您已经赞过此文了。
对小老鼠卵子的生育研究有望使大龄妇女怀孕
原作者：Denis Campbell
发表时间：浏览量：1987评论数：1挑错数：0
内聚蛋白随着年龄的增加而减少，是导致越来越多大龄妇女不宜怀孕的主要原因。
Test on mice eggs indicate that Cohesins, proteins which act as binding agents to hold chromosomes together, decline with age. 对老鼠卵子的测试表明内聚蛋白--- 这种蛋白起着绑定染色体的作用---随着年龄而减少。
Scientists have made a breakthrough in understanding why older women become less fertile, suffer a miscarriage or have a baby with Down's syndrome. 科学家已经就下面的问题有了一个突破，他们知道为什么大龄女士不容易怀孕，易流产或者怀着的孩子时患有唐氏综合症。 The discovery could ultimately lead to treatments that would increase the chances of a successful pregnancy for growing numbers of would-be mothers in their late 30s and early 40s. 这项发现最终在很大程度上增加了那些接近40岁或40多岁的准妈妈们成功怀孕的机会。 Researchers led by Dr Mary Herbert, an expert in reproductive biology at Newcastle University's Institute for Ageing and Health, have identified why some older women produce abnormal eggs, according to findings published in the journal Current Biology. 在纽卡斯尔大学研究院，负责妇科研究的专家马力赫伯特博士的带领下，研究人员已经鉴定出为什么一些大龄女士排出一些不正常的卵子。 It has been known for a long time that would-be mothers who are nearing the end of their fertility are at higher risk than usual of having eggs that are affected by chromosomal abnormalities, but the underlying cause has been unclear. 长期以来人们一直认为大龄的准妈妈患有染色体畸形的卵子的比率要大得多，但是，导致这种情况的原因还不清楚。
The new study has identified problems arising from a woman's declining stock of proteins called Cohesins, which act as binding agents to hold chromosomes together by keeping them inside a ring. They are vital to ensure that chromosomes split evenly when cells divide. 这项新的研究已经发现了这个问题是由于体内的一种称之为内聚蛋白的含量减少引起的，内聚蛋白起着通过将染色体固定在一个细胞内的方法将染色体粘合在一起。当细胞分裂时，对确保染色体均匀分离，内聚蛋白起着重要作用。 Women's supplies of Cohesins fall as they age, Herbert and her colleagues discovered. Tests on eggs taken from both young and old mice indicated that the amount of Cohesins in women's bodies declines after their mid-30s. 赫伯特和她的同事们发现，妇女内聚蛋白的供应量随着年龄的增长而减少。从年少的老鼠和从年龄大的老鼠身上提取的卵子测试表明女性体内的内聚蛋白在35、36岁之后衰退。 When that happens it means that chromosomes are less tightly held together and they are therefore more likely to result in defective eggs, which can cause problems such as miscarriage and Down's syndrome. 当这种情况发生时，就意味着染色体没有以前那么紧紧地相拥在一起，因此染色体更有可能导致出有缺陷的卵子，这样就会产生一些比如流产和唐氏综合症。 Every cell in the human body, apart from eggs and sperm, contains two copies of each of the body's 23 chromosomes. Sperm and eggs must lose one copy each as they prepare for fertilisation. That process involves a complicated form of cell division. 除了卵子和精子以外，人体中的每个细胞含有每一个人体23对染色体中的两个副本。当他们准备受精时，精子和卵子必须各放出一个副本。这个过程是个非常复杂的细胞分裂形式。
