《S.》：一场关于抉择,救赎和爱的冒险旅程 - 知乎专栏
{"debug":false,"apiRoot":"","paySDK":"/api/js","wechatConfigAPI":"/api/wechat/jssdkconfig","name":"production","instance":"column","tokens":{"X-XSRF-TOKEN":null,"X-UDID":null,"Authorization":"oauth c3cef7c66aa9e6a1e3160e20"}}
{"database":{"Post":{"":{"title":"简体中文版《S.》终于上市了","author":"lan-ting-95-43","content":"06/11 更新：很多预定了《S.》的朋友已经陆陆续续收到书了，希望大家和我一样能享受纸质阅读的极限享受！本来听说2015年《S.》的简体中文版就要由中信出版社出版了，结果等了一年多，前几天已经开始预售，估计7月初会正式销售[1]。真是好激动啊，虽然英文版硬生生的看了不下6遍，但是还是囫囵吞枣的感觉。先读一读英文的原汁原味，再时时拿着简体中文版做对照参考，想想心里都美滋滋的~~只可惜人在美国，让老妈在国内买好了，也不知道啥时候才能拿到手。在国内的朋友们准备好进入S的世界吧！！参考文献：[1]","updated":"T18:46:05.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":8,"likeCount":9,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T02:46:05+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":8,"likesCount":9},"":{"title":"《S.》的阅读建议1—泛读与细读","author":"lan-ting-95-43","content":"之前发在上的回答，这里跟大家一起分享，希望大家多提宝贵意见~~首先的首先，为了不是一头雾水地开始读书，一定要了解这本书的背景故事，所以一定要好好阅读《希修斯之船》的序言，里面提供了非常多的重要信息（）！！再多了解一些和 ，这样再来看书心里就有底了~~我读的是英文版，本来打算第一遍只看《希修斯之船》原文的，但也忍不住会想看旁边的笔记。最后决定第一遍时边看《希修斯之船》原文和注释，边看ERIC的铅笔笔记。其实第一遍的时候《希修斯之船》原文的内容不用细读，囫囵吞枣读一下，了解本章大意，出现的人物，重要的重复出现的名词，重要的情节。下面以阅读的时候可以主要了解一下内容：1. 本章大意：失忆男子寻找自己的身份；2. 出现的人物：S（开篇的失忆男主）， SOLA（S在酒吧里邂逅的女子），SOBREIRO（《弓箭手故事集》的作者），船员MAELSTROM（嘴没被缝可以说话的船员总领M），另外19名船员等；3. 重要的重复出现的名词：SOLA在酒吧里读的很厚的书（《弓箭手故事集》），“S”符号，水，船，高处坠落等等；4. 重要的情节：失忆男主浑身湿透，徘徊在一个小镇寻找自己的身份，他的风衣里有三件东西：一张泡烂了的沾满墨渍的脏纸，上面清晰可见一个印刷体“S”符号（他因此自称叫S）；一个黑色小球状物体，可能是小石子或是放了很久已经硬掉的水果；脑子中一个模糊但很可怕的从高处坠落的场景。S在酒吧里邂逅一名女子，她正在读一本很厚的书（《弓箭手故事集》）， S似乎对她有印象，所以上前与她交谈，但她却不认识S。S随即被人敲晕带上船，开始了海上的生活。船上有19个嘴被黑线缝上了的长相有些吓人的船员和1个嘴没被缝可以说话的总领M。船员们都不说话，通过各种各样的口哨对话，对S也是视而不见。。。我看过一些英文介绍，即使英语是母语的人也会觉得出版于1949年的《希修斯之船》非常晦涩难懂。可见JJ和DOUG的目的并不是让我们花大量时间研究《希修斯之船》的内容，真正重要和有趣的是解迷的过程，而这个任务ERIC和JEN已经替我们完成了绝大部分（或者说他们还在进行着）。所以第一遍的阅读，对于《希修斯之船》只需要了解大概，反而是注释和ERIC的铅笔笔记可以稍微多关注一下，比如注释2提到的BOUCHARD家族，1912 年的加莱大罢工等等跟现实世界有关的内容，可能第一遍读的时候还没有发现这些碎片的含义，可以先把他们都记录下来。所以说，第一遍阅读就是以《希修斯之船》作为背景（泛读）的基础上，根据注释和ERIC的铅笔笔记记录有用的碎片。用这样的阅读方式一章一章地读完全文。这样一遍下来，对于《希修斯之船》的故事，以及这个故事和现实世界的联系就有了大概了解。第二遍开始主要阅读JEN的蓝色笔记和ERIC的黑色大写笔记（需要时查看相关附件），然后根据笔记内容对《希修斯之船》有用的相关段落进行细读，跟随着ERIC和JEN的思路一点一点开始解迷之旅。这个过程中，做好笔记至关重要，因为1.故事时间线比较混乱；2.对于作者VMS，译者FXC的背景，和他们有关联的人物和故事，我们都非常陌生，只能通过ERIC和JEN的零散笔记来了解；更头疼的是3.ERIC和JEN的笔记并不是完全按照在书中出现的先后顺序写的，有可能相同颜色的第100页的笔记是比第10页的笔记写的更早等等。继续细读每一章，然后利用这个阅读方法，完成。在所有笔记阅读完之后，随着越来越多碎片的出现，在ERIC和JEN的帮助下我们就把这些碎片一点点地整理拼接起来，而就在时间线越来越清晰，我们离真相也越来越近的时候，《S.》给读者呈现出来的故事就结束了。ERIC和JEN的冒险之旅还在继续，《希修斯之船》背后的故事和真相依然未解，就是真相吗？这时你会发现之前所做的一切只不过是整理总结的过程，ERIC和JEN的给出的碎片并不足以拼成完整的拼图。现在才是回归本质，对《希修斯之船》全文进行精读的时候，“陆止于此，海始于斯”，对于作为读者的我们来说，接下来有趣的解谜之旅才真正开始，借鉴ERIC和JEN的思考方式、学习他们强大的解谜和搜索技能，对于《希修斯之船》已经有了如此深入了解的我们，能不能依靠自己的力量发现更多的隐藏其中的秘密和真相呢？这正是JJ向我们广大读者提出的！\"What begins at the water shall end there, and what ends there shall once more begin.\" 当你拿到《S.》的时候，看似已经结束了的故事，其实才刚刚开始~~~（完成了所有五遍阅读还没有倒下的朋友，如果有兴趣对《S.》进行更深入层次的第六遍精读的话，可以参考）备注：封面图片来自网络专栏里的内容都整理到了OneNote（为了方便阅读和查找信息，之后会陆续地加一些标签和高亮之类），和大家分享一下链接 今后OneNote和知乎专栏同时更新，希望大家多提宝贵意见~~","updated":"T15:07:58.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":14,"likeCount":152,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":true,"rating":"none","titleImage":"/afaff7f5d987e00f5c2d00_r.jpg","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"topics":[{"url":"/topic/","id":"","name":"读书笔记"}],"adminClosedComment":false,"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","column":{"slug":"shipoftheseus","name":"《S.》：一场关于抉择,救赎和爱的冒险旅程"},"sourceUrl":"","pageCommentsCount":14,"snapshotUrl":"","publishedTime":"T23:07:58+08:00","url":"/p/","summary":"","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":null,"next":null},"commentsCount":14,"likesCount":152},"":{"title":"后续整理3—未解谜团VMS之死","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，原文来自[1],[2]，翻译和发表已获得原作者许可& （&&之间的内容是我自己的想法，希望大家一起来探讨。我是辛勤的搬运工系列大部分都来自， 在此要特别感谢原作者的支持，也欢迎大家多去他的网站看看，有非常多值得学习的内容和新颖的观点，然后多提宝贵意见，谢谢大家！） 故事概况中提到的几大谜题之一：\n\nVMS究竟死于何时？\n********************************************************************第一种解释：VMS死于1946年6月5日之后 参考文献\n[1]中列举了很多VMS并非死于1946年6月古巴哈瓦那的宾馆的证据。1. 上提供的当时案发现场的照片是伪造的[2]。 原因1：照片右下角显示的胶卷类型是 (or PLUS)[3]。这种HP5直到1976年才出现，而HP5 PLUS直到1989年才出现。所以不可能是当时案发当天拍的照片。\n原因2：FXC说她是6月5日早上到的宾馆，而一直等到晚上12点才进入的房间，所以应该是6月6日才发现VMS遇害的。而从照片的光线来看，应该是白天照的，所以照片上的时间应该是6月6日或者更晚。 原因3：照片边框上面的边框编号都是17，下面的编号都是3965，说明有人用了一个模板伪造了四张照片，连边框编号都忘了或者懒得修改。而这个模板正是日[4]发布的模板。原因4：（来自[1]下面的评论）四张底片都有相同痕迹的损坏，就是四张照片上不应该有的白色的痕迹（图中红圈）几乎一摸一样。而正常的照片是不可能这样的。原因5：（来自[1]下面的评论）第一张照片的房间布置和第二个预告片[5]里是一样的。由此可见这张照片很可能就是ERIC提到的在纽约拍卖的那张照片。而上提供的这四张照片都是底片，警方是不会把案发现场的底片提供给与案件无关的人员来拍卖的，最多也就是给个照片原片的复印件。所以很有可能是第一张照片原片的复印件被拿出来拍卖，被人买走后转成ILFORD\nHP5 PL的底片，然后再伪造了其它三张照片。\n原因6：在JEN的博客上有一张有VMS讣告的照片，右上角可以看到，报纸下面键盘上面有一份四张案发现场的相连的原版底片。如果这个是真的话，有可能这些照片就是ERIC和JEN伪造的。小结：对于照片上的时间错误，很多读者认为是S这本书的作者和出版商的疏忽。但是如果其实是他们留给我的线索，提示是这个虚拟故事中的照片伪造者的疏忽，这将大大削弱了证据的有效性，从而印证VMS并没有死于哈瓦那呢？另外一点就是每张照片的时间上面都有一串字母加数字。这又暗示了什么呢？是不是伪造者知道这些照片早晚会公之于众，所以给大家留下的暗号呢？有待我们的破解。。。