您已经赞过此文了。
萨瓦利研究所系列——治愈大地
原作者：Savory Institute
发表时间：浏览量：1476评论数：0挑错数：0
Allan Savory在TED的演讲《如何绿化沙漠并扭转气候变化》(How to fight desertification and reverse climate change)中，讲到了一个你不可能想到的点子，他却已经付诸实施并取得了成功。
全球气温变暖？是的，但是你想过这可能有近百年来地球急剧荒漠化的影响吗？你能想象为了克服土地的荒漠化，需要养更多的牲畜，而不是更少吗？
如果想看他激动人心的演讲，视频链接放在译文最后。
我对这个领域一无所知，但被他的演讲所鼓舞，决定对他的研究所网站做一些翻译。这篇是他们的工作中的第一篇，治理荒漠不但可以取得生态效益，还能取得经济效益和社会效益。
Healing the Land and Prospering Through Holistic Management使用整体管理，治愈大地并获得持续繁荣The Savory Institute has joined with impact investors,&and&&to create Grasslands, LLC. Grasslands identifies attractive ranch real estate investments, raises investor capital to purchase the assets, and then engages in long-term management contracts on the acquired properties.& & &&& & & &与影响投资者和共同携手创立了草地有限责任公司。草地公司致力于发现有吸引力的牧场不动产投资并筹集投资者资金收购它，进而参与到对这些资产的长期管理合同中。A think tank called Capital Institute founded by Level 3 Capital Advisors’ principal John Fullerton has created a study called “Field Guide to Investing In A Resilient Economy”, of which Grasslands, LLC was the first subject. Read the study on the Capital Institute Web site.&&& & & 3级资金顾问公司的主要负责人约翰·富乐顿创立了一个叫做资金研究所的智库。该智库发起了一项研究，该研究叫作投资可持续发展经济的现场工作指南。而草地公司就是这项研究的第一个项目。。As the Grasslands, LLC project grows,we foresee developing a “ranch real estate fund,” enabling investors to simultaneously participate in a portfolio of properties. The Grasslands team looks for properties that have the potential to provide triple-bottom-line impacts, including:& & & & 伴随着草地有限公司项目的成长，我们预见性的成功创立了一个“牧场不动产基金”，从而使得投资者可以同时参与到多个资产的投资组合之中。草地团队寻求那些具有潜力提供三重底线影响的资产。三重底线影响包括如下：Major ecological benefits such as enhancing ecosystem resilience, sequestering carbon and building biodiversity.Solid financial results through competitive annual cash dividends and low-risk, long term capital storage in the form of productive grassland.Long-term stability for rural communities by providing employment opportunities for both experienced and up-and-coming land managers.重要的生态收益。例如增强生态系统复原能力，固定碳元素和建立生物多样性。可靠的财务成绩。这体现在具有竞争力的年度现金分红和以肥沃牧草地形式存储的低风险资金。农村社区的长期稳定性。这是通过向经验丰富和具有潜力的土地管理者提供工作机会而实现的。To date, Grasslands LLC is managing properties in South Dakota, Montana, Hawaii, and New Zealand. Total acreage under management is near 200,000 acres. These beautiful ranches support large herds of livestock all managed for land health under Holistic Planned Grazing (C). Grasslands is actively pursuing additional ranch purchases and management contracts worldwide. Grasslands is also collaborating with third party monitoring entities to objectively measure ecological, social and economic changes.& & & &截至目前为止，草地有限责任公司正在管理的资产分布于南达科塔、蒙大拿、夏威夷和新西兰。直接管理总英亩数将近20万英亩。这些美丽的牧场养活了大群的牲畜，在“整体计划放牧(C)”方式的管理下，这些牲畜对土地的健康是有利的。草地公司正在世界范围内积极的从事更多的牧场求购和管理合同。草地公司也在和第三方监管实体合作，以客观地评估生态、社会和经济的变化。If you are interested in investing or working with the Grasslands LLC team, please contact the team at& & & & 如果你有兴趣投资或与草地有限责任公司的团队共同工作，请联系我们补充资料：Allan Savory演讲视频地址： & &Savory Institute的工作：
来自无觅插件