This problem is compounded with eggs, because the attachments that hold chromosomes together have to be maintained by Cohesins until the egg divides just before ovulation. 这个问题于卵子有关是因为将染色体紧紧地连在一起的附件必须含有内聚蛋白，直到卵子在排卵前分裂。 When Herbert's team studied chromosomes during division in the egg, they found that the lower levels of Cohesin in eggs in older females led to some chromosomes becoming trapped and unable to divide properly. 赫伯特小组在卵子分裂时观察染色体，他们发现大龄女士卵子中的内聚蛋白量低导致了部分染色体不能自由活动，不能正常分裂。 "Reproductive fitness in women declines dramatically from the mid-30s onwards. Our findings point to Cohesin being a major culprit in this", said Herbert. More work was needed to understand why Cohesin declines over women's reproductive years, and such knowledge could lead to ways being developed to stop that loss from occurring. 女性35、36岁之后，再次怀孕的比率急剧下低。“我们发现内聚蛋白在其中应该负主要责任”，赫伯特说。有必要进一步了解为什么内聚蛋白在年龄上限制了妇女再孕，这种知识有助于找到制止这种情况发生的方法。
Dr Peter Bowen-Simpkins, the medical director of the London Women's Clinic network of private fertility clinics and spokesman for the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, said the study was "very exciting" and could lead to real improvements in older women's chances of having children. 一位伦敦妇女私人妇产诊所网络医学主管、产科医师皇家大学的发言人、妇科专家彼得鲍恩-辛普金斯博士说，这项研究令人兴奋，而且在大龄妇女怀孕方面可能有实质性的突破。
"This breakthrough could mean the difference between success and failure – them having a baby or not – for the fast-growing number of women who are trying to conceive after their late 30s," he added. 他补充道， “对越来越多的快40岁想怀孕的妇女来说，这项突破意味着成功与失败--- 那就是大龄妇女是否怀孕。”
相关译文来自无觅插件
这标题、、、
还没有人赞过这篇文章
Copyright & 2014 yeeyan.org&&|&&&&|&&
北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP证号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&
&&|&&&&|&&&&|&&热门妇科疾病：
来源：未知
发布时间： 10:35
摘要：长沙不容易怀孕的原因。 很多大龄女青年都感觉自己怀孕很费劲，这到底是怎么回事呢?有什么科学根据吗?今天就让我们一起了解一下，看看高龄女不容易怀孕都有哪些原因? 一、高龄：精子质量下降 35岁是女性生育力不可逆降低的界限。35岁以上的女性生育头胎，要:
&　　很多大龄女青年都感觉自己怀孕很费劲，这到底是怎么回事呢?有什么科学根据吗?今天就让我们一起了解一下，看看高龄女不容易怀孕都有哪些原因?
　　一、高龄：精子质量下降
　　35岁是女性生育力不可逆降低的界限。35岁以上的女性生育头胎，要么怀不上，要么流产多，要么生出孩子有问题的多，如畸形、痴呆等。但绝不可把责任都推到女性身上。女性怀孕难，其伴侣也有不可推卸的责任。如果丈夫的生育年龄偏大，同样会引起妻子流产。其年龄基本上也是以35岁为界线。年龄越大，其精子所含的异常基因就越多，质量难免下降，想让老婆怀孕也不是件容易事。因此，想要孩子，得趁早!
　　二、吸烟、酗酒、泡吧：夜生活毁了性生活
　　吸烟、喝酒、泡吧向来是不少女性解压放松的首选，然而经常或大量饮酒或酗酒，均会影响个人的健康。而吸烟酗酒不但是优生优育的大敌，而且是引起不孕的原因之一。据研究发现，妇女吸烟会干扰和破坏正常的卵巢功能，引起月经不调，过早绝经和不孕。吸烟妇女即使怀孕，也易引起流产、早产和死胎，所生小孩体重比不吸烟者轻得多。对于男性而言，由于香烟的烟雾中含有强烈的致畸物质，故男子吸烟往往会使精子减少，每天吸烟20支，精子存活率仅为50%，并出现多种畸形的精子，从而带来不能生育或生下有先天畸形子女的后患。且尼古丁对精子的运动及穿透能力都有影响。
　　三、减肥：要身材还是要宝宝
　　减肥过度几乎是所有女性难以怀孕的重要原因! 然而快速减肥特别是通过大剂量服用*物、或不正常的饮食方式减肥者，很容易对中枢神经和内分泌产生不良影响，引起雌激素、孕激素等分泌减少和月经周期紊乱、月经量减少的症状，造成排卵障碍，形成不孕症。一个女人只要不当减少两公斤以上，就有可能影响她的月经周期，别提长年以来处于挨饿状态的女性，她们所吃的食物总是不够负荷自己体力，怎么可能顺利怀孕?