\nKV909562A \nTR909267B \nTY514728W \nVX856712W2. 而关于哈瓦那的事情，ERIC也对FXC是否说了实话表示质疑（220页绿色笔记）。在307页注释5中，FXC提到VMS难以决断用哪种音乐模式表示口哨的变化，直到这本书临打印出版前才决定。但是如果翻到这本书的一开始我们可以看到，这本书是在1949年10月出版的， 也就是说VMS在1949年10月之前做的最终决定，而FXC也是知道他是活着的。可是根据FXC在序言中所说VMS在1946年6月就被杀害了。那 VMS死于在1946年6月的哈瓦那呢？不管怎么样，这两件事情肯定有一件是FXC说谎了。（&我个人觉得这个注释是谎言比较可信，要不然FXC\n没有必要一直这么用暗语给VMS留言想确定他没有死了，也不用就这么一直在纽约等了他十年。&）3. 第403页中提到的事件在现实中发生过，时间是1948年3月19日，是在FXC声称的VMS被杀害的1946年6月5日之后的事情。（& 另外，既然FXC在序言中说她日去哈瓦那是去取SOT的最后一章第十章的手稿，那就证明403页中提到的事件所在的第九章早在之前就写好 了。那么问题来了，VMS是怎么把还没发生的事情写进小说里的呢？是巧合吗？如果不是巧合的话，只能说明FXC又说谎了，有可能是VMS在日之后写完的第九章（也就是说他并没有于1946年死于哈瓦那，而且FXC是知道的）。或者说这就是VMS自己虚构的，然后现实生活中有人模仿了他写的这个杀人方法作案？抑或说这一段是FXC自己加进去的，那么加这一段的真事又有什么深意呢？可是如果是FXC加进去的，ERIC和JEN应该会发现在VMS的手稿中没有这一段啊，就跟402页的那张图一样（话说根据JEN的蓝色笔记，我们可以再次确认VEVODA在现实中的原型就是BOUCHARD，那么现实中他们就是403页案件的幕后黑手？）。到底真相是什么呢？真是伤脑筋啊~&）如果VMS正如SOT中第八章的结尾所写的男主一样，只是消失躲起来了而已；或者正如第十章的男主一样，VMS潜入 了BOUCHARD家族意图要毁掉他们？如果真是这样的话，那么就是在1948年3月之后，1949年10月SOT发行之前，FXC才从亲身经历了这些事 情的VMS手里拿到完整的手稿的。（&还是老问题，如果这样的话，FXC就知道VMS没死了啊，为什么还在书中留暗号，希望VMS联系她证明他没 死呢？？难道是为了圆自己的谎而自导自演写来迷惑当时的读者，让他们认为连FXC都不知道VMS的死活吗？？假戏真做吗？？&） 要知道VMS被报死于哈瓦那的SAN\nSEBASTIAN宾馆的，而SAN\nSEBASTIAN是一位基督教圣人和殉道者，遭到罗马皇帝DIOCLETIAN的迫害[6]，但是却幸免于难，不过之后还是被DIOCLETIAN杀 害。所以这是不是暗示VMS当时并没有死呢？而西班牙的SAN SEBASTI?N是不是又一个可以在罗兰轮上找到暗语的地点呢[7]？(&SAN SEBASTI?N经纬度为43.19N\n1.60W-&MDJQP 或者HOEIT)********************************************************************第二种解释：VMS死于1946年6月5日之前有 另外一种解释说是VMS死于1944或者1945年 [8]-[10] 。因为FXC在序言中的解释让人觉得难以置信。SOT整体给人的陌生感和笨拙不雅都让人怀疑这整本书都是FXC的杰作，可能是想像VMS致敬。而在哈瓦那 上演的那一出惨剧则是为了增加销量的营销手段。不过销量并不好而且被很多评论家疯狂攻击，包括在JEN博客上放出其评论的EDSEL B.GRIMSHAW。（&虽然是从官方网页上给出的说法，但是并没有任何证据，很让人怀疑可靠性&）########################################################################（&08/02/2016更新一些补充观点（脑洞略大，欢迎指正）：留言里Selina问道：“ 如果VMS是一个组织的话，具体的死亡时间就不重要了吧？”感觉好像一下子领悟到了什么。的确，根据JEN和ERIC的推测，。那么，VMS就是一个代表旧S组织的符号而已，而不是一个特定的个体。但是对于FXC来说，她对VMS真实的强烈的感情完全是寄托在了一个她自己构建出来的形象身上，正如Selina所言：“FXC的感情也许是落在一个人身上，但更多的是落在了一个不具体存在的意象上。VMS作为意象本身在不断变动，如忒修斯船一般，那么FXC爱的还是那个VMS吗？”是啊，FXC的所爱到底还是不是VMS呢？她所心心念的VMS根本就是不存在的，她所爱的只不过是她心中创出来的一个爱人，一个现实生活中根本不存在的人物。真实的VMS不断地变化，旧S组织有如希修斯之船一样修修补补，并不知道的真相的FXC一直活在自己的幻想里，一直痴痴得等待着，近似疯狂地留下各种暗号，试图告诉她的爱人自己的行踪。这正如ERIC在239页的红色笔记所写：“VMS会不是只是一个虚构的人物，一个S组织所有人的集合体，一个他们能用在激进作品上的名字或者能吸引更多人阅读的响亮名号。FXC真心相信他只是一个人，但话说回来，也许她必须要这样相信。”或许已经变成了她的信仰~419页JEN也说对于FXC来说，“重要的是爱，不是名字，不是日期，不是事实”。另外一点就是，对于FXC在序言里写到的1946年6月古巴哈瓦那VMS之死的疑问，如果把VMS认为成一个组织来说的话，那么死于哈瓦那的可能就只是S组织的一名成员而已，他也是众多VMS的其中之一。基于这个假设，文章前半段提到的很多疑问都会有新的解释：照片：有可能是伪造者知道这些照片早晚会公之于众，给我们留下的暗号。他们想让那些妄想加害VMS的人（他们应该都跟FXC一样，认为VMS是一个人）知道VMS已经死了，让他们放弃对VMS的追查。但同时又想通过这些暗号告诉支持VMS的人说，其实这些照片都是我们用来迷惑敌人的，一个VMS倒下了，还有千千万万个VMS站起来！在307页注释5：关于用哪种音乐模式表示口哨的变化是在1949年10月之前做的最终决定。有可能是旧S组织中的其他成员跟FXC联系的，而不是FXC认为的在哈瓦那去世的那个VMS。第403页中提到的事件：如果认为是在1946年6月哈瓦那VMS之死以后，把真实的日发生的案件写进了书里，那么有一种可能性是后来旧S的其他成员加进去的内容并交给了FXC。而FXC并没有提到这件事，是她视而不见还是另有原因？我突然有另外一种很离奇的想法，就是：旧S组织某一个/某几个成员在以VMS的名义写书，并和FXC沟通的过程中，发现了FXC对VMS的深厚感情。为了保护FXC不受牵连（也正是V想要表达的意思），断了她对VMS的念想，同时让那些追杀VMS的人/组织认为自己的同僚已经得手从而放弃进一步的追查，所以旧S组织内部策划了“VMS之死”。本来一直以来都是保持着书信来往，这次他们特意把FXC约到很有肯能根本没有任何人死亡，一切都是组织为了让外界信以为真而做的假象。但是在之后的3年里，旧S组织没想到FXC始终坚信VMS还活着，这令他们感到不安，因为一旦暴露，他们又会面临那些妄想加害他们的人/组织的追杀（也可能旧S组织为FXC对VMS忠贞的感情所动），决定从侧面告诉FXC真相，希望她帮忙保守秘密并提示她其实VMS只是一个代表了旧S组织的符号而已，他们都是VMS，所以才会在书临发表之前告诉FXC决定用哪种音乐模式表示口哨的变化；把策划的“VMS之死”之后的真事加在后面的章节里；或许还有更多我们不知道的交流内容。292页ERIC认为VMS是一个可供其他所有作家共同使用的名字，也就说明了为什么S组织成员不断减少但VMS仍然继续存在。JEN表示即使真的这样，FXC总不可能爱上所有人吧，我们依旧不知道她爱上的是谁。我觉得从FXC的角度来说，她确实一直爱着的是她心中的一个具体的人，但是他到底是谁，估计连VMS一面都没见过的FXC自己都不知道。所以有可能FXC知道了真相，决定帮旧S组织保守秘密。但是她依然在内心保留着对自己幻象中的VMS的爱恋，所以把一切思念和等待都写进了书里，哪怕对象只是一个不具体存在的意象。（或者她根本不愿意接受真相，而愿意活在自己臆想的世界里？又或者她通过这种方式让外界认为VMS就是一个人，迷乱敌人的视线？）所以在433页的绿色笔记，关于为了引入密文总是喜欢在注释中篡改事实或者写些不存在的时间人物和事件的FXC在第十章却写了很多真实的注释，真真假假让两人很困惑，JEN问ERIC有没有问过FXC，ERIC说FXC说是个秘密。“我的/我们的秘密”我们到底是谁？是FXC和旧S组织吗？ 这个秘密是指她要帮忙隐瞒真相吗？对于VMS的身份问题，从75页注释4的语气判断，FXC对军火工厂的工人VACLAV\nSTRAKA的身份表示质疑，似乎不认同他就是VMS。ERIC和JEN觉得这点相当奇怪，因为这跟她以前表露的观点很不一致。而在358页的绿色笔记中，ERIC说FXC提到曾经在1940年她收到一份写的非常糟糕的VMS的英文手稿，很多拼写错误像是一个母语是德语的人写的，之后VMS要求她把这份手稿连同信封一起寄回。而信封上也有清晰的都柏林的印戳，这个是以前从来没有过的。这个其实也可以从侧面证明并不是一个人在以VMS的名义和FXC联系，如果FXC已经知道了真相的话，她以疑惑的口吻把这个事情告诉ERIC其实是在给他一些暗示吗？这些零星的碎片是不是FXC在暗示我们“假亦真时真亦假，无为有处有还无”呢？除非真的处在真相的核心，否则真真假假交叉在一起，我们是很难断定什么是事实什么是编造。这让我联想到了84页JEN提到自己要写一篇关于的《》（《》）的论文。诗人WALLACE所崇尚的尼采的透视主义的观点之一就是“根本就没有真实的世界。这就是说：这样的世界乃是源于我们头脑的远景式的假象[11]”。所以，一切都是推测，而真相到底是什么？&） 参考文献：[1] [2]
