麻烦前辈帮我一下！！！ - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 麻烦前辈帮我一下！！！
UID 1293234
阅读权限 40
来自 福建福州
麻烦前辈帮我一下！！！
第一次接触信用证，之前没有学过这个，虽然是英语专业的单术业有专攻啊，有些术语还是不明白，昨天在家里加班到凌晨3点，差福步，百度，但还是不是很明白这些条款，麻烦哪位前辈帮忙翻译一下中文意思！不胜感激！！！3333333QQQQQQQ！！！！！
Documents Required :46A:
1) COMMERCIAL INVOICE (5 COPYES) DULY STAMPED AND SIGNED BY
& &THE SELLER STATING RP CODE OF ITEMS AND PO NUMBER
2) FULL SET 'ON BOARD' SCHENKER LIMITED BILL OF LADING, ISSUED
& &TO THE ORDER OF APPLICANT, NOTIFY: SCHENKER ITALIANA SPA,
& &VIA DI GONFIENTI LOC. INTERPORTO, 59100 PRATO, MARKED:
& &FREIGHT COLLECT.
3) ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN OR GSP FORM A ISSUED BY CHINA
&&COMPETENT AUTHORITIES (SHOWING THIRD PARTY EXPORTER, SHIPPING
&&ROUTE, MEANS OF TRANSPORTATION, INVOICE NUMBER AND INVOICE
&&DATE DIFFERING FROM OTHER DOCUMENTS ACCEPTABLE).
4) PACKING&&/ WEIGHT&&/ MEASUREMENTS LIST (5 COPYES)
5) INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY RP LTD (FAX COPY ALSO
& &ACCEPTABLE) STATING INSPECTION RESULT: 'PASSED'
6) SUPPLIER'S DECLARATION CERTIFYING THE ABSENCE OF SILICA GEL
& &SACHETS, OTHERWISE IN THE CASE THAT THEY ARE PRESENT,
& &SUPPLIER'S DECLARATION AND COPY OF TEST REPORT ISSUED BY
& &SGS LAB. STATING THAT THE SUBSTANCE DIMETHYL FUMARATE IS
& &NOT PRESENT IN THE SILICA GEL SACHETS.
7) COPY OF E-MAIL SENT TO RP HONG KONG LOGISTICS
& &DEPARTMENT (NAME.SURNAME() WITHIN 3 DAYS
& &FROM VESSEL'S DEPARTURE DATE STATING FULL SHIPPING DETAILS
& &FOR INSURANCE PURPOSES COVERED BY APPLICANT
Additional Conditions :47A: + DOCUMENTS TO BE SENT IN ONE LOT BY COURIER SERVICE TO:
& &BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA SPA - PRATO BRANCH
& &VIA ROMA 105 - 59100 PRATO - ITALY
+ FOR DISCREPANCIES WE SHALL DEDUCT USD 70,00 FROM PROCEEDS
+ PLACE OF EXPIRY CHINA FOR PRESENTATION OF DOCUMENTS ONLY
+ A 5 PCT TOLERANCE PLUS OR MINUS IN QUANTITY AND AMOUNT ALLOWED
+ IN CASE OF DELAYED SHIPMENT AFTER REQUESTED DATES AND/OR IN
&&CASE OF LATE PRESENTATION OF DOCUMENTS, AND/OR IN CASE OF
&&CREDIT EXPIRED, IF DOCUMENTS WILL BE ACCEPTED BY APPLICANT,
&&THE FOLLOWING PENALTIES WILL BE APPLIED:
&&FOR LATE GOODS SHIPMENT
&&+ SHIPMENT FROM 0 UP TO 7 DAYS: NO PENALTY
&&+ SHIPMENT FROM 8 UP TO 14 DAYS: PENALTY OF 3 PCT. WILL BE
& &&&DEDUCTED FROM INVOICE AMOUNT
&&+ SHIPMENT FROM 15 UP TO 21 DAYS: PENALTY OF 7 PCT. WILL BE
& &&&DEDUCTED FROM INVOICE AMOUNT
&&+ STARTING FROM 22ND DAY A PENALTY OF 10 PCT. WILL BE DEDUCTED
& &&&FROM INVOICE AMOUNT AND SUPPLIER WILL SHIP THE GOODS BY
& &&&AIRFREIGHT UNDER CONDITION 'FREIGHT PREPAID' AND THE
& &&&DELIVERY CONDITIONS WILL BE CPT PISA OR CPT FLORENCE
& &&&INSTEAD OF FOB FUZHOU
IT IS UNDERSTOOD THAT IN CASE OF ACCEPTANCE OF THE DOCUMENTS,
THEY WILL BE DELIVERED TO APPLICANT AND THE ABOVE PENALTY WILL
BE APPLIED, WITHOUT ANY FURTHER COMMUNICATION WHATSOEVER TO THE
PRESENTING BANK AND/OR TO THE BENEFICIARY.
