《失乐园》源自亲身经历 爱会感到近乎死亡的不安|失乐园|渡边淳一_凤凰文化
《失乐园》源自亲身经历 爱会感到近乎死亡的不安
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
一部《失乐园》让无数中国读者知道了日本作家渡边淳一，这本小说多年前被引进中国内地时，曾进行了不小的删改。海岩：我看过《失乐园》，应该说我非常惊讶，渡边先生能够把情爱和非常纯洁的情感描写如此水乳交融地表达出来。
一部《失乐园》让无数中国读者知道了日本作家渡边淳一，这本小说多年前被引进中国内地时，曾进行了不小的删改。近日，作家出版社推出了《失乐园》的全译本，渡边淳一亮相北京举行签售活动，他对自己这部作品十分满意，&即使是13年后再读，仍然触目惊心。& 《失乐园》是渡边淳一创作于1997年的作品，也是他的代表作之一。此次作家出版社推出了全译本，译者竺家荣说：&以前的译本虽然没有损伤情节主线，但删掉那些文字，对于渡边文学的深刻性和失乐园主题的丰富性，都是不小的伤害。&作家出版社则表示，在出版全译本之前也经过了慎重考虑，&小说是以美好的文字处理相关细节，丝毫没有低俗之感，符合中国文学乐而不淫的传统。& 渡边淳一： 小说不是怂恿殉情的反面教材 《失乐园》虽然已经问世10多年，但它在中国读者中热度不减。全译本签售当天，过百名读者早早守候在签售台前，已经年近80岁的渡边淳一精神矍铄，与中国读者热络交流。签售结束后，他接受了记者专访。 &这个故事以我本人的一段感情经历为原型& 广州日报：《失乐园》至今在世界范围内仍有广泛影响，是什么原因？ 渡边淳一：毫不谦虚地说，这是一部描写成熟男人与女人追求终极之爱的杰作。这个故事是以我本人的一段感情经历为原型，我认为，写情爱小说的作者，如果没有自己的亲身体验，是不可能写出好的小说的。我曾经爱过一个人，当我想更多地爱她的时候，会突然感觉到一种近乎死亡的不安。当然书里有虚构的东西，否则不会有这种强度。 广州日报：此次推出的全译版，将还原书中涉及情爱的敏感文字？ 渡边淳一：现在很多人对情爱还有误解。我关心的是爱的转变，完整的文字可以更好地呈现我的思考与观察。 广州日报：有人评论《失乐园》是怂恿殉情的反面教材，您怎么看？ 渡边淳一：说这种话的人对这本书肯定没有深入理解，我写的是人的本性以及真实感情的变化。我们受到的传统教育是，爱一个人就要对她全心全意，事实上，你不能否认变化也是一种真实存在。我写小说并非要给大家上教育课，也不是鼓励大家都跟小说中的人物一样去移情别恋或者殉情，我的想法很简单，就是把现实生活中最真实的一面表达出来。 &是以非常拙劣的文字去渲染情爱，还是用比较高雅的文字冷静描写两性之间的心理变化，这有本质的区别& 广州日报：在《失乐园》之后，您又写了《复乐园》等作品，其中也不乏情爱描写，您对这方面的话题没有禁忌？ 渡边淳一：我觉得关键在于，你是以非常拙劣的文字去渲染性爱，还是用比较高雅的文字去冷静描写两性之间的心理变化，这有本质的区别。另外，我对这方面的话题没有禁忌，可能与我当过外科医生的经历有关，因为我看见过人最真实的状态。 广州日报：您的作品中，为什么多是中年人甚至老年人的感情？ 渡边淳一：我想说明，对爱情的需要是不分年龄的，而且中老年人的爱情更需要肯定。从某种意义上讲，年轻人的爱是很纯洁的，但是中老年人为了爱抛弃了很多，他们有各种各样复杂的关系，背负着很多负担还能获得爱，我认为这是更加纯洁的爱。 &在写作方面，女人可能更容易集中投入到一个描写当中，而男人更有一种观察性& 广州日报：您的作品很多细节都描写得非常细腻，甚至超越了女作家，您认为男女作家在写情感题材时各有什么优势？ 渡边淳一：在写作方面，女人可能更容易集中投入到一个描写当中，而男人更有一种观察性，男人的观察力和男人的客观力是男性作家的特点。比如女性作家正处在热恋当中，很难把正在热恋的过程记录下来变成小说，女人只是反过头来像反刍一样把它再重新记录下来，而男人就可以在热恋当中把这个过程变成文字、小说记录下来。 渡边海岩 对话情感创作 同为情感类文学大师，在北京期间，渡边淳一与中国擅长写作爱情故事的著名作家海岩进行了交流。 如何看待男女之间的爱情？ 渡边淳一：我认为男女的爱情是一个非常美好的事物，但如何使它持久保持下去，这是现代人面临的一个巨大的课题。有的人把它变成婚姻方式，有的人选择另外一种方式，这是不同人在面临自己的感情生活时的不同选择。 海岩：爱情是双方彼此对灵魂与肉体的一种追求和渴望，是不含有任何交易色彩的互相的给予，把自己的心给予对方，是一种恩恩相报的关系。它的美丽既在于瞬间的无私和浪漫，也在于白头到老的持久。 