[10] [11] ","updated":"T01:09:42.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":13,"likeCount":14,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T09:09:42+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"/792e1fffb53a0ab8d4c08fd54ba0a2ec_r.jpg","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":13,"likesCount":14},"":{"title":"只言片语3 part1—每隔19页的重要信息","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，原文来自[1]，翻译和发表已获得原作者许可，有少量修改和添加，&&中为评论和添加内容& （我是辛勤的搬运工系列大部分都来自， 在此要特别感谢原作者的支持，也欢迎大家多去他的网站看看，有非常多值得学习的内容和新颖的观点，然后多提宝贵意见，谢谢大家！）\n19这个数字的隐深含义非常引人深思。VMS一生共发表了19部小说 [2] ，第8部小说是《Black Nineteen黑色十九》（ERIC在第{ix}中简称为B19），SOT是第19部小说，而SOT中的船员有19名，VMS的黑曜石有19块，VMS候选人之一的VACLAV\nSTRAKA自杀时是19岁；VMS给KARST&SON的电报（附件【5】）是11月19日；FXC5月19日于家中去世；ERIC给JEN的一个明信片日期4月19日（附件【13】）；ERIC在书的封面写到拣到书的话请归还到房间B19；最后一次广播中说下一次的播送是在19天19个小时之后（&SOT原文323页中也提到了一个每隔19天19个小时就会播出的广播。题外话：Radio Straka的播音员大爷的声音很有磁性，里面的歌儿都很好听~~&）；S是英文字母的第19个字母[3]。这么多19肯定不会是巧合。参考文献[2]\n中列举了SOT书中每隔19页书中的重要信息，例如：\n· S和SOLA第一次相见 \n· S给MAELSTROM命名 \n· S第二次看见SOLA\n\n· S和CORBEAU紧握双手 \n· S第一次见到\n“那位女士” \n· SIGNE RABE多次被讨论\n\n· 《弓箭手故事集》多次被讨论\n\n· DESJARDINS多次被讨论\n\n· 遗失的黑曜石多次被讨论\n\n· 在发现PFEIFER就是政府要员NEMEC之前，他最后一次露面 \n· 发现SIGNE\nRABE和SOBREIRO有着某种关联 \n· JEN和ERIC感情的发展 在这里列出这24页中提到的重要信息，这些值得注意的事件有什么关联，背后又有什么更隐晦的秘密吗？大家一起来分析分析吧~\n1. 第19页 《SOT》S和SOLA 第一次眼神交流。 【J&E】两人讨论S浑身湿透和所感觉到的坠落是不是隐晦地暗示VMS就是VACLAV\nSTRAKA。ERIC指出第三章里也有这样的闪回描写。 \n2. 第38页 《SOT》S给MAELSTROM命名并第一次看到他嘴巴周围针孔的伤疤。\n【注释1】提到VMS出版商之间的敌对关系以及VMS代理人LOOPER的两次失踪。 【J&E】ERIC质疑LOOPER的两次失踪。JEN发现第一章注释中的密码。 \n3. 第57页 《SOT》S认为被救起的那个带着猴子的虚弱的年轻水手似乎有一些“利用价值”。 S看到了整个船上的作业循环（包括磨甲板作业），19个水手，每3小时替换一次，也就是说S整整看了19X3=57个小时。 【J&E】两人讨论了艺术和商业贸易的关系。ERIC评论说VMS觉得虽然两者都是从个人中提取出来的不同于会有所反馈的艺术，商业仅仅只是榨取。JEN则疑问VMS对FXC的“爱”应该适用于那一类。两人讨论档案馆里被盗的黑曜石的下落，不知道DESJARDINS给ERIC的那个是不是巴黎档案馆丢失的那个。 \n4. 第76页 《SOT》S第一次见到CORBEAU并且接触到了VEVODA工厂的罢工工人。 【J&E】JEN把CORBEAU和STENFALK之间的化学反应和他们之间的进行比较，并对ERIC的无视调侃了一番。两人把这本书称为他们的剪贴簿。 \n5. 第95页 《SOT》S第二次看见SOLA，是在码头的人群中。S感觉警方已经觉察到他的存在了，而对峙双方的战火也即将被点燃。 【J&E】ERIC安慰跟朋友生气的JEN。ERIC指出描写警察的场景在《THE\nSQUARE》中有以3种不同的方式提到。JEN发现ILSA带着一条黑曜石的项链，两人不知道是否与档案馆丢失的黑曜石有什么关联。 \n6. 第114页 《SOT》S告知他新认识的朋友说他要离开去寻找SOLA。PFEIFER和STENFALK怀疑S的故事的真实性，但是CORBEAU相信S。 【注释2】FXC在VMS的原话中加了一句本来没有的话。\n【J&E】ERIC提到DESJARDINS的葬礼已经MOODY的臭名远扬。他希望每个人都能实话实说。JEN说他们两个人都是没有说谎，但也没说出全部的实情。注释2中FXC自己加进去的一段话引起两人的注意，为JEN解开本章的暗号提供了线索。 \n7. 第133页 《SOT》CORBEAU和S手拉手离开避难的房子。CORBEAU承认和STENFALK在一起了。两人担心转移警方注意力的火势会难以控制。CORBEAU评论VEVODA为达目的心狠手辣不惜伤害杀戮人民，所以更有优势。\n【J&E】JEN提到她所住宾馆的大火，她很害怕。两人讨论到底谁是幕后黑手。 \n8. 第152页 《SOT》逃难者们发现自己被跟踪，决定逃往高处。他们猜测到底是谁在追杀他们-警察，侦探，保安队，佣兵杀手或者亲王部队？ 【J&E】JEN发现有四个持有VIP贵客证件的人同时进出过学校的档案馆，其中有MOODY和ILSA，那另外两个是谁呢？ \n9. 第171页 《SOT》在洞穴中，CORBEAU发现STENFALK不见了，于是非常慌张。S承认爬山的时候他失误把手提箱落在山脚下了，STENFALK应该是回去取手提包了。CORBEAU探出洞穴看见STENFALK正和侦探们说话，心里更加慌张了。\n【J&E】两人讨论如果是因为VMS在宾馆里给EKSTROM的回文给其带来了杀身之祸，那么VMS是否应该为EKSTROM的死负责。 \n10. 第190页 《SOT》写了PFEIFER的最后一次现身。洞穴墙壁上的最后一张画是一群狼在猎杀动物。S和CORBEAU往洞穴更深处摸索前进。 【插件12】出发去巴西寻找FXC之后，ERIC寄给JEN的第3张明信片。4月18日寄出，寄出地\nVALENCA。\nERIC找到了见过FXC的人并指明了方向，据说当时FXC看起来状态很不好。 【J&E】JEN偏执得认为有人跟踪她，并且因为JEN对于蒸汽通道的事情撒谎而闷闷不乐，她向ERIC要蒸汽通道的地图，ERIC把地图画到了餐巾纸上夹到了书里并叮嘱JEN不要让别人看见。 \n11. 第209页 《SOT》在经历了CORBEAU的死亡之后，S重新回到船上，暴风雨也已经过去。船员们只能忍耐着S的出现，依旧当他是局外人。MEALSTROM掌舵，其他船员都睡眼惺忪的，有几个已经不见了。\n【J&E】两人讨论他们做过的最喜欢的工作，ERIC是在天文馆，JEN说是在图书馆。两人认为MOODY应该有一份《ARCHER’S\nTALES》（弓箭手故事集）。 \n12. 第228页 《SOT》OSFOUR指出S曾经看到过黑藤并询问他是否真的对血液有侵蚀。OSFOUR还说VEVODA 的客户为了得到这个愿意屈服于VEVODA。侦探已经不为VEVODA工作了，取而代之的是特工，他们更技术高超，心狠手辣。 \n13. 第247页 《SOT》S询问KHATEF-ZELH是否见过《弓箭手故事集》，但得到了否定的回答。S第一次收到并检查自己的手提箱，他非常喜欢那根钢笔，不久之后他就会用它来进行刺杀任务了。\n【J&E】两人讨论VMS到底是一个人还是很多人。ERIC指出VMS的《THE PAINTED\nCAVE 》和\nDURAND的《ALL\nOF THIS TO YOU I GIVE》就有一些联系。《NIGHT PALISADES》又像是出自SUMMERSBY之手。VMS的作品看似每部都不同，但是也保持着一贯性。ERIC个人能体会到的都是作者对这个世界的愤恨和自己对写作的热爱。 \n14.第266页 《SOT》S看见撅着嘴的女船员试图教猴子擦拭甲板，但并不成功。S想和她交流，但被拒绝了。 【注释7】FXC推测正文中的撅嘴女船员的原型到底是谁\n【J&E】JEN的蓝色笔记(旧)表达了想和ERIC见面的意愿。红紫笔记（新）显示两人已经见面之后的紧张和激动。根据注释7，JEN觉得既然这个转世的修女都可以被列入候选人，那么提议把FLORENCE\nSTONEHAM-SMITH（注释7中提到的那个英国小女孩，撅嘴女船员的众多可能原型之一）也加入坠落而死亡的候选者，ERIC则觉得很荒谬。 \n15. 第285页 《SOT》S在火山上第一次见到“那位女士”，也第一次看到《S.》这本书。 【J&E】ERIC鼓励JEN去拿到自己喜欢的图书馆科学的学位，不管有什么疑虑和担忧。ERIC觉得SOT原文中描写的“那位女士”跟他第一次见面时的FXC很相像。ERIC提到FXC写过大概30本小说都没有发表，她喜欢一边写作一边听VMS喜欢的《布兰诗歌》（拉丁语：Carmina\nBurana）。JEN则表示对于VMS有了这么细节具体的了解感觉有点奇怪。 \n16. 第304页 《SOT》特工4号被谋杀，在火车站找到他尸体的人们都在猜测是什么样的人会把撕下的书页放到尸体的衣服兜里。装着杀死特工4号毒药的瓶子早就沉入河底了，而S则坐着小船返回大船上并确保自己的手提箱没有被弄湿。\n【J&E】MOODY被发现在咖啡馆喝咖啡。ERIC提到自己喜欢喝水果白兰地Rakija，真希望他（DESJARDINS?）有多带几瓶给他。 \n17. 第323页 《SOT》特工9号和41号聚集在一起，追踪323页提到的每次都相隔19日又19小时才播出的广播的无线电信号，计划着对S的刺杀任务。
【J&E】JEN说回到家发现窗户没关，但是因为想到了DESJARDINS的死，自己不敢过去。JEN提到自己最喜欢的一门课，他们学习了莎士比亚的悲剧而且要进行表演，她在老师的指导下释放了自己的恐惧，结果很享受这段经历。 \n18. 第342页 《SOT》S回到岸上执行任务，躲在WAQAR的小船上时进入了梦想，梦见和SOLA划着小船，周围景色秀美。 \n19. 第361页（361 = 19的平方） 《SOT》S发现政府要员NEMEC就是PFEIFER之后，PFEIFER嘲笑着S的选择，并为自己的选择感到骄傲。\n【J&E】。这一页提到了关于DESJARDINS,\nSIGNE RABE, DURAND等等的很多线索。而SIGNE RABE和SOBREIRO（《弓箭手故事集》的作者）也有着某种联系。 \n20. 第380页 《SOT》暂居在一个只有寒冬的城市，S不停地在报纸间隙写字，但是SOLA一次也没有回应过他。S写下了很多东西(“文字的迸发”)，细数一共有24个场景（24x19=456，正是SOT的页数），这些场景又有什么深意呢？\n【J&E】SUMMERSBY律师的女儿无意间跟ERIC提到她的父亲曾告诉她的一个可怜的小女孩的故事：父母双亡并被坏人追杀，两个叔叔轮流照顾她，带着她东躲西藏不停更换地方居住。两人判断这个小女孩就是EKSTROM的女儿SINGH，而其中一个叔叔就是SUMMERSBY。 \n21. 第399页 《SOT》S和SOLA回到船上，船员已然焕然一新，MAELSTROM不在其中。他们都很尊敬SOLA，甚至是S。 \n22. 第418页 《SOT》通过废弃的枯井，S和SOLA攀登进入VEVODA的城堡。两人讨论信任的话题。S感觉和SOLA很近很近。 【注释3】FXC提到在1942年波兰的K.R.SIMMONS评论了VMS的小说《THE WINGED\nSHOES OF EMYDIO ALVES》说是揭示个人情感的特别之作。 【J&E】JEN指出虽然有一些人背叛了S组织，但是还有很多人依然忠于S以及S的使命。JEN发现注释3写的并不是事实，里面肯定暗藏了暗号。ERIC相信JEN一定会把它找出来的。 \n23. 第437页 《SOT》VEVODA的最信任最年长的特工（1号？）正在对着大众讲话，解释有位客人因为不遵守规则而受伤的事情。EDVAR六世将在15分钟之后进行演讲，人们立马安静下来。S给了EDVAR六世一杯黑色的酒。 【注释8】FXC说因为第十章的原稿少了很多页，所以她自己重组了第十章，但是不会说出是从哪里开始的。\n【J&E】ERIC得知DESJARDINS在他们在纽约见面前就知道了ERIC，可见他以前写的论文还是有影响的。