[ 本帖最后由 kokeisin 于
10:06 编辑 ]
UID 1162082
阅读权限 60
来自 福建厦门
1) COMMERCIAL INVOICE (5 COPYES) DULY STAMPED AND SIGNED BY
& &THE SELLER STATING RP(客户公司名字) CODE OF ITEMS AND PO NUMBER
发票五份,需要卖方盖章和手签,发票显示公司名,产品项号,合同号
UID 870858
积分 282480
帖子 51645
福步币 17 块
阅读权限 150
5) INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY INTERCOOP LTD (FAX COPY ALSO
& &ACCEPTABLE) STATING INSPECTION RESULT: 'PASSED'
这条需引起注意的。
UID 870858
积分 282480
帖子 51645
福步币 17 块
阅读权限 150
+ IN CASE OF DELAYED SHIPMENT AFTER REQUESTED DATES AND/OR IN
&&CASE OF LATE PRESENTATION OF DOCUMENTS, AND/OR IN CASE OF
&&CREDIT EXPIRED, IF DOCUMENTS WILL BE ACCEPTED BY APPLICANT,
&&THE FOLLOWING PENALTIES WILL BE APPLIED:
&&FOR LATE GOODS SHIPMENT
&&+ SHIPMENT FROM 0 UP TO 7 DAYS: NO PENALTY
&&+ SHIPMENT FROM 8 UP TO 14 DAYS: PENALTY OF 3 PCT. WILL BE
& &&&DEDUCTED FROM INVOICE AMOUNT
&&+ SHIPMENT FROM 15 UP TO 21 DAYS: PENALTY OF 7 PCT. WILL BE
& &&&DEDUCTED FROM INVOICE AMOUNT
&&+ STARTING FROM 22ND DAY A PENALTY OF 10 PCT. WILL BE DEDUCTED
& &&&FROM INVOICE AMOUNT AND SUPPLIER WILL SHIP THE GOODS BY
& &&&AIRFREIGHT UNDER CONDITION 'FREIGHT PREPAID' AND THE
& &&&DELIVERY CONDITIONS WILL BE CPT PISA OR CPT FLORENCE
& &&&INSTEAD OF FOB FUZHOU
IT IS UNDERSTOOD THAT IN CASE OF ACCEPTANCE OF THE DOCUMENTS,
THEY WILL BE DELIVERED TO APPLICANT AND THE ABOVE PENALTY WILL
BE APPLIED, WITHOUT ANY FURTHER COMMUNICATION WHATSOEVER TO THE
PRESENTING BANK AND/OR TO THE BENEFICIARY.
迟装运货物情况下产生的罚款，需注意一下。
UID 870858
积分 282480
帖子 51645
福步币 17 块
阅读权限 150
6) SUPPLIER'S DECLARATION CERTIFYING THE ABSENCE OF SILICA GEL
& &SACHETS, OTHERWISE IN THE CASE THAT THEY ARE PRESENT,
& &SUPPLIER'S DECLARATION AND COPY OF TEST REPORT ISSUED BY
& &SGS LAB. STATING THAT THE SUBSTANCE DIMETHYL FUMARATE IS
& &NOT PRESENT IN THE SILICA GEL SACHETS.