如何看待文学作品中对情爱的描写？ 渡边淳一：很多作品缺少情节、缺少故事性，只是为了描写而描写，把情爱描写作为一个取悦读者的手段，不是作为男女之爱最后发展的结果来写，我是非常不赞成的。 海岩：我看过《失乐园》，应该说我非常惊讶，渡边先生能够把情爱和非常纯洁的情感描写如此水乳交融地表达出来。 如何看待外遇？ 渡边淳一：现在纯粹的爱越来越少，都市男女中出现外遇的情况比以前多了，我认为这不是真正纯粹的爱。 海岩：情感是有一个疲劳期的，因为人的内心、人的本性还是追求单纯的情感。我很赞成渡边先生认为的中年人的情感往往更有质量、更丰富、更真实，因为他在社会生活当中有可能不是为了物质而去追求情感了，这个时候他对情感的追求往往是很纯粹的。这也是为什么渡边先生把中年人的情感写得非常美好、写得非常真实的原因。 如何看待小说创作与编剧之间的关系？ 渡边淳一：小说创作和编剧完全不同，做小说就像我生了一个孩子，编剧就像我把这个孩子送到别人家去寄养。寄养的时候，这个孩子是成为好孩子还是坏孩子，长成什么样，差距就很大了。如果把小说改编成电视剧，必须遇到好的编导、好的导演才行。 海岩：其实我更喜欢写小说，小说可以把人的历史、人的内心甚至用作者的态度加以各种各样的角度的描述。而编剧，比如人物的心理描写必须用具体的行为、动作、台词，重新把它表达出来，这确实和小说的写作是不同的工种。我赞成读者多看小说，因为小说有无穷的想象力。（记者林芳）
[责任编辑：徐鹏远]
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
01/26 09:10
01/26 09:10
01/26 09:10
01/26 09:10
01/26 09:09
01/26 10:00
01/26 10:00
01/26 10:01
01/26 10:01
01/26 10:01
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
01/26 08:14
01/26 08:14
01/26 08:14
01/26 08:14
01/26 10:25
01/26 08:49
01/26 08:49
01/26 08:49
01/26 08:49
01/26 08:49
凤凰文化官方微信
播放数：7617930
播放数：11405
播放数：269395
播放数：2911082
48小时点击排行Not Found The requested object does not exist on this server. The link you followed is either outdated, inaccurate, or the server has been instructed not to let you have it. Please inform the site administrator of the .老人脑梗失去吞咽能力神志不清怎么办
时间： 10:38:12
健康咨询描述：
女，85岁4年前脑梗，瘫痪在床，肢体失去运动能力，神志有时清醒有时不清，现在又复发了，神志不清，失去吞咽能力，3天没吃东西了，呕吐厉害，都是胆汁，有心脏病，心律不齐，血压低，血糖低。
曾经的治疗情况和效果：
家中有医生，现在区级医院，想要插胃管可实在太痛苦，心脏受不了所以没插昨清晨拔掉了插在脖子里的输液管，是降血压用的，也拔掉了氧气管，想让她不再受折磨，安静地走，现在到还稳定
想得到怎样的帮助：有没有不要太痛苦的治疗方法和一丝希望有没有什么不用插胃管补充营养的方法（觉得打营养液不是长久之计）（感谢医生为我——该。）
十大相似问答推荐
医生答案显示区
帮助网友：275称赞：49
病情分析：85岁女性脑梗死后长期卧床指导意见：首先，非常遗憾老人的病情由于目前的情况不好，可能没有什么特别有效的和没有痛苦的治疗手段了插胃管应该是副作用最小而疗效最好的一种补充营养的方法了，假如不能下胃管，只能进行肠外营养，也就是您说的营养液注射，其他的没有什么好办法了
帮助网友：180称赞：29
病情分析：考虑到她年龄大基础病多，治疗上有很多矛盾。指导意见：看看附近有没有中医，采用一下针灸治疗，现在服药困难吗?如果不困难看能否喝点中药。
百度智能推荐
动脉硬化性脑梗塞是指脑部的动脉系统中(主要为颈内-大脑中动脉系统或椎-基底动脉系统两个脑供血系统)的动脉粥样硬化和血栓形成使动脉管腔狭窄、闭塞，导致该动脉供血区局部脑组织的坏死，临床上表现为偏瘫、偏身麻木、讲话不清等突然发生的局源性神经功能缺损症状，旧称脑血栓形成。该病为最常见的脑血管病，占脑血管病...