两人讨论注释8中FXC不真实的解释其实是想通过这种方式书写她和VMS共同的故事，对于FXC来说这才是最重要的。 \n24. 第456页（最后一页） 《SOT》S用他在猴子睡觉的毯子下面找到的望远镜看到远方驶来一艘船，有两个人掌舵站在后甲板上。他看不清他们是谁，但应该使他们的一员。他和SOLA会抱着美好的想象继续走下去的。\n【J&E】ERIC觉得FXC版本的结局也很模糊，JEN却不这么认为。（&25. 附件【4】《多伦多历史与人文科学杂志》1954年第一卷的一篇文章中提到一位逃过火劫的年轻初学修士鲁本修士BROTHER RUBEN提到没能保住《弓箭手故事集》这本巨著。他的另外18名兄弟葬身火海。所以他们一共19个人。（谢谢@的补充）&）参考文献： [1] [2] [3] ","updated":"T14:17:50.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":2,"likeCount":5,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":true,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T22:17:50+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"/552d5e9e0ce83c44a2c3d6_r.jpg","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":2,"likesCount":5},"":{"title":"只言片语3 part2—第361页的重要信息","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，原文来自[1]，翻译和发表已获得原作者许可&\n（&&之间的内容是我自己的想法，希望大家一起来探讨。我是辛勤的搬运工系列大部分都来自， 在此要特别感谢原作者的支持，也欢迎大家多去他的网站看看，有非常多值得学习的内容和新颖的观点，然后多提宝贵意见，谢谢大家！）361=19 的平方（在361页有插入一张卡片（【附件20】）），这一页上发生了很多事情，S发现总督NEMEC就是PFEIFER之后，PFEIFER嘲笑着 S的选择，并为自己的选择感到骄傲。也提到了现实世界中关于DESJARDINS,\nSIGNE RABE, DURAND等等的很多线索。而SIGNE RABE和SOBREIRO（《弓箭手故事集》的作者）也有着某种联系 。[1]《SOT》S和PFEIFER的相遇完全是跟随着猴子走的结果~（&猴子在整本书里面起到了非常重要的作用&）PFEIFER跟S解释说其实一个人的人生就是由他做的无数个选择组成的，正好呼应卡片背面引用了的一段VMS在CORIOLIS中的话。卡片上，一个带帽子挡住脸的男子站在玫瑰丛中，有一只鸟站在他的手上，下面写了“JEAN-BERNARD\n
DESGARDINS”的名字；和其有鲜明对比的是在该页SOT原文中叛变的PFEIFER躺在玫瑰丛中时，有一只绿色苍蝇落在了他的鼻头。（&玫瑰在文学作品中有重要的意义，象征生命、完美、终极意义等&）PFEIFER和一个名叫MOLYB的姑娘结婚，而MOLYB又是MOLYBDENA（化学元素钼）的缩写。钼的原子序数是42，在中，42的含义是生命，跟在中的含义一样。跟卡片背面的话可以对比一下。另外，MOLYB有5个姐妹，每个的名字都是一种化学物质（SOT原文363页），含义总结起来是[2]：\n*MOLYBDENA: MOLYBDENUM，化学元素钼\n*BAUXIA: BAUXITE，铝土矿\n*FERRA: IRON，铁\n*ARGENTA: SILVER，银\n*URANIA: URANIUM，化学元素铀\n*SUBSTANTIA: SUBSTANCE，物质这 个物质，在SOT中，是SUBSTANTIA的名字的含义，是VEVODA的黑藤（228页），也是那种所谓的黑色的酒（437页）。而这种物质到底 是一种饮品，是一种武器，是一种用于在下层甲板上写字的墨水，还是别的什么东西呢？在原文363页，S问PFEIFER这种蓝黑色的原料到底是什么，得到 的回答是“就是一种物质而已，大家都这么叫它。”而物质是BARUCH\nSPIONZA 哲学思想里讨论的一部分， “哲学上，斯宾诺莎是一名一元论者或泛神论者。他认为宇宙间只有一种实体，即作为整体的宇宙本身，而上帝和宇宙就是一回事。他的这个结论是基于一组定义和 公理，通过逻辑推理得来的。斯宾诺莎的上帝不仅仅包括了物质世界，还包括了精神世界。他认为人的智慧是上帝智慧的组成部分。斯宾诺莎还认为上帝是每件事的\n“内在因”，上帝通过自然法则来主宰世界，所以物质世界中发生的每一件事都有其必然性；世界上只有上帝是拥有完全自由的，而人虽可以试图去除外在的束缚， 却永远无法获得自由意志。如果我们能够将事情看作是必然的，那么我们就愈容易与上帝合为一体。因此，斯宾诺莎提出我们应该“在永恒的相下”（sub specie\naeternitatis）看事情”[3]， 在他的著作《伦理学》中他提及：\"When a body or individual loses some of its\nparts which are replaced by others of the same nature, the body or individual\nwill retain its nature as before, with no change in its form. Bodies are not\ndistinguished by dif what constitutes the form of the\nindividual consists in the union of the bodies that are its parts (by The\nDefinition); and this union is retained even if a continual change of constituent\nbodies occurs. So the individual will retain its nature, as before, through\nsuch a change\"；大意就是当一个主体或者个体损失的一些部分被同样属性的其他替换，该主体或个体本身的属性跟以前是一致的，没有不同。主体不会因为物质的 不同而有所区分；而存在于多个主体集合中的个体形态是由各个部分构成的；即使其中的主体经历持续不断的改变，这个主体集合依然保持不变，因此，纵然发生了 改变，其中的个体仍然像以前一样保持着自己的属性（&翻译能力有限，请见谅&）。简单来说，就是他的观点给出了他对于的答案就是，即使经历了改变，船还是原来的船。从另外一个角度来说，SPIONZA因为是异教徒曾被持刀的袭击者划破了斗篷，之后他一直有穿这个头蓬作为提示和警戒。这个算不算是他的（重担之衣,\n）？这个视角似乎也呼应了S听到的文明阶层人们的声音，以及当黑色藤蔓重新出现时，他们并没有提出把其作为自我享乐的收藏或是用于毁坏的 武器，而是闭口不语-----似乎一切都联系起来了（&恕我还没太理解怎么联系起来了&）。鉴于“这个物质”在SOT原文中的重要地位，它和SPIONZA的关联就显得至关重要了。如果对SPIONZA的哲学理论进行更深层次的剖析的话，说不定能得到更多的启示。对于哲学有研究的朋友可以发表一下高见~~【VMS】ERIC有重大发现，DESJARDINS于1952年12月1日和SIGNE\n
RABE在法国CARCASSONNE 结婚，CARCASSONNE的在上，也就是所谓的（&两人的婚礼是不是在这个教堂举行的呢？这个玫瑰线是不是跟附件20中的玫瑰线对应呢？&）。而CARCASSONNE离DURAND博物馆所在地PERPIGNAN很近。SIGNE\n
RABE出生于1930年11月4日PERPIGNAN，母亲是A.RABE。很有可能是DURAND的女儿（&\n
因为AMARANTE\n
DURAND 的名字首字母也是A&）。之后两人发现EKSTROM就是SIGNE的父亲（370页）并且在她才几个月的时候就去世了，而本章中的婴儿也是暗指SIGNE。SIGNE的出生地PERPIGNAN的经济跟栓皮栎树（学名）息息相关[4]， 而栓皮栎树的葡萄牙名字是SOBREIRO[5]（&SOBREIRO和SIGNE有什么关系？&）。很 著名的一款德国的桌游CARCASSONNE，”游戏过程中以纸牌建构出中古世纪的地景，而玩家扮演诸侯的角色，用7位随从占地以获得分数。基本版的游戏 包含72张纸牌，其中一张为开始牌。游戏开始先将开始牌放置在桌子的中央，其余71张洗好背面朝上，玩家在游戏的过程中依序抽牌、放置于适当的位置。在每 一张纸牌上可能包含下列几种元素：草原、道路、城市、修道院。玩家必须将手上牌的地形衔接于地图上的相同地形。也就是说，草原必须衔接草原，道路必须衔接 道路，城市必须衔接城市“[6]。而在书中，ERIC将PERPIGNAN和CARCASSONNE衔接，SIGNE\n
RABE和AMARANTE\n
DURAND衔接，这又联系到了的概念了[7]。备注：封面图片来自网络参考文献: \n[1] \n[2] \n[3]\n[4] \n[5] \n[6] \n[7] ","updated":"T14:24:08.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":3,"likeCount":8,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":true,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T22:24:08+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"/52a890e88af8cfafc8c8fda6cfeda5ba_r.jpg","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":3,"likesCount":8},"":{"title":"只言片语4—Maelstrom的语言","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，原文英文内容来自[1]，转载和发表已获得原作者许可。中文内容多谢邓莉编辑提供的参考材料& 不知道看英文版的朋友们有没有体会，船员Maelstrom的语言让人很难理解，不知道是不是船员的特有语言呢？有一些可以根据上下文猜测出来的内容，已经被译成现代英语了，仅供大家参考。一同附上简体中文版的翻译，相对于英文版的，中文版的要好理解很多。p32-33 Int mine.
不系我底。 It’s not mine.
不是我的。 Dun ten’ a name.
呒名。 Doesn’t have a name.
没名。 Dun once haps. Dunt n’more.
本来有，后来呒了。 It had one once. It doesn’t any more.
