德国联邦环境、自然保育及核能安全部
德国联邦环境、自然保育及核能安全部
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety
全球排名:3148
本国排名:89
国家：德国
类别：政府部门
外文网址：
中文网址：
网站LOGO人气：2980
德国联邦环境、自然保育及核能安全部（德语：Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit，BMU）最早成立于1986年，总部位于波昂，并在柏林设有第二办公室。它是德国联邦政府部会之一，主要职责有气候保护、环境与能源、可再生能源、国际合作；核能设施安全、辐射防护、核燃料循环；水资源管理、废弃物管理、土壤保护；环境健康、注入控制、装置安全与运输、化学安全；自然保育及自然资源永续使用等。推行核安全倡议 中国作用已凸现
习近平主席以新的外交理念应对国际关系和处理国际事务，显示出自信与果断。随着中美力量此消彼长及俄对美戒心提高，中国在推动核安全方面的作用显示了出来。
&&& 滕建群&
　　第三届核安全峰会在荷兰海牙召开，国家元首第三次参会。除关注核安全话题外，中国的角色更引人关注。
　　峰会目的是建立新防扩散体
　　冷战结束以来，美国一直把防止大规模杀伤性武器扩散当成重要的外交政策加以推行。2009年4月，美国总统奥巴马在布拉格宣布，美国要带头建立无核世界，社会应积极应对核恐怖行为，保证全球核材料安全。
　　2010年4月，首届核安全峰会在华盛顿举行。美坚持峰会只讨论核恐怖行为、裂变材料保护、防止放射性物质非法交易等，并把&非国家行为体&当成打击对象。会议确认把《制止核材料实物保护公约》和《制止核恐怖主义行为国际公约》等文件作为全球核安全体系建设的基础。
　　2012年3月的首尔第二届峰会议题除核安全外，还扩展到核能安全领域。其背景是福岛核事故显现出民用核设施安全的重要性。美方仍认为，若把民用核设施安全放在会议中会分散主题，强调峰会目的是要深化国际合作，强化机构和伙伴的作用，防止核材料落入恐怖分子手中；加强国际原子能机构的职能作用；采取切实可行措施，确保核材料不被非法走私。地区国家则认为，福岛事故不单是日本的灾难，也是东亚浩劫，该地区正迎来核能大发展，不谈核能安全不合情理。最终，首尔峰会既谈核安全（security），也触及核能安全（safety）。
　　美国推核安全，目的是建立其主导的新国际体制和规则，把美国倡导的主张变成国际条法；借此强化国际合作，争取中俄欧等国家在政治、经济和技术支持；同时为奥巴马留下外交遗产。
　　核安全倡议被淡化
　　美国的核安全倡议带有理想主义色彩，有规劝国际社会一面，也有占领道义高地之嫌。四年过去后，其色彩正在淡化。
　　俄对倡议不感兴趣。竞选期间，奥巴马就提出加强与俄军控互动。2010年3月，两国达成新约，同意进行核裁军。2010年峰会上，双方达成武器级核材料转化成民用核材料协议。普京再入克宫，美国加以指责并抵制冬奥会，两国军控谈判停滞不前。近期乌克兰事件升级，美俄关系紧张。双方不可能再就核安全进行深入合作。俄甚至提出终止对美战略条约，不再接受相互核查，此举有可能成为俄反击美国措施之一。俄不积极响应美国倡议，峰会成果必打折扣。
　　盟国对倡议支持度下降。2009年，英国政府发表核安全报告，认为可把&核安全&当成《不扩散核武器条约》的第四支柱。此后，英国再没太多核安全的建树和行动。德法等国对核安全倡议失去信心，认为核安全除要加强对核材料管制外，更应加快核裁军步伐。日本和韩国则更强调核能安全，而不是应对核恐怖行为。
　　国内因素制约奥巴马。与提出无核世界的同时，美国遭受金融危机重创。奥巴马已无力推进包括让《全面禁止核武器试验条约》生效、进一步核裁军等主张。共和党人&逢奥必反&，制约现政府政策制订和落实。二任以来，奥巴马注意力在中东，核军控及防扩散动力不足，不可能在军控领域达成有效成果。因此，核安全峰会仍将继续举办，但影响力在下降，成效并不乐观。
　　中国的作用已凸现
　　中国是国际公认的有核武器国家，又正在大力发展核电产业，推行核安全倡议，国际社会离不开中国的鼎力支持与合作。胡锦涛主席两次出席峰会并提出核安全建议，展示出中国在核安全上的合作诚意。
　　习近平主席以新的外交理念应对国际关系和处理国际事务，显示出自信与果断。随着中美力量此消彼长及俄对美戒心提高，中国在推动核安全方面的作用显示了出来。一方面，打击核恐怖行为、确保核材料安全以及和平利用核能是国际共同关切，中国参与其中并发挥重要作用。另一方面，中国国力的增强也让国际社会越来越迫切地需要中国提供国际公共产品。在双边层面，尽管在核裁军和核材料透明度问题上，中美存在不同认识，但在核安全领域，特别是打击核恐怖行为上有共识，两国可把核安全合作当成建立新型大国关系的重要领域。
&&& 作者系中国国际问题研究所美国研究部主任、研究员。&。。
责任编辑：郑学友
很久没有过静下心来聆听世界的声音了，借着这次一加送测一加银耳2耳机的机会，我又...