需注意除了提供供应商的申明外，还需提供SGS的检测报告副本。
UID 521526
积分 34419
阅读权限 120
如果不能按时交货，penalty是很厉害的
UID 1293234
阅读权限 40
来自 福建福州
谢谢各位前辈！ 我会严重注意一下的
可以帮我翻译一下中文意思吗，
UID 870858
积分 282480
帖子 51645
福步币 17 块
阅读权限 150
回复 #7 kokeisin 的帖子
你自己先翻译吧，英语专业的，这些难不倒你的。
UID 1293234
阅读权限 40
来自 福建福州
2) FULL SET 'ON BOARD' SCHENKER LIMITED BILL OF LADING, ISSUED
& &TO THE ORDER OF APPLICANT, NOTIFY: SCHENKER ITALIANA SPA,
& &VIA DI GONFIENTI LOC. INTERPORTO, 59100 PRATO, MARKED:
& &FREIGHT COLLECT.
全套辛克物流公司已装船提单，做成THE ORDER OF APPLICANT（什么东西做成这个不明白），告知SCHENKER ITALIANA SPA,
通过DI GONFIENTI LOC. INTERPORTO, 59100 PRATO, （这应该是一个地址）。并注明运费到付。
第二条我这样对吗
UID 1492334
阅读权限 40
1）一式5份已签署盖章发票，注明RP编号，PO号码
2）辛克物流的货代提单，抬头人为开证行，通知人为……注明“FREIGHT COLLECT”
3）FORM A 这个按正常做就行，反正他什么都能接受。
4）装箱单一式5份
5）指定检测公司的验货通过报告，传真一下就行了。验货的时候给点钱就好了。
6）出口商声明，SGS检测认证报告，不能含有毒有害化学物质……
7）装运证明3天内发送给客户物流部门。
47A 这是银行条款，多一分单据寄给……
不符点扣费：USD70
下面是迟装货物的处罚条款———
UID 870858
积分 282480
帖子 51645
福步币 17 块
阅读权限 150
原帖由 kokeisin 于
10:43 发表
2) FULL SET 'ON BOARD' SCHENKER LIMITED BILL OF LADING, ISSUED
& &TO THE ORDER OF APPLICANT, NOTIFY: SCHENKER ITALIANA SPA,
& &VIA DI GONFIENTI LOC. INTERPORTO, 59100 PRATO, MARKED:
& &FREIGHT ... 提单上的收货人 TO THE ORDER OF XXXX (APPLIANT名称），通知方为：SCHENKER ITALIANA SPA,
& &VIA DI GONFIENTI LOC. INTERPORTO, 59100 PRATO
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-欢迎你， 　 　
日语每日一句：可以请你帮我一下忙吗？
16:36:52 来源：新东方在线
资料下载：
　　欢迎来到每日一句，每天领略不一样的日语。今天我们要学习的是可以请你帮我一下忙吗。欢迎大家在评论里贴上自己的翻译版，我们共同学习共同交流。　　ちょっと手伝ってくれませんか。 |可以请你帮我一下忙吗?　　应该是在打电话的时候，如果你要找的人不在然后可以说这句话吧。“てくれる”让某人做某事是平级之间的。如果是自谦的话用“ていただく手伝う”
帮忙，帮助。　　本文来自新东方在线论坛
本文关键字：
日语网络课堂
能力考旗舰VIP
日语经典教程
【新标准日本语】
【新编日语】
【大家的日语】
动漫日剧专区
日语入门及兴趣
日语能力考N2级阅读单项精讲班
￥199.013582试听
教育学专家，主要负责新东方在线考研日语课程。能够用有效方法快速提高学生考试成绩。擅长中高级语法总...
日语能力考N2...
日语能力考N2级冲刺班
￥299.013586试听
教育学专家，主要负责新东方在线考研日语课程。能够用有效方法快速提高学生考试成绩。擅长中高级语法总...
日语能力考N2...
日语能力考N1级冲刺班
￥299.013654试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语能力考N1...
日语专四历年真题精讲班
￥299.013575试听
日语语言文学专业，曾留学日本，熟知日本风俗文化，新东方在线日语老师，主讲日语专四。
日语专四历年...
看日剧学日语-义经
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语【第三弹】
￥49.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语...
看日剧学日语--笃姬
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语-龙马传
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语-独眼龙政宗
￥9.913566试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语-新选组
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
日语能力考N2级听力单项精讲班
￥199.013555试听
新东方天津学校日语教师，新东方在线日语名师。新东方集团第一个日语教学项目&集团培训师&资格获得者...
日语能力考N2...
日语零基础直达N4全程VIP精讲班（针对20...