本来有，后来没了。 Ridden o’ mine. They ridden o’ tharn. Names’s trouble. 我底名废了。他们底废了。名字麻烦。I’ve gotten rid of my name. They’ve gotten rid of theirs. Names are trouble. 我的名废了。他们的废了。名字麻烦。 We’ve ‘structs to take y’. 我们有命令，企带你。We have instructions to take you. 我们有命令，去带你。 Take y’. 企带你。Take you. 去带你。 No where. 没哪。 Nowhere. 没哪。 Int na captain. 呒船长。There isn’t a captain. 没船长。 Int na captain. ‘S us. We viv the ship. Do what’s needin. 呒船长，就我们。我们让船活着。该做啥做啥。There isn’t a captain. It’s just us. We survive the ship. We do what is necessary. 没船长，就我们。我们让船活着。该做啥做啥。 p38-39 Ye’ll work t’ lapsing and ‘yond. Creed on’t. 以后有你累底哩，匈信我。You’ll work until you’ve run out of energy and beyond. Believe it. 以后有你累的呢，相信我。 Int no spondin’ tha’. 不能回嗒。 There’s no responding to that. 不能回答。 Cause cant nobod spend it. 因为呒人能回嗒。Because nobody can respond to that. 因为没人能回答。 Landways voxin tha’ Sola gotter shine wi’ ye. 陆地上底人话你被索拉迷上了。 On land there’s talk that Sola has taken a shine with you. 陆地上的人说你被索拉迷上了。 p50-51 Fool. Yer assin mayed a’flammus t’the waterline. 笨蛋。你这北疵会害我们暴露行迹。 Fool. Your arsing around might o’ flamed us (burnt the boat) to waterline . 笨蛋。你这白痴会害我们暴露行迹。 Y’aint coggin naught, are ye? 你啥都不懂，是不？You’re not thinking at all, are you? 你啥都不懂，是不？ P52 Rise y’ proper, Sunnydags. 快漆来，大日头。Rise ye proper, Sunnydags. 快起来，大日头。 We’re nigh to nudgin y’ship. Ye’ll want t’ viz it, asure. 我们快接近你底船了，你一定想企看看吧。We’re just about to nudge your ship. You’ll want to see it for sure. 我们快接近你的船了，你一定想去看看吧。 p54-55 Lad oughta et the monk’. Weepin hearts don’ lass aseas. 年轻人应该疵掉猴子，哭泣底心在海上不慈久。 The boy should have eaten the monkey. Weeping hearts don’t last at sea. 年轻人应该吃掉猴子，哭泣的心在海上不持久。 Dint I jus’ ware y’ on weepin hearts?
我不系才话过哭泣底心？Didn’t I just warn you about weeping hearts.
我不是才说过哭泣的心？ He migh’ still ha’ som t’give. 他搞不好还有东西能给。He might still have something to give. 他搞不好还有东西能给。 Y’ought be more heedin where y’put y’spires. Misprendins a finn way a’get y’proper dead. 你最好目睛放亮点，一不小心就耶死。You ought to be more careful where you put your [spires?] [Misprendins?] a fine way to get you killed. 你最好眼睛放亮点，一不小心就会死。 p200-201 Vizz we hookt one ugger rough-fish? We’ve the bless o’ th’ damnt, we do. 看喔，我们钓到一条呒用底丑八怪鱼吗？倒了八辈子霉啦，金系。It looks like we hooked one ugly rough-fish. We have the blessing of the damned, we do. 看喔，我们钓到一条没用的丑八怪鱼吗？倒了八辈子霉啦，真是。 Wellvenoo, sunnydags. Rise y’proper. 欢迎啊，大日头，赶快丧来吧。[Wellvenoo?] Sunnydags. Rise ye proper. 欢迎啊，大日头，赶快上来吧。 p210-216 Ye’ve got questions. ’m I right? 你有问题，对吧？ You’ve got questions. Am I right? 你有问题，对吧？ Y’swam righ’ up to us. 系你记己游过来的。You swam right up to us. 是你自己游过来的。 Yer makin’ ’sumptions, Sunshine. 系你想太多了，阳光。You’re making assumptions, Sunshine. 是你想太多了，阳光。 I don’ mean y’ one thing or ’nother, All I mean’s t’steer the ship. 我呒特地做啥，我几系开船。I don’t mean you one thing or another. All I mean is to steer the ship. 我没特地做啥，我只是开船。 Keep y’ gratitude. Got no need ’f it. 留啧你的感激吧，呒苏要。Keep your gratitude. I have no need of it. 留着你的感谢吧，不需要。 Ye’d know well as I do. 你记己叽道。You would know as well as I do. 你自己知道。 B’lieve what y’want to b’lieve. 随便你咋想。Believe what you want to believe. 随便你咋想。 Aye. Tha’ was ’is primmin time inna way-deep.
系啊，他在底下可快活啦。Yes. That was his primming-time in the way-deep. 是啊，他在底下可快活啦。 Tha’s na’ f’you t’cog. 你小管闲系。That’s not for you to understand. 你少管闲事。 Y’ part o’ th’ tradition, now, son. Part o’ th’ tradition. 孩子，你现在系传统底一部分了。传统底一部分。You’re part of the tradition, now, son. Part of the tradition. 孩子，你现在是传统的一部分了。传统的一部分。 p218-220 Course ye’ll be taken aterra. Whole reason we sailt ’ere. 咚然要让你上岸，往那边行洗就系为了这个。 Of course you’ll be taken to land. That’s the whole reason we sailed here. 当然要让你上岸，往那边行驶就是为了这个。 Ye’ll ha’ two glasses t’do wha’ needs done. Then ye’ll be rowed back. 你有两个沙钟的习间，要做啥赶快做。然后再搭小船回来。 You’ll have two glasses (hours) to do what needs to be done. Then you’ll be rowed back. 你有两个沙钟的时间，要做啥赶快做。然后再搭小船回来。 Cause y’ die ’f ye don’t. Vévoda cogs yer vennin. 因为要系不回来，你耶呒命。韦沃达叽道你来了。 Because you’ll die if you don’t. Vevoda understands your coming. 因为要是不回来，你会没命。韦沃达知道你来了。 Ye’d best na’ be defacin’ our ship, Sunshine. 你最好别毁损我们底船，阳光。 You’d best not be defacing our ship, Sunshine. 你最好别损毁我们的船，阳光。 Got t’ respect ’er, trait ’er like a frag a’ y’self. She’s wha’s carrickin us. 你要尊重她，要把她咚作记己的一部分。我们系靠她问载的。 You’ve got to respect her, treat her like a part of yourself. She’s what’s carrying [carricking?] us. 你要尊重她，要把她当作自己的一部分。我们是靠她运载的。 Y’are. And ye’ll be hap to. 你耶，你系一定要回来。 You are. And you’l be happy to. 你会，你是一定要回来。 Y’ might, if y’ mean to. If yer meant to. 可能耶，要系你想要底话，要系你苏要底话。 You might if you mean to. OR You might if you’re meant to. 可能会，要是你想要的话，要是你需要的话。 p268-270 Naught a’vex ye, sunnydags. 呒啥好担心底，大日头。There’s nothing should be bothering you, sunnydags. 没啥好担心的，大日头。 Crew’s acrew. Size assize. 船员系船员，人数系人数。 A crew is a crew. A size is a size. 船员是船员，人数是人数。 Less y’coggin, the better. F’all of us. 叽道底愈小愈好。对我们大家都好。 The less you are thinking, the better – for all of us. 知道的越少越好。对我们大家都好。 My working are topside. Same yours. 我底工作在丧面，跟你一样。 My work is up here – same as yours. 我的工作在上面，跟你一样。 Better y’not vex y’self on what aint y’vexes. And y’prefer shacklin, we can range’t. 劝你最好还系别记找麻烦。不过你要系宁愿被扣起来，我们也可以安排。 It’s better if you don’t let yourself be bothered with things you shouldn’t be bothered with. And if you prefer being shackled, we can arrange that. 劝你最好还是别自找麻烦。不过你要是宁愿被扣起来，我们也可以安排。 Places t’go. Wunt do f’you getting theres all dead. 有地方要企，要系把你弄死了可不行。Places to go. It won’t do if you get there and you’re dead and all. 有地方要去，要是把你弄死了可不行。 