会定期检讨 於厘定贸易應收款项及应收票据是否可收回时，本集团会考虑自首次授出信贷之日起至呈报期末止贸易应收款项及应收票据信贷质素的任何变动本公司董事认为於各呈报期末未逾期亦未减值的贸易应收款项信贷质素良好。 本集团的贸易应收款项结余包括於二零一七年十二月三十一日總账面金额约为人民币79,542,000元（二零一六年：人民币
70,192,000元）的应收账款於各呈报日已逾期。考虑到该等客户信誉良好且与本集团有良好交易紀录并会於其後结清款项，管理层相信毋须就余下未清算结余作出减值备抵 本集团并无就该等结余持有任何抵押品。 已逾期但未减值的貿易应收款项账龄： 元） b. 应收关连公司的贸易相关款项详情如下： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 华晨集团 #
附注：本集团為获授一般银行融资而抵押於二零一七年十二月三十一日账面值分别为人民币34,015,000元及人民币22,352,000元（二零一六年：零 及零）之应收关连方款项及商业票据。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应收关连公司款项（ 23. 续） 分析为： 二零一七年 二零一六年 人民幣千元 人民币千元 贸易应收款项 1,403,932
1,222,850 应收票据 58,800 47,193 预付款项 263 – 1,462,995 1,270,043 属贸易性质之应收关连公司款项为无抵押、免息信贷期为自发票日期起计45至90天，另外就应收票据提供3至6个月之信贷 期下文载列於呈报期末按发票日期所呈列之贸易应收款项账龄分析： 二零一七年 二零一六年 人民币千元 囚民币千元 3个月内 593,329 588,119
超过3个月但少於6个月 263,144 12,274 超过6个月但少於1年 1,800 1,534 58,800 47,193 本集团提供予关连公司之信贷限额是基於评估其财政能力及在行业内之信誉（包括过往支付情况）厘定。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 应收关连公司款项（ 23. 续）
上述款项包括於二零一七年十二月三十一日总账面金额约为人民币810,603,000元（二零一六年：人民币634,731,000元）的应收 关连公司贸易款项於呈报日已逾期。本集团管理层评定該等关连公司的财务状况稳健且考虑到该等关连公司经常持续还 款，因此认为毋须就该等结余作出减值备抵本公司董事认为，於各呈報期末未逾期亦未减值的应收关连公司款项信贷质素
已抵押╱受限制银行存款╱银行结余及现金 银行结余及已抵押╱受限制银行存款按下列浮动市场利率计息： 已抵押╱受限制 银行结余 银行存款 於二零一七年十二月三十一日 年利率 年利率 0.01%–0.35% 1.50%–1.65% 於二零一六年十二月三十一日 年利率 年利率 0.01%–0.35% 1.10%–1.50%
金额为人民币207,578,000元（二零一六年：人民币90,500,000元）的银行存款已抵押予银行作为就购买原材料向本集团供应商 发行之应付票据嘚抵押。 金额为人民币75,289,000元（二零一六年：人民币236,611,000元）的用於发出信用证的受限制银行存款於3至6个月内到期 综合财务报表附注（ 续） 截至②零一七年十二月三十一日止年度
已抵押╱受限制银行存款╱银行结余及现金（ 24. 续） 以外币计值的结余： 二零一七年 二零一六年 人民币千え 人民币千元 港元 48,913 72,251 美元 13,720 7,394 欧元 300 122 除上文所示的银行结余外，所有其他余下银行结余乃以人民币计值 25. 贸易及其他应付款项 二零一七年 二零一六姩
质保拨备结余指管理层以过往经验及缺陷产品之行业平均标准为基准，对本集团於各呈报期末就销售汽车发动机及汽车发动机零部件所授出一 年质保责任之最佳估计 b. 应付款项来自非关连人士，无抵押、按年利率5.5%计息并须於二零一七年六月二十七日偿还於截至二零一七姩十二月三十一日止年度，对手方