￥1280.013530试听
新东方长沙学校日语教师，新东方在线日语名师。16 岁开始学习日语，18岁通过国际日语能力考试一级，并...
日语零基础直...
日语零基础直达N1全程VIP长线班（针对20...
￥3580.013618试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语零基础直...
日语能力考N1旗舰VIP精讲班（针对2017年...
￥1880.013530试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语能力考N1...
日语低起点直达N1全程VIP长线班（针对20...
￥3080.013528试听
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历...
日语低起点直...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
日语网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
日语课程排行榜
日语公开课请大家帮我翻译一下这说明 - 免疫实验 - 生物秀
标题: 请大家帮我翻译一下这说明
摘要: [请大家帮我翻译一下这说明] Immunostaining Protocol for formalin fixed paraffin embedded section1 Deparaffinize
through xylenes, ethanols , and hydrate to water 2 1%
hydrogen peroxide in methanol , 30-40 min , room temp3Wash 2 关键词:[]……
Immunostaining Protocol for formalin fixed paraffin embedded section1.Deparaffinize
through xylenes, ethanols , and hydrate to water.2.1%
hydrogen peroxide in methanol , 30-40 min., room temp3Wash 2x, dd water, wash in Tris
buffer, pH 7.2, 5 min. each. .4. Proteinase K in 0.2M Tris, buffer,
pH 7.2, 37 degrees C, 36 ug/ml, 30 min.5. Wash 3x, 5 min each::Tris buffer, pH 7.2, TNT wash buffer. 6. Block in TNB
blocking buffer, 30 min. RT
(according to instructions of NEN TSA-Indirect kit, cat. # NEL 700A).7.Primary antibody: mouse anti-human podoplanin antibody 1:50 dilutioin in TNB buffer,overnight, 4 degree.8. Rinse in TNT wash buffer, 3x, 5 min 9. Incubate with rabbit anti-mouse IgG HRP conjugated, 1:100 in TNB buffer, 30 min. RT. Wash
3x.10. Biotinylated-tyramide in amplification diluent, 1:50 , 7 minutes, RT Wash 3x.11. Incubate in SA-HRP , 1:100 in TNB, 30 min, RT. Wash 3x.12. DAB 13.Counterstain.
回复下面是我的翻译，请参考1.依次使用二甲苯、乙醇和去离子水进行脱蜡和水化。2.于室温下，在含有1％的过氧化氢的甲醇中放置30-40分钟。3.依次使用去离子水和Tris缓冲液中（pH7.2）漂洗，每次5分钟4.于37度下，在含有蛋白水解酶K的Tris缓冲液（pH7.2，0.2M）中放置30分钟。5.依次使用Tris缓冲液（pH7.2）、去离子水和TNT缓冲液漂洗，每次5分钟。6.按照NENTSA-Indirect kit的说明，于室温下在TNB阻断缓冲液中放置30分钟。7.鼠抗人第一抗体（1:50比例稀释在TNB缓冲液中）4度孵育过夜。8.在TNT缓冲液漂洗3次，每次5分钟9.于室温下，在辣根过氧化物酶偶联的兔抗鼠IgG抗体（1:100稀释于TNT缓冲液中）孵育30分钟，漂洗3次10.于室温下，在素化的酪胺（1:50稀释）放置7分钟，漂洗3次。11于室温下，在SA-HRP（1:100稀释于TNT缓冲液中）孵育30分钟，漂洗3次12.DAB显色13.进行复染回复谢谢!!!请问Tris缓冲液中（pH7.2）哪里可以购买吗?还有含有蛋白水解酶K的Tris缓冲液（pH7.2，0.2M）,TNT缓冲液,TNB阻断缓冲液,素化的酪胺在哪里可以购买?很着急啊!!!谢谢了
相关热词：
..........