Stories, mos’. 传说罢了，大都。 Stories, mostly. 传说罢了，大都。 Aware y’self, Sunshines. What’s vizzin’ help aint alls help. 你记己小心点，阳光。想帮忙不一定就帮得丧。Wake up (be aware of yourself). What’s looks like help may not be help. 你自己小心点，阳光。想帮忙不一定就帮得上。 Course. 咚然。 Of course. 当然。 Cant say. Dun cog th’ landways, and I amn’t in y’nog neither, am I? 不能话。不了改陆地，而且我也不系你，对吧？ I can’t say. I don’t understand what happens on land, and I’m not in your head either, am I? 不能说。不了解陆地，而且我也不是你，对吧？ What I cog abou’ time’s I got n’more f’you. 我对习间底了改不比你多。What I understand about time – I have no more for you. 我对时间的了解不比你多。 p281-282 Nah. Y’workins ou’ there. 不行，你底工作在那边。No. You're work is out there. 不行，你的工作在那边。 Cambin plans. Y’got t’viz the Lady now. 计划改变啦，现在你得企见见夫人。 Change in plans. You’ve got to visit the Lady now. 计划改变啦，现在你得去见见夫人。 Dunt y’wish. Move y’self. Time’s scortin. 不正合你意吗？动作快点儿，习间有限。 Don’t you wish. Move yourself. Time is of the essence. 不正合你意吗？动作快点儿，时间有限。 p297 Ah, hell. It dint ness t’go li’ this. 唉，要命，本来不苏要走到这一步底。 Ah, hell. It didn’t have to go like this. 唉，要命，本来不需要走到这一步的。 p307 Innt no rest f’the damned. 要让那些该死底浑蛋不得安宁。 There isn’t any rest for the damned. 要让那些该死的浑蛋不得安宁。 p327That’s the world burning, sunnydags. 细界在燃销啊，大日头That’s the world burning, sunnydags. 世界在燃烧啊，大日头。 Time a times. Nev’ like this. 很多次了，可从呒一次像这样。 A few times. Never like this. 很多次了，可从没一次像这样。 p336-339 All y’gots a crypty frag some Agent baits y’with. All you have is a cryptic fragment that some Agent has baited you with. Vizz aroun’, sunnydags. Smelt smoke. Pull y’digits ou’ yer ears. Int no time f’excursin allwheres jus’ so y’can solve y’self. 这几系某个特务要钓你丧钩的陷阱。细下里好好瞧瞧，大日头，闻闻那烟味。把叟指从耳朵里抽出来，不要再到处晃荡，想找出记己系谁了。 Look around, sunnydags. Smell that smoke. Pull your fingers out of your ears. There is no time for your excursions everywhere just so you can solve yourself. 这只是某个特务要钓你上钩的陷阱。四下里好好瞧瞧，大日头，闻闻那烟味。把手指从耳朵里抽出来，不要再到处晃荡，想找出自己是谁了。 They’re in. Aint tract us yet, bu’ they’re in. 他们进企了，还呒追踪到我们，可他们进企了。 They’re in. They haven’t tracked us yet, but they’re in. 他们进去了，还没追踪到我们，可他们进去了。 Where vessels li’ us were formered safe. 像我们这样底船，打造底很安全。Where vessels like ours used to be safe. 像我们这样的船，打造得很安全。 Means’ll be comin in offer an’ longer. Traction’ us closer. 表系他们耶再来，更常来，来底也更久，追得我们更近。 It means they will be coming in more often and for longer. Tracking us closer. 表示他们会再来，更常来，来得也更久，追得我们更近。 Damt if we’re goin down full up. 要系满船沉下企就该死了。 Damned if we are going down with a full load. 要是满船沉下去就该死了。 Droppin y’ in the Territs onna way. Dunt mean y’won. Just safer y’plain-sight y’self landways, till we get th’ lay. 顺便把你丢到领地企，不代表你赢，几系在我们掌握情况以前，让你暴露在陆地丧比较安前。 Dropping you in the Territory on the way. That doesn’t mean you won. It just means it is safer if you plain-sight yourself on the land until we get the lay (of the land). 顺便把你丢到领地去，不代表你赢，只是在我们掌握情况以前，让你暴露在陆地上比较安全。 参考文献： [1] ","updated":"T15:36:28.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":7,"likeCount":8,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T23:36:28+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"/82d04f9ba6d8da15fbbf8fd0f49f5147_r.jpg","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":7,"likesCount":8},"":{"title":"只言片语5 — 新的角度看《S.》","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，原文来自[1]，翻译和发表已获得原作者许可，有少量修改和添加，&&中为评论和添加内容& 当我们阅读《S.》的时候，我们会发现不同的颜色/主题贯穿着全文、附件和旁注。这些颜色/主题作为独立的部分都是可以辨认的，可是从整体的大格局来说又很混杂。我们看到的是各方面的、不连贯的颜色/主题，但是我们知道，肯定有某种方式可以系统地整理归纳这些零散的颜色/主题，使之形成一个统一的整体。我们见证了欧洲第一次世界大战诞生的痛楚以及美国劳工暴乱中受害者令人毛骨悚然的尖叫声。还有诗词的低声耳语和在页边空白处爱情的萌芽。我们看到了猴子、喜鹊、甲板磨石、干草市场暴乱、黑曜石和痴迷、洞穴和密码、符号和物质，等等。各个主题和主旋律相互交缠，混乱成一团。那么我们怎么把这些看似毫不相干的碎片拼成一个逻辑上合理的整体呢？而这个整体又是什么呢？携手解开这些谜团正是我们要进行的一场游戏~~让我们先看看其中一个拼图，也是这个游戏中的一个小部分。SOT原文52页（第二章）FXC写的注释5提到：Ash Wednesday，Bavarian（巴伐利亚人）， Fünfherzen， Belastunghemd， curious play 。这些令人困惑的信息提供给我们一些看似毫不相干的内容，而这些内容似乎应该有着统一性。让我们试着分析一下：1. Ash Wednesday 似乎在暗示。他所写的一首诗就叫《Ash Wednesday》（《圣灰星期三》）。另外，除了多次的暗指，有一次JEN在书边空白页（158页）也提到她在学习ELIOT的诗（）。\n\n\n\n&在《荒原》中，水的意象始终贯穿全诗，跟在SOT中一样，水有着非常重要的意义。《荒原》表达了一战后西方文明的危机和传统价值观念的失落，反映了整整一代人理想的幻灭和绝望 [2]，这一点正呼应了SOT中的S.和同伴，以及现实中的S组织如何用自己的力量和恶势力斗争，努力拯救着西方文明的危机和传统价值观念的失落&ELIOT的诗（《干赛尔维其斯》）中也强调了有水的场景，以及用航海暗喻人性[3]2. curious play（奇特的戏剧）可能是双关语。在文中是指一种戏剧化地呈现方式，但是也可能是指参与到这场不同寻常的游戏中。 3. Fünfherzen 是指“五颗心”。而唯一会了。（&这我还是第一次知道啊，好神奇~~ 不知道蚯蚓在SOT中有什么更深的意义呢？&） 4. Belastunghemd是指“BURDEN SHIRT”（重担之衣），可能暗指ELIOT的诗（）中的， （&暗示NESSUS（人头马腿怪物）的神话和大力神HERCULEAN的火焰之衫[4]。而且这首诗里多次提到“玫瑰”[5]，正好和上，一个带帽子挡住脸的男子站在玫瑰丛中，有一只鸟站在他的手上 — 相呼应&, &&）另外，在《小吉丁》中有的一段“What we call the beginning is often the end. And to make and end is to make a\nbeginning. The end is where we start\nfrom.（我们所谓的开始往往就是结束。而宣告结束也就是着手开始。终点就是我们出发的地方。）”正好呼应《S.》中的“What begins at the water shall end there, and what ends there\nshall once more begin（在水边开始的终将结束，而那里结束的又会再一次开始）”[3]。由这个注释引发出的一个偶然的发现是（不知是对是错）：在德国的里发现了一种 。而ELIOT则很一位出生于德国黑森林的诗人的一个作品，这一点足以作为《荒原》的参考。而这个作品的英文名就是《》（《凝视混乱》）。这位诗人也是小说家，出生于CALW县黑森林。而之后他说如果可以选择出生地的话，他希望是WüRZBURG（Bavarian巴伐利亚的一个城市）。这个人就是，他曾经写过一本让他获得了1946年诺贝尔文学奖的书—《》（《》）。而JJ和DOUG把我们代入了一个更加令人着迷的玻璃球游戏中。 《玻璃球游戏》主要内容：在一个未来的世界里，玻璃球游戏成了音乐和数学演变而成的符号系统，是人类所有的知识和精神财富。由于纷繁的政治和战争，人类文明正面临毁灭的威胁。为拯救和宣扬人类这一精神文化，某宗教团体在做不懈的努力。克乃西特是个孤儿，由该宗教团体抚养成人，他天资聪颖，凭借自己出众的才华和优越的组织才能，在这个精英群体里不断上升，直至团体的最高顶端，成为玻璃球游戏大师。但随着年龄的增长，他逐渐不满足这个与世隔绝的精神王国，觉得在这种象牙塔里是不可能为民众做出贡献的。于是他来到现实世界，试图用教育来改善整个世界。然而他事业未竟，却在一次游泳中不幸溺水身亡[6]（&又是和《S.》以及SOT有着异曲同工之妙&）（玻璃球游戏有它自己高度发展的秘密语言，有自己特殊的游戏规则，有自己独特的语法。它是一种综合数学、语言、哲学、宗教、音乐等一切人类知识的艺术，人类文化艺术的精髓凝聚在这个游戏中。玻璃球游戏虽综合了各种知识，但音乐是它的基础。西方的巴赫、亨德尔、莫扎特，中国的音乐都囊括在玻璃球游戏乐谱中。《玻璃球游戏》 虽然同黑塞后期大多数小说一样，具有探索内 在精神的倾向，但它从未“脱离世界”。