本项目组将定期发布协作翻译任务，并汇总展示译言高质量协作译文。欢迎大家积极参与！协作q群 778861
In honor of Allen Savory
(C) 2015 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP备号&&京公网安备99号（10分）2014年，“五水共治”的春风吹遍了浙江大地。阅读材料，回答问题。材料一：据调查，饮用受污染水的人，患肝癌和胃癌等癌症的发病率要比饮用清洁水的高61.5%。水污染可以引起急性和慢性中毒、发生以水为媒介的传染病……（1）结合材料一，运用“珍爱和尊重生命”的知识，说一说“五水共治”的合理性。（2分）材料二：“五水共治”需要政府大力作为，制定政策，落实措施。例如，嘉兴市所有“三河”（臭河、黑河、垃圾河）都明确了一名“河长”领衔治理，河道显著位置设置“公示牌”，标注责任人、监督电话等，真正把治理工作责任落到实处。（2）根据材料二，从“依法参与政治生活”的角度，指出公民在“五水共治”中可以行使什么权利。政府应该为公民行使该权利提供哪些便利？（4分）材料三：实施“五水共治”，科学技术起着重大的作用。南湖区防洪工程中“机器换人”，提升了防洪设施的运行能力；秀洲区采用大型绞吸式清淤船，清理水葫芦等水面垃圾的效率是人工的7倍；桐乡使用KS50生物修复剂治理河道，使水质变清，为居民提供优质饮用水……（3）联系材料三，指出我国实施哪一战略，并概括科学技术在“五水共治”中的作用。（4分）
（1）人的生命是有价值的，应得到尊重和珍爱。治污水保供水，是尊重和珍爱生命的表现。（2）行使监督权。提供被监督者的信息、提供监督的渠道。（3）科教兴国战略。提升了防洪能力；提高了治污效率；改善了人们的生活质量。
试题分析：（１）题文中饮用受污染水的人容易得癌症和传染病，所以我国积极治理水污染，因为人最宝贵的就是生命，每个人的生命都是有价值的，应该得到尊重和保护。治理水污染，是尊重和珍爱生命的表现。（２）题文中依法参与政治生活是公民行使监督权的体现。政府应该为公民行使监督权提供监督的渠道和被监督者的信息，方便公民行使权利。（３）题文中运用科技治理污染，说明我国实施科教兴国战略。题文中运用科技治理提升了防洪设施的运行能力，提升了防洪能力。是人工的７倍，说明提高了治污效率。采用生物修复河道，改善了人们的生活质量。（２）公民依法享有监督权。（３）我国实施科教兴国战略及意义。
材料一：日下午5时30分许，一出惨剧发生在佛山南海黄岐广佛五金城：年仅两岁的女童小悦悦（本名王悦）走在巷子里，被一辆面包车两次碾压，几分钟后又被一小型货柜车碾过。而让人难以理解的是，七分钟内在女童身边经过的十八个路人，对此不闻不问。最后，一位捡垃圾的阿姨把小悦悦抱到路边并找到她的妈妈。日，小悦悦经医院全力抢救无效，于0时32分离世。材料二：中国共产党第十七届中央委员会第六次全体会议，于日至18日在北京举行。胡锦涛提出要坚持物质文明和精神文明两手抓，实行依法治国和以德治国相结合，提高全民族思想道德素质和科学文化素质。深入贯彻落实科学发展观，坚持社会主义先进文化前进方向，以科学发展为主题，以建设社会主义核心价值体系为根本任务，以满足人民精神文化需求为出发点和落脚点，以改革创新为动力，发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化，培养高度的文化自觉和文化自信，提高全民族文明素质，增强国家文化软实力，弘扬中华文化，努力建设社会主义文化强国。阅读上述材料，运用所学知识，回答下列问题：（1）材料一中小悦悦事件说明我们当前要加强精神文明建设中哪一方面的建设？为什么要加强这方面的建设？________________________________________________________________________________（2）材料二提出要努力建设社会主义文化强国就必须以建设社会主义核心价值体系为根本任务，社会主义核心价值体系是什么？________________________________________________________________________________
日，2岁的小悦悦（本名王悦）在佛山南海黄岐广佛五金城相继被两车碾压，7分钟内，18名路人路过但都视而不见，漠然而去，最后一名拾荒阿姨陈贤妹上前施以援手。日，小悦悦经医院全力抢救无效，在零时32分离世。阅读材料请你回答：（1）路人冷漠说明了什么？________________________________________________________________________________（2）加强社会主义精神文明建设有什么重要性？________________________________________________________________________________
材料一：日，胡锦涛主席在全政协十届四次会议的民盟、民进联组会的讨论中指出：要引导广大干部群众特别是青少年树立“八荣八耻”的社会主义荣辱观。材料二：树立社会主义荣辱观，既要发扬优良传统，又要体现时代精神；既要立足本国，又要面向世界；既要把握今天，又要面向未来。材料三：某校九年级（1）班学生在思想品德课上学习了胡锦涛总书记的社会主义荣辱观——“八荣八耻”后，结合本校同学思想、道德等一系列问题，进行了问卷调查。调查结果如下表：
阅读上述材料回答下列问题：（1）胡锦涛主席指出的“八荣八耻”属于我国文化建设哪方面的内容？它的核心是什么？_______________________________________________________________________________（2）为什么树立社会主义的荣辱观，既要发扬优良传统，又要体现时代精神？_______________________________________________________________________________（3）“今天我以学校为荣，明天学校以我为荣”，我该怎么做呢？_______________________________________________________________________________（4）树立社会主义荣辱观，我们青少年应该怎样做？_______________________________________________________________________________
高考全年学习规划
该知识易错题
该知识点相似题
高考英语全年学习规划讲师：李辉
更多高考学习规划：
客服电话：400-676-2300
京ICP证050421号&京ICP备号 &京公安备110-1081940& 网络视听许可证0110531号
旗下成员公司类型：人型生物
等级：69-69
生命值：5409
魔法值：3080
加入版本：2.2.0
请对该NPC所在地图[进行选择]：
正在载入数据中，请稍等......