　　除了上述介绍的几个高龄不容易怀孕的原因外，还有生理原因，不可忽视的还有心理因素。来自家庭和社会等各方面的压力，也会导致部分原本能够自行生育的女性失去了做母亲的机会。女性想怀孕还要保持心理平衡，以免欲速不达、反受其害。
& & &&是国内首批完整按照世界卫生组织（WHO）标准组建的妇产专科医院，先后引进了宫腔镜、腹腔镜微创介入治疗技术，导入子宫容积诊疗概念，，cook导丝输卵管复通术、聚焦超声技术、利普刀、B超、数码电子阴道镜、针式腔镜术、场效消融术等专业设备，大大提高了不孕不育治疗的整体内涵和品质。 更多相关信息可在线咨询不孕不育专家，或拨打热线电话。
&&推荐阅读：
长沙现代女子医院于2003年经长沙市行政卫生部门批准成立
由中国博生医疗投资集团斥资兴建，医院坐落于美丽的湘江之滨
--长沙商业中心东塘东，门诊大楼采用星级标准构建。
门诊时间：8:00-19:30（全年无休）
咨询电话: 9 　2
医院地址：湖南省长沙市劳动中路138号(步步高超市东塘店对面)
长沙现代女子医院于2003年经长沙市行政卫生部门批准成立，由中国博生医疗投资集团斥资兴建，医院坐落于美丽的湘江之滨--长沙商业中心...[]
小提示：网上挂号享受免费看专家门诊
毕业于河南大学临床医学院，从事妇产科临床工作二十余...[]
副主任医师，专业从事妇产科、不孕不育诊治工作30余年...[]
原解放军150中心医院（三甲）放射科医师，专业从事放...[]
主治医师，从事妇科工作二十多年，对妇科常见病有丰富...[]
外科副主任医师 , 从事普科工作30多年，擅长各种乳腺...[]
副主任医师，从事外科临床工作近40年，擅长普外科、骨...[]
主治医师，湖南大学湘雅医学院，中华医学会会员，从事...[]
主任医师，毕业于中山医科大学，从事妇产科临床、科研...[]
妇科医师，毕业于中南大学湘雅医学院。从事妇产科工作...[]
月经不来，但是阴道出现少量出血
您好!房事后阴道出血是妇科疾病的常见症状,说明妇科出现...[]
Copyright(c) 2005- 版权所有 长沙现代女子妇科医院官方网站―长沙第一妇科品牌
地址: 湖南省长沙市劳动中路138号(步步高超市东塘店对面)
24小时咨询热线：9 　2你所在的位置是： >
> 大龄女性怀孕需注意问题
大龄女性怀孕需注意问题
作者：&&&&转自五洲博客&&&&日 11:03&&&&
摘要 大龄准妈妈更易发胖和患上妊娠期TNB，因此要控制体重，怀孕期间体重增加最好别超过12.5公斤。建议多吃高蛋白、低脂肪、性温和的食物，少吃甜食，少喝甜饮料。
　　提到晚婚，很多人就会联想到&晚育&，我们都知道女性就是在25岁到30岁之间，过了这段时期怀孕的女性就会面临着更大的健康问题和生命危险，那么对于已经过了这段时期的女性来说想要怀孕需要注意哪些问题呢？看一下专家给出的健康建议：
　　少吃甜食。大龄准妈妈更易发胖和，因此要控制体重，怀孕期间体重增加最好别超过12.5公斤。建议多吃高蛋白、低脂肪、性温和的食物，少吃甜食，少喝甜饮料。
　　孕前、孕期勤检查。孕前要对身体做一次全面检查，孕中应酌情增加产前检查的次数。最好在怀孕38周就提前住院观察，具体可参照医生建议。
　　夏秋季怀孕最好。可使胚胎在极其敏感的头三个月避开流行病毒的感染(秋末冬初是流行病猖獗时期)，又有利于孕妇多在室外散步，充分吸收氧气。这个季节还有大量的蔬菜水果供应。
　　少提重物护子宫。子宫也会随着人的年龄而老化，所以，比如不提重物、不过度劳累、不做激烈运动，也避免有任何压迫到腹部的举动。建议高龄孕妇在怀孕的24周起，视腹部隆起的状况开始使用&托腹带&。
　　饼干、馒头缓解呕吐。在孕早期，大龄孕妇的恶心、呕吐等反应比一般人严重。这时应避免吃流食，可吃饼干、烤馒头片等体积小、含水分少的食物。即使呕吐，也不用紧张，可做做深呼吸、听听音乐或到室外散步，然后再进食。
　　深呼吸缓解产后抑郁。孕妇年龄越大，越高，这时家人一定要多加安慰。产妇自己也应放松情绪，当感到紧张和不舒服时，可以试试深呼吸，把体能和心理均调整到最佳状态，接受分娩过程的考验。&
阅读延伸：
地址：北京市朝阳区西大望路24号北京五洲妇儿医院（原北京五洲女子医院）7*24小时健康服务热线：无假日医院
Copyright@ All rights reserved. 版权所有：北京五洲妇儿医院 京ICP备号-3
特别声明：本站内容仅供参考，不作为诊断及医疗依据 京公网安备39号　　天津女性不能怀孕怎么办？不孕不育是有原因的，主要有以下几点，找到原因针对治疗。
　　高龄。不孕不育专家表示，这是当前所有不育不孕问题的根源之一。现在的年轻人大 学毕业就已22岁左右，工作后忙着创业，社会竞争压力又大，等位子、房子、 子都有了，才想结婚要孩子，此时生育能力却已明显下降。