精神既是心灵的也是智识的，它包括多重内涵，即从父权般的控制、调节直至对理性文化的破坏，不过通常情况下它更多意味着神圣理性精神的明晰性。其对立面自然则既是感官的也是灵魂的，与性、纵欲、感觉相关，并认同母亲的形象或集体无意识。这一概括体现了精神与自然之关系的复杂性：精神与自然相互对立、相互补充，同时由于精神也包括对理性文化的反思，于是精神与自然又有发生交集的可能。《玻璃球游戏》所叙述的是卡斯塔里的衰败阶段，是乌托邦的秋天，但黑塞用隐微之笔传达了神圣再度降临的暗示。纯粹精神形式的卡斯塔里、以古典音乐境界为至境的玻璃球游戏，是一个充满审美诱惑的乌托邦，本质上是一种奴役：“美感的诱惑与奴役总是削弱个体人格价值，并取代个体人格的生存核心，扭曲整体的人。”而弥漫着父权强力意志、强调服役义务、建构严密制度的卡斯塔里，是20世纪道德意识的象征，是极权主义政治的幽灵王国。“神话的暴力要求牺牲”，“以一己之偏好执行对神圣生命的灭绝”。最后，那个以游戏大师的生命所赎回并且沐浴在东方的光辉之中的卡斯塔里，则是“第三王国”，即属灵的王国，这就是以母性来象征的故乡和青春：“这个来自圣灵的第三种幸福也许就是奥利金所说的万物的复归。”正如保罗所说：“让神在万物之上，为万物之主。”）[6]另外非常主要的两个观点就是：1.“合成”：将看似毫无关联的部分合成为一个共同体，见《玻璃球游戏》原文34页。2.“沉思，反刍”：《玻璃球游戏》原文33页。＂凡是值得思考的事情，没有不是被人思考过的；我们必须做的只是试图重新加以思考而已。＂而 Pronghorns（叉羚羊） and\nPollards（角被割下的动物，截去了梢的树）（想象JEN和ERIC在Pollard State University 波拉德州立大学见面的地方）都是反刍动物。JEN和ERIC对于VMS的身份之谜的研究，以及他们进行沉思的学校都在告诉我们要沉思，反复思考这些谜团。这正好契合了：“我建议大家要深入挖掘，进入到未知世界，徘徊在谜团之中。这都是值得的。《S.》和它自我意识的主题都是玻璃球游戏的一部分……”在《玻璃球游戏》原文28页就有写到“这个游戏不仅仅是练习和消遣；它已然变成了一种知识分子集中的自我意识的体现形式。”在我们拿到《S.》时，我们就接受了玻璃球游戏的挑战，而第一回合刚刚开始。我们看到了音乐和数学；赋格和军舰鸟；酒和武器；《弓箭手故事集》和SOBREIRO；对海盗（他的标志动物是军舰鸟）的探索；以及S和SOLA， ERIC和JEN，VMS和FSX难以捉摸的爱情。现在我们的挑战就是怀着对《玻璃球游戏》中LUDI老师的钦佩，把这些碎片合成为一体。我真的非常推荐大家来读一读这本无比吸引人的书，你会发现星星徜徉在自己永恒的休憩处，木哨子宣告着坚实的基础，水流召唤着进入，以及一个人类如何去探寻寻找生活的意义，把他的所知合成为一个神圣的根源和实质（&实在是翻译不好这段，给出英文大家自己体会吧： I urge you to read this fascinating book, where you will find stars\nwandering from their eternal perches, wooden whistles announcing firm footing,\nwater beckoning for entry, and a human being discovering how to find the\nmeaning of life in the synthesis of all that he knows into one divine source\nand substance().&）It [the game] represented an elite, symbolic form of\nseeking for perfection, a sublime alchemy, an approach to that Mind which\nbeyond all images and multiplicities is one within itself — in other\nwords, to God. (p35)\n\nThe life of a soul does not consist\nin the contemplation of one consistent world but in the painful task of\nunifying…jarring and incompatible ones, and passing, when possible, from two or\nmore discordant viewpoints to a higher which shall somehow include and\ntransmute them. – T.S. Eliot备注：封面图片来自网络参考文献： [1] [2] [3] [4] [5] [6] ","updated":"T13:41:18.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":2,"likeCount":9,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T21:41:18+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"/c3ec6fd8b511a8165bb4_r.jpg","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":2,"likesCount":9},"":{"title":"只言片语6 — 跟随着猴子以及“集体无意识”理论","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，原文来自[1]，翻译和发表已获得原作者许可，有少量修改和添加，&&中为评论和添加内容& 《S.》中众多暗示之一就是“跟随着猴子”，这正是SOT原文中352页JEN圈出的ANCA告诉S的话。JEN认为是“靠谱的建议”。以下总结了一下猴子出现的场景：[1],[2]ix页，FXC列出了VMS可能的候选人之一就是可能是虚构的海盗 JUAN BLAS\n
COVARRUBIAS，然后就提到那百万只闻名遐迩的打字猴。8~9页，一只卷尾猴被一根细绳拴在一个街头手风琴演奏者的身上，它在默默中见证了那些不道德的商业交易并且遭受着虐待。24~25页，S在即将被绑架到海上之前昏厥在街上的时候看见了8~9页提到的那个猴子为了躲避即将遭受的惩罚正在试图逃跑，S喃喃自语道：快跑，猴子，快跑。54~56页，S看见一个挨饿的水手从一个双桅船登上这艘小型三桅船，怀里一只被包裹的像个孩子一样的猴子（之前那只吗？）。猴子上船安家，试图让自己能呆的更舒服。62页，当龙卷风靠近的时候，猴子迅速地从舱口逃离。87~88页，在跟OSTRERO描述自己能记起的事情时，偶然想起记忆中有“两只猴子”。S说动物好像不是很喜欢他。200~201页，当神奇的躲避了VEVODA的侦探的追捕，逃出了洞穴，失去了CORBEAU之后，S游出火海，诧异地发现之前被暴风雨损坏的船已经修复好了。正当S震惊地盯着眼前的场景时，他发现那只猴子正荡在吊索上吱吱尖叫。219~220页，在威胁完MAELSTROM并强烈要求要下船之后，S受到了严厉的批评，而且被承诺说在S这次拜访完陆地之后会很开心回到船上来的。当S正沉思此时的时候，听到了猴子的笑声。257页，附件17是一张卡片，上面印着来自巴西的卷尾猴。263页，在注释4中，FXC提到了。266~267页，撅嘴的女船员试图训练猴子用拖把拖甲板，但一点效果都没有。猴子围着她转圈圈，一边跑一边吱吱喳喳地叫。S想要和她交流，但她并没回应，最后离开。而猴子就在女船员刚刚拖过的地方尿了一泡尿。272页，猴子坐在甲板中间的桶上面往空中扔饼干碎。正是这时，MAELSTROM才意识到VEVODA的飞机已经靠近了，然后立即改变了航向。FXC在注释11中提到她问VMS代替他去领BOUCHARD文学奖的猴子在哪里，VMS回答说“当然趴在我背上，不然还会在哪里？”297页，猴子坐在从鬼船上来的那个少年的肩头，见证了S成为船上的一员。338页，猴子对着VEVODA的飞机发出尖叫声，解开了隐藏世界的神秘面纱。341页，在S赶去刺杀总督的路上，他梦到自己正在一个坚固的独木舟的船尾划着桨，船头坐着SOLA，她的肩头有一只猴子。352~353页，ANCA告诉S跟随着猴子就能找到总督，当他正沉思着跟随着猴子的含义是什么，突然发觉“当然了，当然会有猴子了，猴子总是无处不在”。结果S发现是在树上刻着的猴子笑脸引领着他找到了小路。在小路的尽头，他听见了远处一只吼猴的叫喊声。353页，S把手提箱藏到一个枯萎沙箱大戟木的中空的树干中。沙箱大戟木树类还有一个名字是”猴子莫爬（ ）“。380~381页，在S写下的滔滔字流中有一个场景是荒诞的猴子大游行。401页，在冬日城市渡过了一段安稳的日子之后，在那里遇到了SOLA，之后两人回到了船上。S在船上看到了那只猴子，它似乎苍老了不少，正蜷缩着睡觉。它醒了看到S，发出了叫声，之后又继续睡觉。428页，有人在书的页边画了一只猴子。452~454页，在酒窖往下第四层，VEVODA正在带领两位客人参观，猴子则穿梭在酒桶中间，把塞子拔开让酒都流干。455页，全书结尾处，S想象着他找到了MAELSTROM的小望远镜，这个望远镜正藏在海图室里猴子睡觉的毯子小面。而JEN则评论说在这最后的结局里，猴子的出现之后的结尾全都是FXC一个人的想法。“跟随着猴子”到底是什么意思呢？第一章《WHAT BEGINS, WHAT ENDS》对于整个故事来说就像是一个开场白，而街头手风琴演奏者的卷尾猴就是这个故事的符号。这只猴子做着一份被绳子拴着的低报酬的工作，还因为手风琴演奏者“偷藏”了分成而被手风琴租借代理人攻击。而实际上是租借代理人仗势欺人多拿了本属于演奏者的钱，现在又打击报复演奏者和猴子。在第一章结尾，S和猴子都处于危险之中，而S希望猴子能够成功逃脱。 \n\n《S.》中的恶人组织VEVODA正如手风琴租借代理人，作为奸商做着寡廉鲜耻的买卖，打击报复一切阻挡他道路的人。而猴子就是一个无辜的旁观者，跟S一样。************************************************************************************************在进更深层地讨论猴子会将我们带去何处之前，了解一下CARL\nJUNG和《S.》的关联，有助于引导我们的思维，开阔我们的思路。[3]（&, 瑞士心理学家、精神科医师，分析心理学的创始者&）的作品和SOT的男主S有着很多的相似性，例如：在JUNG的作品中，他用到一个术语叫“主动想象力”来试图面对和深入到他自己的无意识的自我境界。在那里他所谓的名为SALOME神秘人常常会拜访他，他认为那正是他的自己的“灵魂”。在1913年10月，他看到一个“在南部地区血流成河”的幻象，让他深感不安。结果不到一年， （）被谋杀，从而引发了第一次世界大战。JUNG确信他的幻象所指就是这次动乱。S跟JUNG和第一次世界大战处于同一时期，而SOT也多次提及斐迪南大公的暗杀事件。“血海”也和S看到的MAELSTROM的地图很相似。当S处在，分离性身份识别障碍（&也就是人格分裂&）发作时，他会找看到他丢失的关于自己真正身份的记忆。而CARL JUNG正是分析心理学的创始者，治疗身份识别障碍的先驱。是一个试图解开某一物因为改变过多因而不可能是同一物的单一身份的悖论。对于S而言，这艘船不管经历了什么部分性甚至是完全的毁坏，都能重新回来，重建地完整无缺。那么这艘船还是原来的船吗？CARL\n