挂号科室神经内科
常见症状、偏侧麻木(感觉丧失)、、失语、失用
检查项目CT、血液流变学检查、颅脑超声
并发疾病、、、肾功能不全
常用药物、、
其他信息治疗费用、是否传染、好发人群
活血祛瘀，通脉活络。用于中风偏瘫﹑瘀血阻络证;动脉粥状硬...
参考价格：700
本品主要用于抑制血小板粘附和聚集,减少动脉粥样硬化患者的...
参考价格：1300
活血祛瘀，通脉活络。用于脑络瘀阻引起的中风偏瘫，脑梗死，...
参考价格：2500
网友最关注
治病成功案例/我的经验分享
用药指导/吃什么药好
本品主要用于抑制血小板粘附和聚集,减少动脉粥样硬...
参考价格：￥13
如何收藏问题？
方法一：同时按住Ctrl键和D键收藏问题。
方法二：点击浏览器上的收藏按钮收藏问题。我失去味觉了，请问怎么办？_百度知道
问:我失去味觉了，请问怎么办？
权威医生回答
来自重庆医科大学附属第一医院(三级甲等)
1．人进入老年后，舌乳头开始萎缩，味蕾因受损也大大减少，因此易出现味觉障碍，甚至味觉逐渐丧失。2．随着年龄的增长，人体各组织器官的生理功能逐渐衰退，老年人的口腔粘膜、唾液腺体都有不同程度的萎缩，因而唾液分泌减少，出现了口干、进食乏味，食欲减退等现象。3．老年人一般都存在口腔疾病，如口腔粘膜病、龋齿、牙周病、牙齿缺损等。这些疾病往往会造成咀嚼困难，影响唾液的分泌，时间久了就会引起味觉减退甚至丧失。4．有些老年人由于自主神经功能紊乱、内分泌失调等原因，往往睡眠很不好。经常失眠可使人进食无味、食欲不振、味觉功能减退。5．很多老年人都患有慢性消耗性疾病，如糖尿病、帕金森氏症、心血管疾病、肝病、消化道功能紊乱及老年痴呆症等。这些疾病都会影响人的味觉和嗅觉功能。总之，大多数的老年人都会随年龄的增长而出现味觉迟钝甚至丧失。研究证明，锌元素可以改善人的味觉功能。因此，老年人应多吃一些富含锌元素的食物，如牡蛎、紫菜、虾皮、牛肉、猪肉、羊肉、动物肝脏、芝麻酱、花生、核桃等。建议你马上去医院做全面检查，看自己属于那一种原因，尽早治疗。
你的情况考虑是病毒性感冒，是由于病毒感染引起的，建议到医院检查治疗为宜，不要胡乱...
考虑感冒引起的鼻炎，可以耳鼻喉科检查确诊，暂时服用罗红霉素分散片、鼻炎康等药物治...
特比萘芬是一种丙烯胺类药物，对于皮肤、毛发和甲的致病性真菌包括皮肤癣菌，如毛癣菌...
怀孕感冒,症状较轻,如流清涕,打喷嚏,对胎儿影响不大,也不必服药,休息几天就会好的.若症...
如出现高热,剧咳情况时,则应去医院诊治,不可自 行服药,以免药不对症或影响胎儿的发育
* 百度知道专家平台解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生