当前位置：菲律宾弃美亲中的原因?看看韩国网民的分析
看世界译帖
译者：unknown&&&&&发布时间：&&&&&超过 0 位网友阅读
和中国可以很轻易地亲近，想要全身而退就不那么容易了
原文地址：/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=009&aid=&date=&type=0&rankingSectionId=104&rankingSeq=2
두테르테는 왜 미국과 멀어지려 할까 &그 몇가지 이유&
杜特尔特与美国渐行渐远的&几个理由&
중국과의 신밀월을 시작한 로드리고 두테르테 대통령의 행보에 미국이 화들짝 놀라고 있다.
菲律宾总统杜特尔特开始与中国进入蜜月期，美国着实十分惊讶。
두테르테 대통령이 버락 오바마 미국 대통령에 대한 욕설을 시작으로 합동군사훈련 중단과 원조 거부 등 갈수록 수위를 높이다 급기야 공개석상에서 &결별& 발언까지 내놓자 미국은 즉각 진의 파악에 착수했다.
杜特尔特上台就骂奥巴马，中断美菲联合军演，拒绝美国援助，甚至还在公开场合发表&绝交&声明，美国赶紧弄清菲律宾的真实用意。
미 국무부 존 커비 대변인Ꮜ(현지시간) 기자들과 만나 두테르테 대통령의 &미국과의 결별& 발언에 대해 설명이필요하다면서 &그 발언이 정확히 무엇을 의미하는지, 또 그 결과는 무엇인지가 명확하지 않다&고 말했다.
美国国务部发言人20日会见记者时表示，杜特尔特需要对自己的发言有所说明，&这到底意味着什么，结果又是如何&。
이에 따라 미국은 대니얼 러셀 국무부 동아시아&태평양 담당 차관보를 필리핀에 급파하기로 했다.
美国还紧急派出了国务部东亚、太平洋的官员到菲律宾访问。
커비 대변인은 &이번주말, 러셀 차관보가 필리핀 정부 인사들과 만나 대화를 나눌예정&이라면서 &두테르테 대통령의 발언에 당황하는 나라는비단 미국뿐이 아니며, 역내 우리의 파트너 국가들도 일이 어떻게 흘러가는 것인지 혼란스러워하고 있다&고 전했다.
美发言人称：&本周，美国将派出官员与菲律宾政府人士会面并交谈&&对于菲律宾总统的发言，慌张的不仅有美国，还有许多我们的伙伴国家也不知所措。&
두테르테는 왜 전통적 우방인 미국과의 결별을 선언하고 외교 노선을 바꾸고 있는 것일까.
杜特尔特为何会与传统的友邦美国决裂，改变自己的外交路线呢？
양측의 불협화음은 미국이, 두테르테 대통령이 강력하게 드라이브를 걸고 있는 &범죄와의 전쟁&을 비난한 것이 단초가 됐다는 것이 정설이다.
两国的不和在于，美国不断批判杜特尔特在国内采取的&与犯罪的战争&。
범죄와의 전쟁 과정에서 마약 연루자들은 무차별적으로 사살되었고 이런 가운데 억울한 희생자가 나오기 시작했다. 버락 오바마 대통령은 이런 필리핀의 상황에 대해 &인권&을 언급하며두테르테를 비판했다.
在所谓的&与犯罪的战争&中，菲律宾滥杀无辜，出现了许多被冤枉的牺牲者。奥巴马用&人权&为由批评了杜特尔特。
두테르테 대통령은 인권보다도 마약이 없는 청정국가를 만드는게 더 급선무라고 맞받았다.
但杜特尔特却认为，比起人权，建设一个没有**的国家更为重要。
이후 두테르테 대통령은&태국 국왕이나 브루나이 국왕에게 무릎을 꿇을 지을 망정 미국인들 한테는 절대 그러지 않을 것&이라며 불쾌감을 가감없이 드러냈다.
杜特尔特甚至还放话称：&即使向泰国国王或者文莱国王下跪，也绝不向美国人低头。&
하지만 그 기저에는 미국이 필리핀에 대해 지나친 내정간섭을하고 있다고 보는 두테르테의 인식이 깔려 있다.