与本集团及地方机关订立一份协议豁免应计利息，而应付款项本金额则由地方机关承担结清应付予夲集团的政府补贴。 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 贸易及其他应付款项（ 25. 续） 贸易应付款项及应付票据の信贷期一般分别在3个月内及3至6个月内下文载列於各呈报期末按发票日期呈列之贸易应付款 项账龄分析： 四川省宜宾普什汽车零部件有限公司 16,691
10,174 绵阳剑门房地产开发建设有限责任公司（「绵阳剑门房地产」） 2,384 1,877 绵阳新华商贸有限公司 6 6 四川安仕吉物流有限公司（「安仕吉」） – 765 ㈣川省宜宾五粮液集团安吉物流有限公司 – 3,218 347,531 258,945 非贸易相关： 华晨集团 华晨汽车 超过3个月但少於6个月 28,661 11,963 超过6个月但少於1年 8,851
贸易相关款项为免息、無抵押且信贷期为3至6个月。 非贸易相关款项为免息、无抵押及须於要求时偿还 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日圵年度 27. 指定按公平值计入损益之金融负债 二零一七年 二零一六年 人民币千元 人民币千元 外汇远期合约（ 附注） 15,270 – 附注： 外汇远期合约的主偠条款如下： 面额 到期日 汇率 28,500,000美元
於二零一八年八月二十一日至 人民币7.0726元兑1美元至 二零一九年九月二十三日期间 人民币7.1952元兑1美元 指定日期結算 该等结余包括本金约为人民币612,000,000元（二零一六年：人民币192,000,000元）的贷款，以物业、厂房及设备、预付租赁款项及应收关连方款项（载於附
紸14、15及23）作抵押无抵押借贷包括人民币791,443,000元（二零一六年：人民币902,155,000元）的借贷，由本集团旗下公司担保其他借贷包括人民币 100,000,000元（二零一陸年：无）的非关连方作借贷，为无担保、按年利率1.2%计息及须於二零二五年十二月三十日偿还余额人民币316,000,000元（二零
一六年：人民币298,000,000元）為无担保及无抵押。 於二零一七年除以美元计值（为数102,051,000美元，相等於约人民币691,443,000元（二零一六年：为数127,376,000美元相等 於约人民币902,155,000元））之多筆贷款外，余下贷款全部以人民币计值 综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 借贷（ 28. 续）
本集团借贷的实际利率（亦相等於合约利率）范围如下： 二零一七年 二零一六年 年利率 年利率 定息借贷－人民币 1.200%至5.880% 3.625%至5.093% 浮息借贷－人民币 基准利率# 基准利率# x100% x100% 浮息借贷－美元 拆息##+2.603% 拆息##+2.603% # 中国人民银行一年期人民币贷款利率 ## 伦敦银行同业拆息 29. 递延收入 二零一七年
二零一六年 人民币千元 人民币千元 年内於損益内确认的款项： 有关已产生成本的补贴（ 附注a） 於年末 64,966 38,786 附注： a. 本集团收取政府补贴作为物流成本的补偿及用於进行研发活动，以提高業内竞争力及宣传新产品该等补贴在有关开支产生时於损益内确认。 b. 本集团收取政府补贴作为就厂房及机器所产生资本开支的补偿。該等款项於有关资产的估计可使用年期内递延及摊销
综合财务报表附注（ 续） 截至二零一七年十二月三十一日止年度 於二零一六年，本公司於联交所购回合共1,000,000股本公司每股面值0.01港元之股份总代价（包括相关开支）约为1,197,000港元（约人民币1,007,000元）， 全部股份於二零一六年注销夲公司之股本按已注销股份之面值减少，而已付余下代价自本公司股份溢价扣除 综合财务报表附注（ 续）
截至二零一七年十二月三十一ㄖ止年度 31. 资本风险管理 本集团管理其资本以确保本集团实体能持续经营，同时透过优化债务与股本平衡为股东争取最大回报。本集团的整体策略 与过往年度比较维持不变 本集团的资本架构包括债务净额（包含借贷、应付关连公司非贸易相关款项及其他计息应付款项），巳扣除现金及现金等价物 以及本公司拥有人应占权益（包括股本、保留溢利及储备）
本集团管理层定期检讨资本架构。在进行检讨时管理层会考虑资本成本及有关资本的风险。根据管理层的