官方微博：
热线电话：+86-10-
官方微信：大公网
关注方式：
打开微信朋友们扫一扫关注
大公报总机：+852-&&&&&大公网：香港 +852-&&&&&北京 +86-10-&&&&&（值班电话）：+86-10-
大公网版权所有,未经允许,不得转载 中国大公网络有限公司2014年6月英语四级翻译答案及解析（核能，文都）
【翻译题目】中国应进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%，该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低的。2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，终止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎的恢复。随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降低到最低程度，换句话说，核能是可以安全开发和利用的。【考点解析】本次英语四级翻译要求我们翻译三段，总计 4句话，从词法的角度看，相对较难，出现了很多相对偏一些的名词表达，重点考查了以下这些知识点。1. 核能：nuclear energy 核电：nuclear power 总发电量：total generating capacity2. 占: account for3. 全国性的核安全检查：national nuclear safety inspection4. 审批恢复：Examine and Approval has been restored5. 降低到最低程度：drop to a minimum extent6. 开发和利用：exploit and utilize 还可以用名词形式来表达 development and utilization【参考译文】China should further develop nuclear energy, because nuclear power currently accounts for only 2% of the total generating capacity. The proportion is in 30th among all nuclear-capable countries, which is almost the lowest.In March 2011, after the accident of Japanese nuclear power station, China stopped its nuclear energy development, with approvals for new nuclear power plants suspended, and national nuclear safety inspection carried out. Examine and Approval has been restored carefully by October, 2012.、With the improvement of technology and safety measures, the possibility of nuclear accidents can be dropped to a minimum extent. In other words, the nuclear energy can be exploited and utilized safely.
版权所有：英语四级考试网 ，转载请注明来源。君，已阅读到文档的结尾了呢~~
世界各国核电厂安全的法规
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
世界各国核能安全的理论和实践
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
核电英.pdf 31页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：200 &&
你可能关注的文档：
·········
··········
核电英语词汇核电英语词汇activecomponent能动部件airborneparticulatesample气载粒子取样器Aactivecoreheight堆芯活性高度airborneradioactivity气载放射性abnormalcondition异常工况activepower有功功率alarmsignal报警信号absorbeddoserate吸收剂量activityconcentration放射性浓度alarmwindow报警窗absorberchiller吸收式制冷机activitylevel放射性活度alarm(output)module报警（输出）组件absorberrod吸收棒activity活度alarm警报，报警absorptioncoefficient吸收系数actuate驱动，动作albedo反射率absorptioncrosssection吸收截面administrationbuildingandemergencycenteraligningpin定位销absorptionratio吸收比ventilationsystem办公楼及应急中心通风系统allvolatiletreatment全挥发处理accelerationpressuredrop加速度压降Administrationbuildingandemergencycenteralphanumerickeyboard字母数字键盘accelerationpressureloss加速度损失watersupplyanddrainagesystem办公楼及应ambienttemperature环境温度acceptabledailyintake日允许摄入量急中心给排水系统AmericanConcreteInstitute美国混凝土学会acceptancecriterion验收准则adoptionbyequivalent等同采用AmericanInstituteofSteelConstruction美国钢acceptancelimit可接受限值aerialcable架空电缆铁结构协会acceptancereport验收报告aerodynamicbehavior空气动力特性AmericanNationalStandardsInstitute美国国家标acceptancestandard验收标准aerosol气溶胶准学会acceptancetest验收实验afterfilter(orpost-filter)后置过滤器AmericanNuclearSociety美国核学会（ANS）acceptance验收after-heat,residualheat剩余释热AmericanSocietyforTestingandMaterial美国材access通道，入口after-power，residualheatpower剩余功率料与试验学会accidentanalysis事故分析airbreaker空气断路器AmericanSocietyofCivilEngineers美国土木工程accidentconditions事故工况airchangerate换气率师学会accidentinterlockingmodule事故联锁组件aircooler空气冷却器AmericanSocietyofMechanicalEngineers美国机accidentmanagement事故处理airdeliverypipe供气管道械工程学会（ASME）accidentmitigation事故缓解airfilterandabsorberunit空气过滤吸附机组ammeter电流表accidentprevention事故预防airfilterunit空气过滤机组ampacity载流量accidentshutdown事故停堆airflowrate空气流量analogchannel模拟量通道accidentsource事故源airhandlingunit空气处理机组analoginput模拟量输入accidentalexposure事故照射airhose空气软管analogoutput模拟量输出accumulateddose累积剂量airintake采风口，进风口analogsignals模拟信号accumulator安注箱airpump抽气泵analog/digitalconverter模拟/数字转换器acid-prooftile耐酸瓷砖airsamplingdevice空气取样设备analoguelink模拟接续线activation活化airself-coolingtype空气自冷式anchorbolt地角螺栓activecarbonfilter活性碳过滤器airsubmerasiondos
正在加载中，请稍后...