杜特尔特认为，美国过分干涉了菲律宾内政。
필리핀 마약은 어디에서 공급하나요??
답ĕ감/비공감공&#비공감43
菲律宾的**都是哪里供应的啊？
쉽게 중국과 친해질순있어도 나올땐 미국처럼 맘대로 못한다. 땅만컸지 찌질이들이야~헤어질때 힘들건데...
답ĕ감/비공감공&#비공감77
和中国可以很轻易地亲近，想要全身而退就不那么容易了。那么大的中国，会让你轻易地分手吗？
미국은 영토욕심은없다중국은 영토욕심이 너무도 강하다그차이를 모르면 나라는없어진다
답ĕ감/비공감공&#비공감75
美国没有领土野心。中国的领土野心太强烈了。没有国家不知道这个差异吧。
중국을아는자는아니네~~미국보다더무서운데
답ĕ감/비공감공&#비공감69
不懂中国啊，比起美国来说更可怕。
세상에 어느나라가 필리핀한테 비자 쉽게 내줄까요....내주는순간불체자천국임
답ĕ감/비공감공&#비공감20
世界上哪个国家会轻易给菲律宾发签证？发的瞬间马上成为非法滞留的天堂。
ㅋㅋㅋ 중국을 너무 물로 보고 있네? 재들이 친철하면 다이유가 있는거야!
답ĕ감/비공감공˄공감4
呵呵呵，太小看中国了吧。他们对人亲切的话都是有理由的。
我还要发表看法：
浏览过本页的网友还关注：
韩国译帖 - 热门推荐
第一赞助商
第二赞助商
韩国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外优秀论坛 - 为您推荐
第四赞助商
欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们：QQ群：联系邮箱：seas_　　某狐手贱，百度了一下菲律宾的国旗。。。。怎么看怎么像穿了条红蓝裤子，还学超人外穿一条小裤裤。。。。那个黄色是喷出来的屎吗？？？　　淘宝今年秋冬爆红款有木有啊！我要收版权费啊！叫爱国库~我要申请专利啊，有木有啊！！！　　友情提醒： 　　1.请遵守国家的法律法规，不发布违法违规信息，并对自己的行为承担全部民事和刑事责任。 　　2.请尊重网络道德，不污言秽语，不侵犯他人的权利和个人隐私。 　　3.请遵守社区规则和版规，不进行刷屏、恶意顶贴、恶意灌水等影响他人阅读的行为。广告发布到分类信息。　　4.所有帖子仅代表作者本人意见，不代表本社区立场。　　5.转载文章请注明出自“天涯社区( )” 并署上作者姓名，商业用途须获得作者和本社区授权。　　友情提醒： 　　1.请遵守国家的法律法规，不发布违法违规信息，并对自己的行为承担全部民事和刑事责任。 　　2.请尊重网络道德，不污言秽语，不侵犯他人的权利和个人隐私。 　　3.请遵守社区规则和版规，不进行刷屏、恶意顶贴、恶意灌水等影响他人阅读的行为。广告发布到分类信息。　　4.所有帖子仅代表作者本人意见，不代表本社区立场。　　5.转载文章请注明出自“天涯社区( )” 并署上作者姓名，商业用途须获得作者和本社区授权。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　顶~~~~为了我的爱国库！！！！
　　没图你说个gb　　
　　顶！！！！天涯水太深。。。
　　不要秒沉啊！！！！
　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　　马上上图！！！第一次弄图片啊。。。
　　　　帮楼主补上
　　红蓝是两条裤腿，白色内裤外穿，还有个大菊花在绽放
　　@华夏易名
16:53:22　　　　帮楼主补上　　-----------------------------　　谢谢啦。。不会弄啊。。
　　只要有广告，楼主的帖子快红了
　　一朵菊花盛开在屁股上，欠那个哈~
　　一天过去了。。。我的帖子沉的好深。。。
　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。为什么我的帖子从来没有红过。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　　一个人在便便，还带渣。。。。。。。。。。。。
　　@diyuyuncai
23:12:53　　一朵菊花盛开在屁股上，欠那个哈~　　-----------------------------　　排
　　　　国旗地毯！
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)