生物秀是目前国内最具影响力的生物医药门户网站之一，致力于IT技术和BT的跨界融合以及生物医药领域前沿技术和成功商业模式的传播。为生物医药领域研究人员和企业提供最具价值的行业资讯、专业技术、学术交流平台、会议会展、电子商务和求职招聘等一站式服务。
官方微信号：shengwuxiu
电话：021-请帮我翻译一下诗云：“赡彼淇澳，绿竹猗猗，有斐君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮涧兮，赫兮喧兮，有斐君子，终不可煊兮。”如切如磋者，道学也；如琢如磨者，自修也；瑟兮涧兮者，恂溧也；赫兮喧兮则，威仪也；有斐君子，终不可煊兮者，道盛德至善，民之不能忘也。诗云：“于戏！前王不忘。”君子贤其贤而亲其亲，小人乐其乐而利其利，此以没世不忘也。
噗哧哧0cB浸
【原文】《诗》云：“瞻彼淇澳，绿竹猗猗；有斐君子，如切如磋，如琢如磨；瑟兮僩兮，赫兮喧兮；有斐君子，终不可喧兮。”如切如磋者，道学也；如琢如磨者，自修也；瑟兮僩兮者，恂栗也；赫兮喧兮者，威仪也；有斐君子，终不可喧兮者，道盛德至善，民之不能忘也。　　【译文】《诗经》上又说：“看那淇水的河湾，绿竹婀娜郁郁葱葱。斐然文雅的君子啊。像切磋过的象牙，如琢磨过的美玉般纯美无暇。庄严而又刚毅，显赫而又坦荡。斐然文雅的君子啊，让人始终难以忘怀！”像切磋过的象牙，指他勤于学问，励耘大道；如琢磨过的美玉，指他修身养性，追求日臻完美；庄严而又刚毅，指他敬心常存，态度谨慎；显赫而又坦荡，指他尽善尽美，民众景仰爱戴他，始终难以忘怀。　　【张居正讲解】《诗》，是《卫风 淇澳》篇。盖卫人作之以美其君武公者也。淇，是水名；澳，是水边的弯曲处；猗猗，是美盛的样子；斐，是有文采的模样；君子，就指武公。诗人说：“瞻望那淇水弯曲的去处，绿色之竹，猗猗然美盛，我斐然有文的君子，抑何其学问之精密，而德容之盛美乎。” 切磋，是治骨角的事，治骨角者，既用刀锯切了，又用鑢铴磋它，是已精而益求其精也。君子用功之精，与那治骨角的一般。琢磨，是治玉石的事，治玉石者，既用椎凿琢了，又用沙石磨它，是已密而益求其密也。君子用功之密，与那治玉石的一般，既有这等功夫，所以德至存于心者，便瑟然严密而不粗疏，僩然武毅而不怠驰，形于身者，便赫然宣著而不暗昧，喧然盛大而不局促。曾子引诗而解释其义说道：“所谓如切如磋者，是说卫武公勤学的事，他将古人的书籍与古人的行事，既自家探讨，又与人辩论，务要穷究到极精透的去处然后已。便与那治骨角的，既切了又磋了的一般，所以说如切如磋。所谓如琢如磨者，是说卫武公自修的事，他省察自己的身心，或性情偏与不偏，或意念正与不正，或行事善与不善，务要见得分明，治得干净，不肯有一些瑕玷，便与那治玉石的，既琢了又磨的一般，所以说如琢如磨。所谓瑟兮僩兮者，是说卫武公既有得，自然敬心常存，战战兢兢，无一时懈怠，无一时苟且，这便见他严密武毅处，所以说瑟兮僩兮。所谓赫兮喧兮者，盖言卫武公有敬德在心，其见于外者，自然有威严，人都畏惧他；有仪容，人都效法他，这便是见他宣著盛大处，所以说赫兮喧兮。所谓有斐君子终不可喧兮者，盖言卫武公尽学问自修之功，有恂栗威仪之验，由是德极全备而为盛德，善极精纯而为至善，所以说百姓都感仰爱戴他，而终身不能忘也。此一节是说明明德之止于至善。　　【今评】这里用卫武公的例子，说明德达于至善时的表现。诗中有高贵可爱的人物形象，让人看到古代的君子---瞻彼淇澳绿竹猗猗。人微未见，高洁的风范可以想见，以竹寓高人，自古已然。而那竹一般的君子也的确让人生出悠然之思。如圭如璧、如琢如磨，庄严而旷达、优雅而洒脱，所以说---有斐君子，终不可谖兮。这样的君子啊，实在是忘不了。现在的社会上沽名钓誉而不名副其实者太多，如果多一些这样人格高尚的人作为全社会的楷模，让人们觉得高山仰止，社会风气自然就会逐渐好转了。
为您推荐：
扫描下载二维码帮我翻译一下以下内容!_百度知道