　　调查显示，越来越多的女性把生育年龄定在30―35岁。31岁的李小姐就是这个群体中的一员。几年前，因为忙于工作，她跟老公结婚后没有选择立即要孩子。两年前，觉得自己终于“万事俱备”了，肚子却一点动静也没有。去医院检查后，被诊断为输卵管堵塞，不但花了很多钱，还受了很多罪。
　　流产。不孕不育专家指出，近年来，去医院做人流手术的妇女逐渐增多，而约40%的女性不孕都与人工流产有关。天津272医院的专家称，在所有流产方式中，无痛人流危害更大，由于是在全麻状态下进行，很容易造成损伤，引起子宫内膜损伤或宫腔粘连等病症，均会影响生育。而药流又比人工流产危害更大，因为它出血时间长，造成感染的机会多，对内分泌系统还会产生不良影响，从而造成排卵问题和月经不调，更终影响生育。
　　妇科病。从女性 病因学分类来看，排卵因素、输卵管因素、宫颈因素和内膜异位症是女性不孕症的主要原因。多种妇科疾病或生周
声明：文章内容仅供参考，具体治疗及选购请咨询医生或相关专业人士。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请即与123查行业资讯联系，本网将迅速给您回应并做处理。电话：010-为什么女人在怀孕中期不想性交？
女 | 21个月
时间： 14:15:10
健康咨询描述：
开始化验检查结果:
感谢医生为我快速解答——该
十大相似问答推荐
医生答案显示区
帮助网友：86887称赞：4093
妊娠头3个月应避免性交.由于胚胎正处于发育阶段,特别是胎盘和母体子宫壁的连接还不紧密,如果性交,很可能由于动作的不当或精神的过度兴奋时的不慎,使子宫受到震动,很容易使胎盘脱落,造成流产 .在妊娠4~8月之间虽可以性交,体位以不压迫女方腹部为宜,应有所节制和改变性交方法.孕末期特别是临产前3周必须禁止性交,以防产后感染.有流产史或早产史的孕妇,更应注意节制房事.
帮助网友：76824称赞：7773
这是因为妇女怀孕后内分泌机能发生改变,对性交的要求降低.同时还有心理方面的因素,担心性交会影响胎儿正常发育和安全,还有身体方面的因素,身体笨重,不灵活,行动缓慢,不方便等.
帮助网友：1967称赞：142
你好!这是好现象,是机体的一种保护机制.以下是孕妇孕期性生活的三个注意事项：　　１,禁止性生活期　　从妊娠开始到妊娠３个月末,胎盘正处在发育阶段,特别是胎盘和母体宫壁的连接还不紧密,性生活可使子宫受到震动,很容易造成流产.性交时因为孕妇盆腔充血,子宫收缩,也会造成流产的机率.因此３个月内应尽可能禁止性生活.　　２,减少性生活期　　妊娠４－９个月孕妇比较安定,可每周性交一次,但要注意每次性交时间不宜过长,并注意不用直接强烈刺激女性的性器官,动作要轻柔一些.倘若这个阶段性生活过频,用力过大,或者时间过长,就会压迫腹部,使胎膜早破,胎儿因得不到营养和氧气,就会很快死亡,或者导致流产.即使胎膜不破,未流产,也可能使子宫感染,重者胎儿死亡,轻者胎儿身体和治理发育也要受到影响.　　３,绝对禁止性生活　　妊娠晚期特别是临产的一个月,即妊娠９个月后,胎儿开始向产道方向下降,孕妇子宫颈逐渐松软,倘若这个时期性交,胎膜早破,宫内感染的可能性大,可能发生羊水外溢（即破水）.同时,孕妇晚期由于子宫比较敏感,受到外界直接刺激,有医突发子宫收缩而诱发早产的可能,所以,在孕妇晚期必须绝对禁止性生活.　　对于有习惯流产和早产病史的妇女,或高龄初产妇,或者结婚多年才怀孕的妇女,为安全期间,整个妊娠期都应禁止性生活.
百度智能推荐
怀孕，指哺乳类雌性（包括人类）在体内有一个或多个胎儿或胚胎。妊娠全过程共分为3个时期：妊娠12周末以前称早期妊娠；第13—27周末称中期妊娠；第28周及其后称晚期妊娠。......
挂号科室妇产科
常见症状、、、择食
检查项目查血HCG、B超
并发疾病疾病、、、
常用药物、
其他信息治疗费用、是否传染、好发人群
补肾，固冲，安胎。用于先兆流产，习惯性流产及因流产引起的...
参考价格：2600
补气养血，保产安胎。用于妊娠气虚，腰酸腿痛，胎动不安，屡...
参考价格：1900
孕妇早期营养品...
参考价格：8820
米非司酮片与前列腺素药物序贯合并使用，可用于终止停经49...
参考价格：900
网友最关注
治病成功案例/我的经验分享
用药指导/吃什么药好
补肾，固冲，安胎。用于先兆流产，习惯性流产及因流...
参考价格：￥26
补气养血，保产安胎。用于妊娠气虚，腰酸腿痛，胎动...
参考价格：￥19
如何收藏问题？
方法一：同时按住Ctrl键和D键收藏问题。
方法二：点击浏览器上的收藏按钮收藏问题。