JUNG认为“真我”早在童年时期就妥协于社会的欺骗和需求而丢失了大部分，最终定会解构然后重组回归“本我”领悟到到我们所谓的“觉悟，超脱”。JUNG 呼吁人类审视内心，来面对善与恶和社会的典型需求的战斗；而面对战争或暗杀中的敌人是却要放下本心。S面对这种情况是就是异常纠结，最初他是放下了本心去战斗，然而回到船上才意识到自己做得都是无用功。（&因为一开始的时候，S是为了寻求自己的身份而奋斗，所以应该认清本心；而后来面对敌人的时候，比如投降了敌方阵营的曾经的朋友PFEIFER，应该放下自身情感，放下本心来面对他&）JUNG认为“水是象征着无意识的最普遍的符号”。所以“水上开始的一切终将在这里结束，而结束的又终将重新开始”。JUNG最初提出的概念，就是那些表面上无因果关系的事件之间有着非因果性、有意义的联系，这些联系常取决于人的主观经验。而S重复不断地经历共时性的瞬间，他看见S符号出现在一些本来不可能出现的地方。ERIC和JEN试图解开S的真实身份，他们在把S看作一个个体还是某种整体之间反反复复。JUNG提出过的概念，他认为在潜意识中有个人潜意识以及集体潜意识。集体无意识和个人无意识的区别在于：它不是被遗忘的部分，而是我们一直都意识不到的东西。我感觉应该还有更多类似的联系，对心理学有研究的朋友或者有其他见解的朋友，欢迎一起分享你们的想法。************************************************************************************************VMS的这本《希修斯之船》就是一个探索荣格的“集体无意识”理论的旅程。或者像（）在他们的其中一场演出（&YOUTUBE视频&） 中所表达的。或许作为集体无意识的象征的猴子是来自于这个著名的也有可能（&也就是说本来的个体意识聚集到某一临界点的时候就会质变成集体无意识，不过很多人对这个理论保持怀疑态度，有待考证&）。猴子是帮助我们了解书中S的——最终了解我们自己的——无意识心理的众多象征符号之一。因为S并不知道已经深陷自己的无意识中，他周围的象征符号对他来说似乎毫不相关，但是却能帮助我们更深层次的了解S。（&“不识庐山真面目，只缘身在此山中”说的应该也是同样的道理吧&）跟随着故事中的猴子，它（正如S）就是在经历了一些未知的海上灾难后留在那艘小型三桅船上的乘客。它想在船上找到自己的一席之位，但又无法和别人交流。他不知道如何跟别人配合。当暴风雨靠近，猴子跳到舱口，暗喻了S自己的恐惧。虽然S本人没有躲避到舱口，但是那只猴子正是他自己内心感受的写照。这显然就是两条平行的故事线。有些并行的故事线比较难以理解，比如当S和猴子看似起争执意见不合的时候，其实是表达了在某些情况下我们的潜意识和我们自己的斗争。例如，当S看到船而目瞪口呆是，猴子瑟瑟发抖地荡在吊索上，似乎玩儿的很开心。猴子在船上来回摇荡，正如S惊叹地上下打量着修好的船。而猴子的瑟瑟发抖正暗示了S内心感受到的震撼。一个有意思的场景就是S试图和撅嘴女船员交流时，猴子围着她团团转，吱吱喳喳地叫着仿佛在嘲弄她因为最嘴缝住无法说话一样。而S此时也在跟她喋喋不休地试图交谈。她的唯一的任务似乎就是拖甲板，她想让猴子帮忙，未果。实际上，当她离开后，猴子就在她刚刚拖过的地方尿了一泡尿。这代表了S的所作所为：女船员的唯一任务就是用拖把和甲板磨石来清理甲板。作为S另一个潜意识（集体无意识）的象征，她正在努力清楚S内心的模糊不清，从而使他更加了解自己。但是S不但没理解，还把她气走了。他的确羞辱了她所做的一切（正如猴子撒尿一样）。当S梦到猴子站在SOLA的背上，安静平和——这代表了SOLA正在努力完成的工作。她也期望S可以了解自己。似乎每次她看见S的时候都告诉他要了解你自己。正是S“跟随者猴子”（从而找到了政府官员的住所），的过程中他才开始真正了解自己。他发现了猴子指引给他的小路，但是那会引领他至何处呢？PFEIFER，曾经处在S圈子外围，现在依然成为S生命中最核心处的敌人。是否跟PFEIFER一样，S也变成了他一开始努力毁掉、拒绝称为的那种人呢（&想想一开始S对船上生活的反感已经无数次的想逃离&）？是否他对善的追寻导致他产生了跟VEVODA一样的恶——解决掉挡在他前进路上的一切？似乎是这样的，因为S决定继续前进杀死PFEIFER，枪声响起，一只逃跑的喜鹊被击中而亡。这只喜鹊，黑白相间——两个人，两侧，一浅，一深（好吧，这是LOST里的桥段，不过这里也非常相似\n& 没看过LOST，不是很清楚这是个什么场景，看过的朋友们可以回忆一下&）。猴子已经引领我们到这么深刻的层面了，面对善与恶，内心的挣扎深深存在于S的潜意识中——也存在于你和我的潜意识中。（&另外，S在这个过程中的自我认知开始觉醒，当他回到小船上，ANCA死在船上，而她的孩子不见了，这时S开始怀疑这个婴儿是不是他自己的想象，代表一个他从未有过的人生？之后，他又看见年轻的自己和SOLA坐在小船上，他觉得那是“另一个自我”。第八章结尾，他的船员都死了，一切都化为虚无，他心里无比空虚，他提到了，“其他无数的自我，没了”这是不是代表他已经发觉了自己的人格分裂呢？&）最后，我们看到S并没有杀掉VEVODA和其他一千多人，而仅仅是让王位继承人饮下了喝了之后会说真话的avis veritatas ，从而真诚的面对了自己和其他所有人。VEVODA活着逃离，猴子也随着S找到了新的真相而克服了内心的恶。当S停止用恶来与恶对战时，恶的力量就慢慢地自己被自己被耗尽。正如很多书中所言，不要以恶制恶，要以善制恶。（& 《·》：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：‘何以报德？。’”对于这篇文章提出的观点来说，以怨报怨当然不可取，但以德报怨向来都不是最好的决定，以直报怨才是，恩德要用恩德去回馈，怨则要用公正合理的方式来回击。不可一味姑息从而纵容罪恶扩散而良善丧失，也不可挟私加重报复[4]。&）文章结尾，当S最总清楚地认识到了自己的本心，他找到了藏在海图室里猴子睡觉的毯子小面的望远镜，看到了一艘新船，重整待发，而SOLA就在S的身边。但是这个结尾并不是VMS所写的真正的结尾，在451页猴子出现之后的结尾都是FXC所写（&FXC由始至终都没有读到过VMS的结尾。跟FXC缩写的结尾相比，VMS的版本非常悲惨，以怨报怨的结果也只会如此了。对于FXC而言，最好的结果莫过如此，她也期望VMS能如她想，不要再被仇恨所牵绊，相爱的两人相伴一生远比这些无穷尽的斗争更重要。但看了VMS的版本才知道，VMS笔下的S犹如他自己一样，并没有悟出要以善制恶的道理或者说他们选择了以恶制恶的方式，所以两人都成了潜意识中善与恶斗争的牺牲品……&）不同的人，心境不同意境不同，书写的结局肯定也不同？如果我们遇到相同的情况，又会如何选择呢？（&即使世事纷乱，很少有人能够完完全全地追随本心而活，可我们依然应该保留底线，勿忘初心，正如FXC笔下的S，虽然不得已向现实妥协，但并没有放弃自己对爱情的信仰，最终回归本我，涅槃重生。&）（&最后的最后，回到题目上，猴子到底扮演了什么样的角色？简单来说，猴子就是S人格分裂出的一个附属人格，是S集体无意识的象征之一，是他潜意识中自我矛盾斗争的产物。猴子的行为就是连他自己都不自知的内心最深处情感的写照。而文中多次出现的“跟随着猴子“，就是暗示着S要了解真正的自己，追随本心做出选择。而在《S.》书壳的封条上也有一个向我们招手的猴子，JJ和DOUG是在召唤我们要跟随着猴子，找到内心的自我吗？这是我读了[1]和[2]的一点体会，希望大家能跟我一起分享你们的想法~&）参考文献：[1] [2] [3] [4] ","updated":"T23:09:28.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":2,"likeCount":6,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","sourceUrl":"","publishedTime":"T07:09:28+08:00","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"url":"/p/","titleImage":"/ca914f532a7cc3f146ae6e_r.jpg","summary":"","href":"/api/posts/","meta":{"previous":null,"next":null},"snapshotUrl":"","commentsCount":2,"likesCount":6},"":{"title":"只言片语7 — 圣托里尼男事件","author":"lan-ting-95-43","content":"&我是辛勤的搬运工系列，前半部分英文原文来自官网[1]，有少量修改和添加，&&中为评论和添加内容& 圣托里尼男事件是二十世纪最令人寻味和费解的未解之谜之一（&VMS所在的世界里&）。在日，两个游泳者发现了在SANTORINI（圣托里尼）GREEK ISLAND（希腊岛）的MESA PIGADIA海滩上被海水冲上来的一具尸体。他们报告了警察，随后尸体被官方车辆带走。根据之后在他们所接受的雅典报纸的采访中说的，这个人看上去并没有死很久。他是中等肤色，中等身高，中等体重，中等褐色的头发。他穿着灰色的西装，灰色的鞋。他的兜里之后一章从书中撕下来的一张纸。这本书正是VMS的 （《黑色十九》）的英文版。这个事情轰动了世界，但是希腊官方并没有给出后续的消息。 \n\n1936年11月，一本瑞典杂志刊登了一篇据说是圣托里尼男的尸体解剖报告。报告里有一张很模糊的照片，是圣托里尼男的脸（&有点小小吓人，就不放上来了，照片在[1]中有&）。很显然他的指纹并没有被采集，即使采集了估计也无法识别他的身份，因为之后发生的一系列类似案件就是这样，采集的指纹也无法识别出受害人的身份。关于那页他兜里的纸，有人说是第109和110页，页有人说是第9和10页。他的死因无法确定，这一点很让人费解，因为根据那两个游泳者所言，尸体看上去保存非常完整，除了溺水还能是什么原因致死呢？即使有非常多的人给杂志提供线索，伦敦还成立了圣托里尼男社区，还有没有人能认出他的脸。至今为止，希腊官方依然声称杂志上的尸体解剖报告是伪造的，甚至一开始压根儿就没有什么尸体被海水冲上MESA PIGADIA海滩。在世界大战时期，圣托里尼男事件的谜团很合理地少了很多关注度，但是仍然有更多的尸体在不同的地方被海水冲上岸来，而且有着惊人的相似处：尸体保存完整没有明显伤痕；衣衫整齐，鞋也在脚上；没有办法通过面部、指纹或者牙齿识别身份；牵扯进来的政府没有任何官方解释。但是，据说每个尸体的衣服兜里都有VMS的书中撕下来的一张纸。所以一个非常大的疑问就是：为什么？杀手是VMS的忠实拥护者吗？（而且不仅一个人吗？）或者是某些人/组织要清楚VMS或者他们所知道的跟VMS有关的人？或者VMS自己就是这个杀手？如果VMS是杀手的话，1946年VMS死亡之后发生的案件如何解释？他在哈瓦那的死亡是他伪造的假象吗？1952年，圣托里尼男社区整理了类似圣托里尼男案件的一份清单，里面有关于着装、面部特征、民族等等非常详细的细节信息。第一批受害人1937年3月，日本的静冈市（兜里的纸来自 ，法文版，179页-180页） 1937年12月，安哥拉的纳米贝省（，版本页数不祥） 1939年4月，智利的安托法加斯塔（，德文版，9-10页） 1941年9月，美国俄勒冈州的佛罗伦萨（，英国英文版，231-232页） 1942年8月，桑给巴尔群岛的TUMBATU岛（，版本页数不祥） 1942年9月，挪威的埃格尔松（，瑞典语版，9-10页） 1944年4月，塔斯马尼亚岛的伯尼（，捷克语版，页数不祥） 1946年5月，墨西哥的 托多斯桑托斯（，葡萄牙语版，379-380页） 1946年5月，巴哈马群岛的阿巴科岛（，荷兰语版，153-154页） 1948年10月，印度的乌杜皮（，西班牙语版，9-10页） 1949年7月，巴西的格兰德河（，德文版，89-90页） 1951年10月，德国的尤伊斯特（，美国英文版，9-10页）圣托里尼男社团，我，以及很多人，都试图研究出在那些特别的页数上有什么密码，重复，任何信息或者相似，可是据我所知，虽然有人提出了一些有趣的理论（1983年圣托里尼男社团的内部通讯有一个相关的合辑），但目前来说没有人得出任何结论。很显然，有很多页数是第9-10页，但原因并不明了。或许是一种需要重组的信号？很难判断。我觉得很有意思的一个说法是9加10等于19，而。《希修斯之船》是，出版于1949年，这就没办法解释早在1939年的时候9加10这个意义了。第二批受害人在德国的尤伊斯特的尸体被发现后，一下子变得风平浪静。人民认为圣托里尼男案件的杀手（们）已经停止作案。但是十二年之后，又掀起了一张血雨腥风。同样的细节（尸体，西装，鞋，没有伤痕，不是溺死，政府否认，资料泄露等等），除了两个以外：一个尸体被冻在了冰里，一个是一个女人。1963年4月，智利的安托法加斯塔（，德文版，9-10页） 1963年11月，阿曼的塞拉莱（女尸，，挪威语版，217-218页） 1967年12月，中国的福建宁德（，葡萄牙语版，692-693页） 1971年4月，哥斯达黎加的克波斯（，西班牙语版，155-156页） 1974年2月，俄罗斯的迪克森岛（尸体在冰袋里，，意大利语版，109-110页） 1977年10月，摩洛哥的西迪伊夫尼（，韩语版，9-10页）模仿者所为？有些人认为第二批是第一批的延续，但也有些人认为因为这十二年的间隙有可能是模仿者（们）所为——抑或所有案件都是由一个人（或组织）完成，不过和第一批案件的犯人不是同一人（组织）。可能的解释1. NUNLEY的“劳工&资本”理论MILTON NUNLEY曾是80年代圣托里尼男社团的副主席，他认为”圣托里尼男们“是拥有相同工业利益的联合组织利用这种手段来消灭一些特定的危险劳工煽动家等等的受害者。这种不用寻常的方式本应被视为一种威胁和恐吓——也